Branch 'f12-tx' - po/pa.po

[Transifex System User]

 po/pa.po |   21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit 6a8fad794578b363e331d26b5afa7e645da4f715
Author: jassy <jassy at fedoraproject.org>
Date:   Mon Jan 4 06:13:23 2010 +0000

    Sending translation for Punjabi

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6a9a993..15bbac0 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.cpm>, 2004.
 # A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
 # A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
-# Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>, 2009.
+# Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 15:57+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-04 11:38+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7191,12 +7191,14 @@ msgstr "ਚੋਣਵਾਂ: ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਡਾਟ
 
 #. Tag: para
 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Filling &lt;device&gt; (eg: <filename>/dev/sda3</filename>) with random data "
 "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The "
 "downside is that it can take a very long time."
-msgstr "&lt; ਜੰਤਰ&gt;<filename></filename> ਸਮਾਂ."
+msgstr ""
+"&lt;device&gt; (ਜਿਵੇਂ: <filename>/dev/sda3</filename>) ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਡਾਟੇ ਨਾਲ "
+"ਭਰਨ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਮਜਬੂਤੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਨਨੁਕਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।"
 
 #. Tag: para
 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160
@@ -7375,20 +7377,23 @@ msgstr "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, <command>dmsetup(8)</comma
 
 #. Tag: title
 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex "
 "storage structures using the mapped device"
-msgstr "ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ ਜੰਤਰ"
+msgstr "ਮੈਪ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਤੇ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ, ਜਾਂ ਮੈਪਡ ਜੰਤਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
 
 #. Tag: para
 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Use the mapped device node (<filename>/dev/mapper/&lt;name&gt;</filename>) "
 "as any other block device. To create an <command>ext2</command> filesystem "
 "on the mapped device, use the following command:"
-msgstr "ਜੰਤਰ<filename>&lt;&gt;</filename> ਜੰਤਰ<command></command> ਜੰਤਰ ਕਮਾਂਡ:"
+msgstr ""
+"ਮੈਪਡ ਜੰਤਰ ਨੋਡUse the mapped device node (<filename>/dev/mapper/&lt;name&gt;</filename>) "
+"as any other block device. To create an <command>ext2</command> filesystem "
+"on the mapped device, use the following command:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215