r281 - community/f13/pt-PT

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-08-07 23:03:11 +0000 (Sat, 07 Aug 2010)
New Revision: 281

Modified:
   community/f13/pt-PT/Book_Info.po
Log:
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f13/pt-PT/Book_Info.po
===================================================================
--- community/f13/pt-PT/Book_Info.po	2010-08-06 16:34:31 UTC (rev 280)
+++ community/f13/pt-PT/Book_Info.po	2010-08-07 23:03:11 UTC (rev 281)
@@ -1,24 +1,28 @@
-# 
+#
+#
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Nullck <nullck at hotmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-13T23:05:30\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13T23:05:30\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 17:00-0300\n"
+"Last-Translator: Nullck <nullck at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Managing Confined Services"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de Serviços Restritos"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Managing Confined Services guide is designed to assist advanced users and administrators when using and configuring SELinux. It is focused on Fedora Linux and describes the components of SELinux as they pertain to services an advanced user or administrator might need to configure. Also included are real-world examples of configuring these services and demonstrations of how SELinux complements their operation."
-msgstr ""
+msgstr "O guia de gerenciamento de serviço foi desenvolvido para ajudar os usuários avançados e administradores a configurar o SELinux. Ele é centrado no Fedora Linux e descreve os componentes do SELinux que são para uso de um usuário avançado ou administrador que precisa configurá-lo. Também são incluidos exemplos reais e demonstrações de como configurar estes serviços e como o SELinux complementa o seu funcionamento. "
 
+