Branch 'f13' - fr-FR/ArchSpecific-PPC.po

[Transifex System User]

 fr-FR/ArchSpecific-PPC.po |   27 +++++++--------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit 0b6ce91acc5a776840a2519e43a2db5ad416c86a
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Wed Apr 28 20:21:24 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/ArchSpecific-PPC.po b/fr-FR/ArchSpecific-PPC.po
index 2907135..1de8180 100644
--- a/fr-FR/ArchSpecific-PPC.po
+++ b/fr-FR/ArchSpecific-PPC.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -20,26 +20,13 @@ msgstr "Spécificités PowerPC pour Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In order to focus resources in common hardware today, PowerPC is no longer a "
-"primary architecture. As a consequence packages are not built for this arch "
-"by default and install media is not available for download. Interested PPC "
-"users and developers should join the PowerPC Special Interest Group (<ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" /"
-">) to help make it a succesful secondary architecture."
-msgstr ""
+msgid "For a complete description of the differences between a primary architecture and a secondary architecture, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />."
+msgstr "Pour comprendre les différences entre une architecture principale et une architecture secondaire, consultez <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"For a complete description of the differences between a primary architecture "
-"and a secondary architecture, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />."
-msgstr ""
+msgid "In order to focus resources in common hardware today, PowerPC is no longer a primary architecture. As a consequence packages are not built for this arch by default and install media is not available for download. Interested PPC users and developers should join the PowerPC Special Interest Group (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" />) to help make it a succesful secondary architecture."
+msgstr "Afin de recentrer le développement sur le matériel récent, l'architecture PowerPC n'est plus considérée comme une architecture prioritaire. De fait, les paquets ne sont pas construits par défaut pour cette architecture et les média d'installation ne sont pas disponibles au téléchargement. Les utilisateurs et les développeurs intéressés par le PPC devraient rejoindre l'équipe dédié au PowerPC (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" />) afin de faire de cette seconde architecture un succès."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the PPC "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section couvre les informations spécifiques sur Fedora et la "
-#~ "plateforme matérielle PowerPC."
+#~ msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware platform."
+#~ msgstr "Cette section couvre les informations spécifiques sur Fedora et la plateforme matérielle PowerPC."