[software-management-guide/f13] l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

[Transifex System User]

commit aaf775917909ed7f3eac914eb4439fc940f87911
Author: nunomiranda <nunomiranda at fedoraproject.org>
Date:   Mon Aug 9 14:41:28 2010 +0000

    l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 pt-PT/Article_Info.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
index 30c098a..8882235 100644
--- a/pt-PT/Article_Info.po
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19T14:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-09 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miranda <nunmiranda at gmail.com>\n"
 "Language-Team: trans-pt at lists.fedoraproject.org\n"
 "Language: pt\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "Guia de gestão de software"
 #. Tag: subtitle
 #, no-c-format, fuzzy
 msgid "Managing software with YUM"
-msgstr "Gestão de software com YUM"
+msgstr "Software de gestão com YUM"
 
 #. Tag: productname
 #, no-c-format, fuzzy
 msgid "Fedora Draft Documentation"
-msgstr "Documentação Fedora"
+msgstr "Documentação do projecto Fedora"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -36,4 +36,4 @@ msgid "This document presents basic concepts of software management on Fedora sy
 msgstr ""
 "Este documento apresenta os conceitos base sobre gestão de software nos "
 "sistemas Fedora. Este documento descreve as principais funções do YUM, "
-"ferramenta de gestão de software recomendada para o Fedora"
+"ferramenta de gestão de software recomendada para o Fedora."