[software-management-guide/rebase] Translation fix, finished.
Guillermo Gómez
gomix at fedoraproject.org
Thu Dec 9 02:24:28 UTC 2010
commit 62803207b6cabf2c75f5c95b979078953eaa84ae
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date: Wed Dec 8 21:54:10 2010 -0430
Translation fix, finished.
en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po | 74 +++++++++++++++-------------------
1 files changed, 33 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po b/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po
index bb755a8..3634742 100644
--- a/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po
+++ b/en-US/Elementos_de_la_gestion_rpm.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-#
+#
# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-02 10:19-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-08T18:04:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 21:53-0430\n"
"Last-Translator: Guillermo Gómez (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
"Language-Team: None <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: English\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -27,7 +25,7 @@ msgstr "As the reader will have realized throughout this manual, <emphasis>YUM</
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "¿Por qué evitar RPM?"
-msgstr "How to avoid RPM?"
+msgstr "Why avoid RPM?"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -51,18 +49,17 @@ msgstr "<command>yum</command> will log and output as an interference the access
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"$ yum install ...\t\t\t\t\n"
-"\t\t\t\t...\n"
+msgid "\n"
+"$ yum install ... \n"
+" ...\n"
"Ejecutando el rpm_check_debug\n"
"Ejecutando prueba de transacción\n"
"La prueba de transacción ha sido exitosa\n"
"Ejecutando transacción\n"
"Advertencia: Las bases de datos (RPMDB) han sido modificadas por un elemento ajeno a yum.\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ yum install ...\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t...\n"
"Running rpm_check_debug\n"
@@ -84,8 +81,7 @@ msgstr "If the Packers have been diligent, rpm can list files previously tagged
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ rpm -qd mc\n"
"/usr/share/doc/mc-4.6.1a/COPYING\n"
"/usr/share/doc/mc-4.6.1a/FAQ\n"
@@ -100,8 +96,8 @@ msgid ""
"/usr/share/man/pl/man1/mc.1.gz\n"
"/usr/share/man/ru/man1/mc.1.gz\n"
"/usr/share/man/sr/man1/mc.1.gz\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ rpm -qd mc\n"
"/usr/share/doc/mc-4.6.1a/COPYING\n"
"/usr/share/doc/mc-4.6.1a/FAQ\n"
@@ -129,8 +125,7 @@ msgstr "Continuing the above example, to know what configuration files are inclu
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ rpm -qc mc\n"
"/etc/mc/cedit.menu\n"
"/etc/mc/edit.indent.rc\n"
@@ -142,8 +137,8 @@ msgid ""
"/etc/mc/mc.lib\n"
"/etc/mc/mc.menu\n"
"/etc/mc/syntax/Syntax\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ rpm -qc mc\n"
"/etc/mc/cedit.menu\n"
"/etc/mc/edit.indent.rc\n"
@@ -168,12 +163,11 @@ msgstr "When a rpm package is installed it declares ownership over the files it
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ rpm -qf /usr/bin/xwininfo\n"
"xorg-x11-utils-7.4-9.fc13.x86_64\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ rpm -qf /usr/bin/xwininfo\n"
"xorg-x11-utils-7.4-9.fc13.x86_64\n"
@@ -194,15 +188,14 @@ msgstr "Later, to restore the RPM database from the file <filename>Packages</fil
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ su -\n"
"# cd /var/lib/rpm\n"
"# rm __db.00*\n"
"# cp /root/Pacakges.bu Packages\n"
"# rpm --rebuilddb\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ su -\n"
"# cd /var/lib/rpm\n"
"# rm __db.00*\n"
@@ -221,12 +214,12 @@ msgstr "To verify the rpm packages you must import the public keys from the pack
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ rpm --import /ruta/al/archivo/con/la/llavepki\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ rpm --import /ruta/al/archivo/con/la/llavepki\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -235,8 +228,7 @@ msgstr "List imported keys"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ rpm -qa gpg-pubkey*\n"
"gpg-pubkey-536ceb2a-419e7fcd\n"
"gpg-pubkey-2425b284-4affedb7\n"
@@ -249,8 +241,8 @@ msgid ""
"gpg-pubkey-f6777c67-45e5b1b9\n"
"gpg-pubkey-a7a1d4b6-43281558\n"
"gpg-pubkey-a3a882c1-4a1009ef\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ rpm -qa gpg-pubkey*\n"
"gpg-pubkey-536ceb2a-419e7fcd\n"
"gpg-pubkey-2425b284-4affedb7\n"
@@ -263,6 +255,7 @@ msgstr ""
"gpg-pubkey-f6777c67-45e5b1b9\n"
"gpg-pubkey-a7a1d4b6-43281558\n"
"gpg-pubkey-a3a882c1-4a1009ef\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -271,8 +264,7 @@ msgstr "For information on a specific key:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ rpm -qi gpg-pubkey-2425b284-4affedb7\n"
"Name : gpg-pubkey Relocations: (not relocatable)\n"
"Version : 2425b284 Vendor: (none)\n"
@@ -313,8 +305,8 @@ msgid ""
"2yrVZna0hI/wBR+AqW8jszgJ5JVdEDftqSAKBUxXKela\n"
"=3/KO\n"
"-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ rpm -qi gpg-pubkey-2425b284-4affedb7\n"
"Name : gpg-pubkey Relocations: (not relocatable)\n"
"Version : 2425b284 Vendor: (none)\n"
More information about the docs-commits
mailing list