Branch 'f13' - it-IT/Devel-Embedded.po

[Transifex System User]

 it-IT/Devel-Embedded.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit b68e764f7a3f3781a342bcfeec6ddf8680e3428f
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Wed Apr 28 16:34:16 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Devel-Embedded.po b/it-IT/Devel-Embedded.po
index 84cbf0f..75a0c59 100644
--- a/it-IT/Devel-Embedded.po
+++ b/it-IT/Devel-Embedded.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Embedded Development"
 msgstr "Sviluppo di applicazioni Embedded"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a range of packages to support development of "
 "embedded applications on various targets. There is broad support for the AVR "
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "sia per soluzioni AVR e relativi componenti sia per PIC Microchip. Inoltre "
 "sono disponibili pacchetti di sviluppo a supporto di  integrati anche meno "
 "recenti e meno popolari, come lo Z80, 8051 ed altri. Per una descrizione più "
-"completa fare riferimento a <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"completa fare riferimento a <ulink url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Packages_For_Embedded_Development\">Packages for embedded "
 "development</ulink> presente sulla wiki di Fedora."
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "gnusim8085"
 msgstr "gnusim8085"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;13 includes <application>gnusim8085</application> version 1.3.6. "
 "This new release is now internationalized, and includes a number of "
@@ -226,17 +226,17 @@ msgid "avr-gcc"
 msgstr "avr-gcc"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<application>avr-gcc</application> has been updated to 4.5.0, along with "
 "<application>avr-gcc-c++</application>. Refer to <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" /> for the details of this "
 "upgrade."
 msgstr ""
-"<application>avr-gcc</application> è stato aggiornato alla versione 4.3.3, "
+"<application>avr-gcc</application> è stato aggiornato alla versione 4.5.0, "
 "insieme a  <application>avr-gcc-c++</application>. Per i dettagli, fare "
-"riferimento a <xref linkend=\"sect-Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection"
-"\" /> di questo documento."
+"riferimento alle <ulink type=\"http\" url="
+"\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" > gcc-4.5 Release Notes</ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"