[translation-quick-start-guide] l10n: Updates to Russian (ru) translation

[Transifex System User]

commit 18106b576b543ee96a55e6c43cdeddbdf3e45918
Author: mamasun <mamasun at fedoraproject.org>
Date:   Fri Aug 27 09:52:25 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 ru-RU/Accounts_And_Subscriptions.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/ru-RU/Accounts_And_Subscriptions.po b/ru-RU/Accounts_And_Subscriptions.po
index e7b7c51..601eb16 100644
--- a/ru-RU/Accounts_And_Subscriptions.po
+++ b/ru-RU/Accounts_And_Subscriptions.po
@@ -270,11 +270,6 @@ msgid "In the user-view page, click <guilabel>Join a Group</guilabel> located in
 msgstr "Нажмите <guilabel>Join a Group</guilabel> в панели навигации на странице вашей учетной записи. Если пожелаете сделать это позже, ваш профиль будет доступен по адресу <ulink url=\"http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name\" />."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Click <guilabel>C</guilabel> of the alphabet, it returns the list of the groups starting with &#39;c&#39;."
-msgstr "Выберите <guilabel>C</guilabel> из алфавита. Так образом развернется список групп начинающихся на букву 'c'."
-
-#. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Find the group name <guilabel>cvsl10n</guilabel> in the list and click <guilabel>Apply</guilabel>."
 msgstr "Найдите имя группы <guilabel>cvsl10n</guilabel> в списке и нажмите <guilabel>Apply</guilabel>."
@@ -308,3 +303,8 @@ msgstr "Поздравляем"
 #, no-c-format
 msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
 msgstr "Отдохните и насладитесь своими достижениями. Теперь вы являетесь членом Fedora сообщества, можете делать цифровые подписи документов и писем, размещать содержимое в ВиКи, сообщать об ошибках, участвовать в обсуждении наших групп и присоединиться к другой команде Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guilabel>C</guilabel> of the alphabet, it returns the list of the groups starting with &#39;c&#39;."
+msgstr "Выберите <guilabel>C</guilabel> из алфавита; вы увидите список групп начинающихся на букву &#39;c&#39;."