Branch 'f13' - zh-CN/Revision_History.po

[Transifex System User]

 zh-CN/Revision_History.po |   71 ++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 42 deletions(-)

New commits:
commit cbd6bd899b72d2456f424b9d659965e2d7da1d2c
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 27 01:07:59 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index d853a6e..8f5ef38 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
 # microcai <microcai at sina.com>, 2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
@@ -25,21 +25,6 @@ msgstr "修订记录"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "The Fedora"
-msgstr ""
-
-#. Tag: surname
-#, no-c-format
-msgid "Documentation Team"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
-msgstr ""
-
-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
@@ -68,10 +53,23 @@ msgstr "Landmann"
 msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
 msgstr "清除Fedora&nbsp;12å†…å®¹ï¼Œå¢žåŠ Fedora&nbsp;13内容"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Documentation Team"
+msgstr "文档组"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
+msgstr "合并 Fedora 13 全部已知内容"
+
+#~ msgid "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Rework revision history so that it works properly in help"
 #~ msgstr "更新了修订历史以便在帮助中工作正常。"
@@ -94,10 +92,8 @@ msgstr "清除Fedora&nbsp;12å†…å®¹ï¼Œå¢žåŠ Fedora&nbsp;13内容"
 #~ msgid "Update AllChanges to latest rawhide"
 #~ msgstr "所有更改更新至当前测试版"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Wiki updates to Development Languages"
 #~ msgstr "开发语言的Wiki更新"
@@ -108,10 +104,8 @@ msgstr "清除Fedora&nbsp;12å†…å®¹ï¼Œå¢žåŠ Fedora&nbsp;13内容"
 #~ msgid "Update table to current rawhide"
 #~ msgstr "æ›´æ–°è¡¨æ ¼è‡³å½“å‰æµ‹è¯•ç‰ˆ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Wiki updates to Desktop"
 #~ msgstr "桌面的Wiki更新"
@@ -128,30 +122,23 @@ msgstr "清除Fedora&nbsp;12å†…å®¹ï¼Œå¢žåŠ Fedora&nbsp;13内容"
 #~ msgid "Wiki updates to File Systems"
 #~ msgstr "文件系统的Wiki更新"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Add section for all changes"
 #~ msgstr "é’ˆå¯¹æ‰€æœ‰æ›´æ–°æ·»åŠ ä¸€èŠ‚"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
+#~ msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
 #~ msgstr "æµ‹è¯•å¢žåŠ ç›®å½•ä»¥å¸®åŠ©ç”¨æˆ·åœ¨beats中找到特定的包"
 
 #~ msgid "Change editor to the team"
 #~ msgstr "把编辑人员换成团队"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Clean sheet"
 #~ msgstr "Clean sheet"