Branch 'f13' - sv-SE/Devel-Embedded.po

[Transifex System User]

 sv-SE/Devel-Embedded.po |   31 +++++++------------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 24 deletions(-)

New commits:
commit 906c3251ddc15559c2fdc5d3715749d22008c36d
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Fri Apr 30 20:02:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/Devel-Embedded.po b/sv-SE/Devel-Embedded.po
index 89de82c..8ad1bc3 100644
--- a/sv-SE/Devel-Embedded.po
+++ b/sv-SE/Devel-Embedded.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-12 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Embedded Development"
 msgstr "Inbäddad utveckling"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a range of packages to support development of "
 "embedded applications on various targets. There is broad support for the AVR "
@@ -31,14 +31,7 @@ msgid ""
 "embedded development on the wiki</citetitle> available at <ulink type=\"http"
 "\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development\" /"
 "> ."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; innehåller ett antal paket för att stödja utveckling "
-"av inbäddade tillämpningar på diverse mål.  Det finns brett stöd för AVR och "
-"relaterade delar liksom för Microchip PIC.  Dessutom finns det paket för att "
-"stödja utveckling på äldre, mindre vanliga delar såsom Z80, 8051 med flera.  "
-"För en mer komplett beskrivning se <citetitle>Paket för inbäddad utveckling "
-"på wikin</citetitle> tillgänglig på <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development\" />."
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; innehåller ett antal paket för att stödja utveckling av inbäddade program på diverse mål.  Det finns brett stöd för AVR och relaterade delar liksom för Microchip PIC.  Dessutom finns det paket för att stödja utveckling på äldre, mindre vanliga delar såsom Z80, 8051 med flera.  Detta avsnitt beskriver signifikanta ändringar i Fedora 13.  För en mer komplett beskrivning se <citetitle>Paket för inbäddad utveckling på wikin</citetitle> tillgänglig på <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -175,7 +168,7 @@ msgid "gnusim8085"
 msgstr "gnusim8085"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora&nbsp;13 includes <application>gnusim8085</application> version 1.3.6. "
 "This new release is now internationalized, and includes a number of "
@@ -183,13 +176,7 @@ msgid ""
 "to the announcement at <ulink url=\"https://launchpad.net/gnusim8085/"
 "+announcement/5242\">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242</"
 "ulink>."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;13 innehåller <application>gnusim8085</application> version "
-"1.3.6.  Denna nya utgåva är nu internationaliserad, och medför ett antal "
-"förbättringar i användbarheten och nya funktioner.  För en fullständig "
-"beskrivning, se tillkännagivandet på <ulink url=\"https://launchpad.net/"
-"gnusim8085/+announcement/5242.\">https://launchpad.net/gnusim8085/"
-"+announcement/5242.</ulink>"
+msgstr "Fedora&nbsp;13 innehåller <application>gnusim8085</application> version 1.3.6.  Denna nya utgåva är nu internationaliserad, och har ett antal förbättringar i användbarheten och nya funktioner.  För en fullständig beskrivning, se tillkännagivandet på <ulink url=\"https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242\">https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -223,14 +210,10 @@ msgid "avr-gcc"
 msgstr "avr-gcc"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<application>avr-gcc</application> has been updated to 4.5.0, along with "
 "<application>avr-gcc-c++</application>. Refer to <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" /> for the details of this "
 "upgrade."
-msgstr ""
-"<application>avr-gcc</application> har uppdaterats till 4.3.3, tillsammans "
-"med <application>avr-gcc-c++</application>.  SE <xref linkend=\"sect-"
-"Release_Notes-The_GCC_Compiler_Collection\" /> för detaljer om denna "
-"uppgradering."
+msgstr "<application>avr-gcc</application> har uppdaterats till 4.5.0, tillsammans med <application>avr-gcc-c++</application>.  Se <ulink type=\"http\" url=\"http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html\" /> för detaljerna om denna uppgradering."