Branch 'f13' - zh-CN/Desktop.po

[Transifex System User]

 zh-CN/Desktop.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit f5398e25a7a96b4ba8ee52c175dc30fd045fa612
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Mon Apr 26 02:42:21 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/Desktop.po b/zh-CN/Desktop.po
index a19a22b..5a180c8 100644
--- a/zh-CN/Desktop.po
+++ b/zh-CN/Desktop.po
@@ -188,11 +188,6 @@ msgstr "Simple Scan扫描工具"
 msgid "<application>Simple Scan</application> is the default scanning utility for Fedora&nbsp;&PRODVER;. <application>Simple Scan</application> is an easy-to-use application, designed to let users connect their scanner and import the image or document in an appropriate format. More details are available at <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/377063/\" />."
 msgstr "<application>Simple Scan</application>是Fedora&nbsp;&PRODVER;默认的扫描工具。<application>Simple Scan</application>æ˜“äºŽä½¿ç”¨ï¼Œå¯è®©ç”¨æˆ·è¿žæŽ¥æ‰«æä»ªå¹¶ä»¥é€‚å½“æ ¼å¼å¯¼å…¥å›¾åƒæˆ–æ–‡æ¡£ã€‚æ›´å¤šä¿¡æ¯ä½äºŽ<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/377063/\" />。"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The standalone application can be selected as an optional package in the <guilabel>Graphics</guilabel> group in <application>PackageKit</application>. The <application>GIMP</application> plugin is installed along with the <application>GIMP</application> main package if the Graphics group is selected."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "GNOME Color Manager"
@@ -335,11 +330,6 @@ msgstr "Rhythmbox可管理 iPod Touch及iPhone中的音乐"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Building on the file system access added in Fedora 12, Fedora 13 adds support for music management in <application>Rhythmbox</application> for iPod Touch and iPhone devices through the <systemitem class=\"library\">libgpod</systemitem> library, as well as more appropriate icons for those devices."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "For more details, refer to <ulink url=\"http://pino-app.appspot.com/\" />."
 msgstr "更多信息请查看 <ulink url=\"http://pino-app.appspot.com/\" />。"
 
@@ -413,6 +403,16 @@ msgstr "会话视图"
 msgid "Support for favorites (add/remove/list)"
 msgstr "æ”¯æŒå–œå¥½ï¼ˆæ·»åŠ /åˆ é™¤/列表）"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Building on the file system access added in Fedora 12, Fedora 13 adds support for music management in <application>Rhythmbox</application> for iPod Touch and iPhone devices through the <systemitem class=\"library\">libgpod</systemitem> library, as well as more appropriate icons for those devices."
+msgstr "基于 Fedora 12 ä¸­å¢žåŠ çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿè®¿é—®ï¼ŒFedora 13 通过<systemitem class=\"library\">libgpod</systemitem> 库，在<application>Rhythmbox</application> å¢žåŠ äº†å¯¹iPod Touchå’ŒiPhoneè®¾å¤‡çš„éŸ³ä¹ç®¡ç†æ”¯æŒï¼Œä»¥åŠé’ˆå¯¹è¿™äº›è®¾å¤‡çš„åˆé€‚å›¾æ ‡ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The standalone application can be selected as an optional package in the <guilabel>Graphics</guilabel> group in <application>PackageKit</application>. The <application>GIMP</application> plugin is installed along with the <application>GIMP</application> main package if the Graphics group is selected."
+msgstr "<application>PackageKit</application>中独立应用可做为<guilabel>图形</guilabel>软件组中的可选软件包选取。如果选择了图形软件组，<application>GIMP</application>插件将随 <application>GIMP</application>主程序一起安装。"
+
 #~ msgid "Spanning Desktop"
 #~ msgstr "桌面横跨多个显示器"