Branch 'f13' - zh-CN/ArchSpecific-PPC.po

[Transifex System User]

 zh-CN/ArchSpecific-PPC.po |   33 ++++++++-------------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 25 deletions(-)

New commits:
commit e87dced750f3011be0f1f89e8d65c8fb39243b30
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 27 02:37:36 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/ArchSpecific-PPC.po b/zh-CN/ArchSpecific-PPC.po
index 4b805c9..56e3bba 100644
--- a/zh-CN/ArchSpecific-PPC.po
+++ b/zh-CN/ArchSpecific-PPC.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
 # Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
 # microcai <microcai at sina.com>, 2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
@@ -25,33 +25,16 @@ msgstr "针对PPC的细节"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order to focus resources in common hardware today, PowerPC is no longer a "
-"primary architecture. As a consequence packages are not built for this arch "
-"by default and install media is not available for download. Interested PPC "
-"users and developers should join the PowerPC Special Interest Group (<ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" /"
-">) to help make it a succesful secondary architecture."
-msgstr ""
+msgid "For a complete description of the differences between a primary architecture and a secondary architecture, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />."
+msgstr "有关主要架构和二级架构区别的详情，请浏览 <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"For a complete description of the differences between a primary architecture "
-"and a secondary architecture, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />."
-msgstr ""
+msgid "In order to focus resources in common hardware today, PowerPC is no longer a primary architecture. As a consequence packages are not built for this arch by default and install media is not available for download. Interested PPC users and developers should join the PowerPC Special Interest Group (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" />) to help make it a succesful secondary architecture."
+msgstr "为了集中资源于当今常用的硬件上，PowerPC 不再是主要架构。结果就是默认不再有基于此架构的软件包，也不会有此架构的安装文件下载。有兴趣的 PPC ç”¨æˆ·è¿˜æœ‰å¼€å‘äººå‘˜å¯åŠ å…¥ PowerPC 特别爱好小组（<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" />）以便使它成为成功的二级架构。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the PPC "
-#~ "hardware platform."
+#~ msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware platform."
 #~ msgstr "本部份涵盖了有关 Fedora 和 PPC 硬件平台的具体信息。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/ArchSpecific/PPC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-#~ "ArchSpecific/PPC</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC</ulink>"
+#~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC</ulink>"