Branch 'f13' - nl-NL/Devel-Embedded.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Devel-Embedded.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit b4a86a0afbc30e33b1cb334447ed023722540ca3
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Tue Apr 27 10:14:23 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Devel-Embedded.po b/nl-NL/Devel-Embedded.po
index 6a3f7a2..ba807be 100644
--- a/nl-NL/Devel-Embedded.po
+++ b/nl-NL/Devel-Embedded.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007, 2008.
 # Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2008, 2009.
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2008.
-# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-27 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Embedded Development"
 msgstr "Ingebedde ontwikkeling"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a range of packages to support development of "
 "embedded applications on various targets. There is broad support for the AVR "
@@ -41,10 +41,10 @@ msgstr ""
 "brede ondersteuning voor de AVR en verwante onderdelen als ook voor de "
 "Microchip PIC. Bovendien zijn er pakketten om ontwikkeling te ondersteunen "
 "voor oudere, minder populaire onderdelen zoals de Z80, 8051, en anderen. "
-"Voor een meer complete beschrijving refereer je naar <citetitle>Packages for "
-"embedded development on the wiki</citetitle> beschikbaar op <ulink type="
-"\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Packages_For_Embedded_Development\" /> ."
+"Deze paragraaf beschrijft belangrijke veranderingen voor Fedora 13. Voor een "
+"meer complete beschrijving refereer je naar <citetitle>Packages for embedded "
+"development on the wiki</citetitle> beschikbaar op <ulink type=\"http\" url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development\" /> ."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "gnusim8085"
 msgstr "gnusim8085"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;13 includes <application>gnusim8085</application> version 1.3.6. "
 "This new release is now internationalized, and includes a number of "
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
 "Deze nieuwe vrijgave is nu geïnternationaliseerd, en bevat een aantal "
 "gebruik verbeteringen en nieuwe eigenschappen. Voor een complete "
 "beschrijving, refereer je naar de aankondiging op <ulink url=\"https://"
-"launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.\">https://launchpad.net/"
-"gnusim8085/+announcement/5242.</ulink>"
+"launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242\">https://launchpad.net/"
+"gnusim8085/+announcement/5242</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -232,16 +232,16 @@ msgid "avr-gcc"
 msgstr "avr-gcc"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<application>avr-gcc</application> has been updated to 4.5.0, along with "
 "<application>avr-gcc-c++</application>. Refer to <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" /> for the details of this "
 "upgrade."
 msgstr ""
-"<application>avr-gcc</application> is vernieuwd naar 4.3.3, tezamen met "
-"<application>avr-gcc-c++</application>. Refereer naar <xref linkend=\"sect-"
-"Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection\" /> voor details over deze "
+"<application>avr-gcc</application> is vernieuwd naar 4.5.0, tezamen met "
+"<application>avr-gcc-c++</application>. Refereer naar <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" /> voor details over deze "
 "vernieuwing."
 
 #~ msgid ""