[web] Update TQSG to edition 0.8 in en-US and uk-UA
Piotr Drąg
raven at fedoraproject.org
Sat Jul 3 12:09:14 UTC 2010
commit 01843e6927252a48a98aa550855857683fc0bcda
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>
Date: Sat Jul 3 14:08:01 2010 +0200
Update TQSG to edition 0.8 in en-US and uk-UA
fedoradocs.db | Bin 345088 -> 346112 bytes
public_html/Site_Statistics.html | 2 +-
public_html/Sitemap | 74 +++++++++++---------
...tion-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.epub | Bin 758333 -> 765021 bytes
.../Common_Content/css/lang.css | 2 +
.../Translation_Quick_Start_Guide/index.html | 38 +++++++++-
.../Common_Content/css/lang.css | 2 +
.../html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html | 6 +-
..._and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html | 2 +-
...Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html | 2 +-
...nd_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html | 2 +-
...nts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html | 2 +-
...nd_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html | 2 +-
...ccounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html | 2 +-
...ccounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html | 2 +-
...Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html | 2 +-
...ick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html | 2 +-
...Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html | 4 +-
...ocumentation-Creating_docbook_locales_File.html | 2 +-
...ranslating_Documentation-What_to_Translate.html | 2 +-
...uick_Start_Guide-Translating_Documentation.html | 2 +-
...e-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html | 2 +-
...e-Translating_Software-Committing_Projects.html | 2 +-
...oftware-Obtaining_and_Translating_Projects.html | 2 +-
...rt_Guide-Translating_Software-Proofreading.html | 2 +-
...ion_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html | 2 +-
...rt_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html | 4 +-
...ion_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html | 2 +-
..._the_language_template_to_the_English_page.html | 10 +++
...ing_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html | 12 +++
...nslating_Wiki-Create_the_language_template.html | 5 ++
...ating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html | 5 ++
..._Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html | 5 ++
...slation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html | 11 +++
...ation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.pdf | Bin 735430 -> 755137 bytes
public_html/toc.html | 68 +++++++++---------
...tion-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub | Bin 778786 -> 773624 bytes
.../Common_Content/css/lang.css | 2 +
.../Translation_Quick_Start_Guide/index.html | 54 +++++++++++---
.../Common_Content/css/lang.css | 2 +
.../html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html | 6 +-
..._and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html | 4 +-
...Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html | 2 +-
...nd_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html | 2 +-
...nts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html | 2 +-
...nd_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html | 4 +-
...ccounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html | 2 +-
...ccounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html | 2 +-
...Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html | 2 +-
...ick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html | 2 +-
...Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html | 4 +-
...ocumentation-Creating_docbook_locales_File.html | 2 +-
...ranslating_Documentation-What_to_Translate.html | 2 +-
...uick_Start_Guide-Translating_Documentation.html | 6 +-
...e-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html | 10 ++--
...e-Translating_Software-Committing_Projects.html | 2 +-
...oftware-Obtaining_and_Translating_Projects.html | 2 +-
...rt_Guide-Translating_Software-Proofreading.html | 2 +-
...ion_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html | 2 +-
...rt_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html | 4 +-
...ion_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html | 2 +-
..._the_language_template_to_the_English_page.html | 10 +++
...ing_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html | 12 +++
...nslating_Wiki-Create_the_language_template.html | 5 ++
...ating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html | 5 ++
..._Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html | 5 ++
...slation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html | 11 +++
...ation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf | Bin 764549 -> 786879 bytes
68 files changed, 313 insertions(+), 143 deletions(-)
---
diff --git a/fedoradocs.db b/fedoradocs.db
index fab5d19..56ef74f 100644
Binary files a/fedoradocs.db and b/fedoradocs.db differ
diff --git a/public_html/Site_Statistics.html b/public_html/Site_Statistics.html
index 5eccc2f..f9fd266 100644
--- a/public_html/Site_Statistics.html
+++ b/public_html/Site_Statistics.html
@@ -401,7 +401,7 @@
</tr>
<tr>
- <td>ast-ES</td>
+ <td>unknown ast</td>
<td>ast-ES</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
diff --git a/public_html/Sitemap b/public_html/Sitemap
index 3e91a3f..b172a1c 100644
--- a/public_html/Sitemap
+++ b/public_html/Sitemap
@@ -2131,7 +2131,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/11/pdf/Security_Guide/fedora-11-Security_Guide-en-US.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/11/pdf/Security_Guide/Fedora-11-Security_Guide-en-US.pdf</loc>
<lastmod>2009-11-17</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -2395,7 +2395,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/8/pdf/Installation_Guide/Fedora-9-Installation_Guide-en-US.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/8/pdf/Installation_Guide/Fedora-8-Installation_Guide-en-US.pdf</loc>
<lastmod>2008-05-13</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -2546,25 +2546,25 @@
</url>
<url>
<loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.epub</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
<loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
<loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
<loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.pdf</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
@@ -3013,6 +3013,12 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Draft_Documentation/0.1/pdf/Software_Management_Guide/</loc>
+ <lastmod>2010-06-16</lastmod>
+ <changefreq>monthly</changefreq>
+ <priority>0.8</priority>
+</url>
+<url>
<loc>http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/13/epub/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-es-ES.epub</loc>
<lastmod>2010-05-22</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
@@ -3031,7 +3037,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-es-ES.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-es-ES.pdf</loc>
<lastmod>2010-05-22</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -4183,7 +4189,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/fi-FI/Fedora/12/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-13-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/fi-FI/Fedora/12/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-12-Fedora_Live_images-fi-FI.pdf</loc>
<lastmod>2010-06-14</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -4231,7 +4237,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/fi-FI/Fedora/11/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-13-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/fi-FI/Fedora/11/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-11-Fedora_Live_images-fi-FI.pdf</loc>
<lastmod>2010-06-14</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -4255,7 +4261,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/fi-FI/Fedora/10/pdf/Fedora_Live_Images/Fedora-13-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/fi-FI/Fedora/10/pdf/Fedora_Live_Images/Fedora-10-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf</loc>
<lastmod>2010-06-14</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -6823,7 +6829,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/nl-NL/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-nl-NL.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/nl-NL/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-nl-NL.pdf</loc>
<lastmod>2010-05-22</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -7447,7 +7453,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/nl-NL/Fedora/11/pdf/Security_Guide/Fedora-11-Security_Guide-nl-NL.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/nl-NL/Fedora/11/pdf/Security_Guide/fedora-11-Security_Guide-nl-NL.pdf</loc>
<lastmod>2010-06-13</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -9199,7 +9205,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/pt-PT/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-pt-PT.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/pt-PT/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-pt-PT.pdf</loc>
<lastmod>2010-05-22</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
@@ -12433,74 +12439,74 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/epub/Making_Fedora_Discs/Fedora_Core-6-Making_Fedora_Discs-uk-UA.epub</loc>
+ <lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html/Making_Fedora_Discs/index.html</loc>
+ <lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html-single/Making_Fedora_Discs/index.html</loc>
+ <lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf</loc>
- <lastmod>2010-05-22</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/pdf/Making_Fedora_Discs/Fedora_Core-6-Making_Fedora_Discs-uk-UA.pdf</loc>
+ <lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/epub/Making_Fedora_Discs/Fedora_Core-6-Making_Fedora_Discs-uk-UA.epub</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/epub/Release_Notes/Fedora_Core-6-Release_Notes-uk-UA.epub</loc>
<lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html/Making_Fedora_Discs/index.html</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html/Release_Notes/index.html</loc>
<lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html-single/Making_Fedora_Discs/index.html</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html-single/Release_Notes/index.html</loc>
<lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/pdf/Making_Fedora_Discs/Fedora_Core-6-Making_Fedora_Discs-uk-UA.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/pdf/Release_Notes/Fedora_Core-6-Release_Notes-uk-UA.pdf</loc>
<lastmod>2007-05-30</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/epub/Release_Notes/Fedora_Core-6-Release_Notes-uk-UA.epub</loc>
- <lastmod>2007-05-30</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub</loc>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html/Release_Notes/index.html</loc>
- <lastmod>2007-05-30</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html</loc>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/html-single/Release_Notes/index.html</loc>
- <lastmod>2007-05-30</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html</loc>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Core/6/pdf/Release_Notes/Fedora_Core-6-Release_Notes-uk-UA.pdf</loc>
- <lastmod>2007-05-30</lastmod>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf</loc>
+ <lastmod>2010-07-03</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
</url>
@@ -12523,7 +12529,7 @@
<priority>0.8</priority>
</url>
<url>
- <loc>http://docs.fedoraproject.org/zh-CN/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-zh-CN.pdf</loc>
+ <loc>http://docs.fedoraproject.org/zh-CN/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-zh-CN.pdf</loc>
<lastmod>2010-05-22</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.8</priority>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.epub b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.epub
index 9552089..c24d499 100644
Binary files a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.epub and b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.epub differ
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
index e69de29..81c3115 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
@@ -0,0 +1,2 @@
+/* place holder */
+
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
index a1b0edd..f5b17e2 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Translation Quick Start Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><meta name="description" content="This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents." /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
ite" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="en-US" class="book" title="Translation Quick Start Guide" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora Contributor Documentation</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id421919" class="title">Translation Quick Start Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Quick start guide to providing translations on the Fedora Project</h2></div><p class="edition">Edition 0.7</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-siz
e="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Translation Quick Start Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><meta name="description" content="This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents." /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
ite" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="en-US" class="book" title="Translation Quick Start Guide" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora Contributor Documentation</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id1170552" class="title">Translation Quick Start Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Quick start guide to providing translations on the Fedora Project</h2></div><p class="edition">Edition 0.8</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-si
ze="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Fedora Localization Project</object></span>
</h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="en-US" class="authorgroup" lang="en-US"><h3 class="corpauthor">
Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project">https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project</a>
- </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitris@
glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id505710" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
+ </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitris@
glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id1175561" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2010 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -25,11 +25,11 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="Abstract"><h6>Abstract</h6><div class="para">
This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id615152">1. We Need Feedback!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">1. Accounts and Subscriptions</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Subscribing to the Mailing List</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">1.2. Making a SSH Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">1.3. Making a GPG Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accou
nts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">1.4. Applying for an Account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">1.5. Signing the CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">1.6. Introducing Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">1.8. Create a Bugzilla account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">1.9. Congratulations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translatio
n_Quick_Start_Guide-Translating_Software">2. Translating Software</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the Directory for Download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">2.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">2.3. Committing Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">2.5. Proofreading Translations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quic
k_Start_Guide-Translating_Documentation">3. Translating Documentation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the Multiple Files Structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">3.3. What to Translate</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites">4. Translating Websites</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Adding New <code class="filename">po</code> Files</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading">4.2. Proofreading</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div xml:lang="en-US" class="preface" title="Introduction" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Introduction</h1></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id400369">1. We Need Feedback!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">1. Accounts and Subscriptions</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Subscribing to the Mailing List</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">1.2. Making a SSH Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">1.3. Making a GPG Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accou
nts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">1.4. Applying for an Account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">1.5. Signing the CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">1.6. Introducing Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">1.8. Create a Bugzilla account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">1.9. Congratulations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translatio
n_Quick_Start_Guide-Translating_Software">2. Translating Software</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the Directory for Download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">2.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">2.3. Committing Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">2.5. Proofreading Translations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quic
k_Start_Guide-Translating_Documentation">3. Translating Documentation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the Multiple Files Structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">3.3. What to Translate</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites">4. Translating Websites</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Adding New <code class="filename">po</code> Files</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading">4.2. Proofreading</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki">5. Translating Wiki Pages</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Find the English Version of the Page</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Handling Translations Without an English Version</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page">5.2. Add the Language Template to the English Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translatin
g_Wiki-Create_the_language_template">5.3. Create the Language Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template">5.4. Add Your Language to the Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page">5.5. Start the New Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages">5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div xml:lang="en-US" class="preface" title="Introduction" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Introduction</h1></div></div></div><div class="para">
This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
</div><div class="para">
More information can be found in FAQ, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ</a>.
- </div><div xml:lang="en-US" class="section" title="1. We Need Feedback!" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id615152">1. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id615144" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div xml:lang="en-US" class="section" title="1. We Need Feedback!" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id400369">1. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id400356" class="indexterm"></a><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
@@ -251,4 +251,34 @@
Add new <code class="filename">po</code> files the same as for software projects. If you are creating the first-ever translation for a locale, you must notify the Fedora Websites team to add the new language to the website. Post the request to the <code class="literal">trans</code> mailing list, so that the Websites team can add the language to the <code class="systemitem">Apache</code> configuration for the site.
</div></div><div class="section" title="4.2. Proofreading" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">4.2. Proofreading</h2></div></div></div><div class="para">
Generally the Websites team provides test sites that you can use to proofread your work.
+ </div></div></div><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Chapter 5. Translating Wiki Pages</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Find the English Version of the Page</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Handling Translations Without an English Version</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page">5.2. Add the Language Template to the English Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sec
t-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template">5.3. Create the Language Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template">5.4. Add Your Language to the Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page">5.5. Start the New Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages">5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ The <a href="http://fedoraproject.org/wiki">Fedora Wiki</a> is the repository for project-related information. Some of these pages may need to be translated in order to better serve the Fedora community. This chapter will explain, step-by-step, the proper method of translating a wiki page.
+ </div><div class="section" title="5.1. Find the English Version of the Page" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.1. Find the English Version of the Page</h2></div></div></div><div class="para">
+ English is the base language for the Fedora Project wiki, so there needs to be an English version of the page you are working on. (If there isn't an English version of the page you are working on, see <a class="xref" href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version" title="5.1.1. Handling Translations Without an English Version">Section 5.1.1, “Handling Translations Without an English Versionâ€</a> below.)
+ </div><div class="para">
+ If there is already a language template at the top of that page, click <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span> link on the right side of the language box and move to step 4; otherwise, continue to step 2.
+ </div><div class="section" title="5.1.1. Handling Translations Without an English Version" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title">5.1.1. Handling Translations Without an English Version</h3></div></div></div><div class="para">
+ If the page you create doesn't have an English version, create a new page for the English version, add the <code class="code">{{template|autolang}}</code> template as noted above, and then add the <code class="code">{{template|needs english}}</code> template. This will flag the page for needing an English translation as well as create a base page.
+ </div></div></div><div class="section" title="5.2. Add the Language Template to the English Page" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.2. Add the Language Template to the English Page</h2></div></div></div><div class="para">
+ Edit the English page, and at the top of it, add the <code class="code">{{template|autolang}}</code> template:
+<pre class="screen"><code class="command">{{autolang|base=yes}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ The <code class="code">base=yes</code> part is <span class="emphasis"><em>required</em></span> for the English page. Save the page.
+ </div></div><div class="section" title="5.3. Create the Language Template" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.3. Create the Language Template</h2></div></div></div><div class="para">
+ The <code class="code">{{template|autolang}}</code> autolang template should provide a link for you to set up the language box. Click it, and an edit page will come up. <span class="emphasis"><em>Don't change any of the content</em></span> and save the page. Then click the <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span> link on the right side of the language box.
+ </div></div><div class="section" title="5.4. Add Your Language to the Template" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.4. Add Your Language to the Template</h2></div></div></div><div class="para">
+ At this point you should have an edit box open with template syntax that looks similar to this:
+<pre class="screen"><code class="command">{{lang|en|page=''Base page name''}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ The text between <code class="code">lang</code> and <code class="code">page=</code> is the list of language codes. Add the language code that you are translating to this list. Use <a href="http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup">this list</a> to determine the proper MediaWiki language code.
+ </div><div class="note"><h2>Please Keep the List Alphabetical</h2><div class="para">
+ Keep the list of language codes alphabetical by code. This means German (de) should come before English (en), for example.
+ </div></div></div><div class="section" title="5.5. Start the New Page" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.5. Start the New Page</h2></div></div></div><div class="para">
+ Click on the red link for your language to start the new page. Insert the template <code class="code">{{autolang}}</code> at the top of your page, so that the list of languages is there. <span class="emphasis"><em>Be certain to not include <code class="code">base=yes</code> in the template for non-English subpages.</em></span>
+ </div></div><div class="section" title="5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</h2></div></div></div><div class="para">
+ For translated pages that aren't in the proper place, follow steps 1-4 above. Then, copy the title of the new page (e.g. <code class="literal">Fedora Project Wiki/de</code>). Click the <span class="guibutton"><strong>move</strong></span> link at the top of the old page and paste the new page name in the <code class="literal">to new title</code> field. Edit the new page and add <code class="code">{{autolang}}</code> to the top.
</div></div></div></div></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
index e69de29..81c3115 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
@@ -0,0 +1,2 @@
+/* place holder */
+
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
index 0236118..9cb457c 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Translation Quick Start Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><meta name="description" content="This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents." /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Introduction" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your b
rowser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="book" title="Translation Quick Start Guide" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora Contributor Documentation</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id1038576" class="title">Tran
slation Quick Start Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Quick start guide to providing translations on the Fedora Project</h2></div><p class="edition">Edition 0.7</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Translation Quick Start Guide</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><meta name="description" content="This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents." /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Introduction" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your b
rowser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="book" title="Translation Quick Start Guide" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora Contributor Documentation</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id378950" class="title">Trans
lation Quick Start Guide</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Quick start guide to providing translations on the Fedora Project</h2></div><p class="edition">Edition 0.8</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Fedora Localization Project</object></span>
</h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="en-US" class="authorgroup" lang="en-US"><h3 class="corpauthor">
Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project">https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project</a>
- </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitris@
glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id1035869" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
+ </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:dimitris@
glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">Edited by</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id497700" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2010 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -25,4 +25,4 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="Abstract"><h6>Abstract</h6><div class="para">
This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html">Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html#id728946">1. We Need Feedback!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">1. Accounts and Subscriptions</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Subscribing to the Mailing List</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Making a SSH Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Ma
king_a_GPG_Key.html">1.3. Making a GPG Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. Applying for an Account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Signing the CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. Introducing Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Create a Bugzilla account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_
Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. Congratulations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">2. Translating Software</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the Directory for Download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. Committing Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File<
/a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Proofreading Translations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">3. Translating Documentation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the Multiple Files Structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. What to Translate</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html">4. Translating Websites</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Adding New <code class="filename">po</code> Files</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html">4.2. Proofreading</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>Next</strong>Introduction</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html">Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html#id398911">1. We Need Feedback!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">1. Accounts and Subscriptions</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Subscribing to the Mailing List</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Making a SSH Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Ma
king_a_GPG_Key.html">1.3. Making a GPG Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. Applying for an Account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Signing the CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. Introducing Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Create a Bugzilla account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_
Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. Congratulations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">2. Translating Software</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the Directory for Download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. Committing Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File<
/a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Proofreading Translations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">3. Translating Documentation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the Multiple Files Structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. What to Translate</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html">4. Translating Websites</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Adding New <code class="filename">po</code> Files</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html">4.2. Proofreading</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html">5. Translating Wiki Pages</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Find the English Version of the Page</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sec
t-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Handling Translations Without an English Version</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html">5.2. Add the Language Template to the English Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html">5.3. Create the Language Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html">5.4. Add Your Language to the Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html">5.5. Start the New Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_
Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html">5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>Next</strong>Introduction</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
index 8ba5630..aa77289 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. Applying for an Account</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Making a GPG Key" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Signing the CLA" /></he
ad><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4. Applying for an Account" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account"><div class="ti
tlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.4. Applying for an Account</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. Applying for an Account</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Making a GPG Key" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Signing the CLA" /></he
ad><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4. Applying for an Account" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account"><div class="ti
tlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.4. Applying for an Account</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
To sign up for a Fedora account, first visit <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and select <span class="guilabel"><strong>New Account</strong></span>.
</div></li><li class="step" title="Step 2"><div class="para">
Fill in <span class="guilabel"><strong>Username</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Full Name</strong></span> and <span class="guilabel"><strong>Email</strong></span>, and click <span class="guibutton"><strong>Sign up!</strong></span>. Your password will be emailed to you.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
index 3505c9f..3331930 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.9. Congratulations</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Create a Bugzilla account" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /></he
ad><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.9. Congratulations" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations"><div class="titlepage"><div><div keep-toget
her.within-column="always"><h2 class="title">1.9. Congratulations</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.9. Congratulations</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Create a Bugzilla account" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /></he
ad><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.9. Congratulations" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations"><div class="titlepage"><div><div keep-toget
her.within-column="always"><h2 class="title">1.9. Congratulations</h2></div></div></div><div class="para">
Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Prev</strong>1.8. Create a Bugzilla account</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Next</strong>Chapter 2. Translating Software</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
index 83f4429..181dd19 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.8. Create a Bugzilla account</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Joining the cvsl10n Group" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. Con
gratulations" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.8. Create a Bugzilla account" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a
_Bugzilla_account"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.8. Create a Bugzilla account</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.8. Create a Bugzilla account</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Joining the cvsl10n Group" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. Con
gratulations" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.8. Create a Bugzilla account" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a
_Bugzilla_account"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.8. Create a Bugzilla account</h2></div></div></div><div class="para">
Visit <a href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi</a> to create a Bugzilla account.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Prev</strong>1.7. Joining the cvsl10n Group</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Next</strong>1.9. Congratulations</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
index 80117ad..10e14d0 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.6. Introducing Yourself</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Signing the CLA" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Joining the cvsl10
n Group" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.6. Introducing Yourself" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourse
lf"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.6. Introducing Yourself</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.6. Introducing Yourself</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Signing the CLA" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Joining the cvsl10
n Group" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.6. Introducing Yourself" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourse
lf"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.6. Introducing Yourself</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
Create a personal page at <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Username">https://fedoraproject.org/wiki/User:Username</a>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other.
</div></li><li class="step" title="Step 2"><div class="para">
Post a short self introduction to the <code class="systemitem">trans</code> mailing list and to the list of your local team with instructions from <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction</a>. Please remember to include your FAS user name and your language. With this information, sponsor can identify you for <span class="guilabel"><strong>cvsl10n</strong></span> group joining approval.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
index af85705..60700f3 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.7. Joining the cvsl10n Group</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. Introducing Yourself" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Cre
ate a Bugzilla account" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.7. Joining the cvsl10n Group" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscri
ptions-Joining_the_cvsl10n_Group"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.7. Joining the cvsl10n Group</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. Introducing Yourself" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Cre
ate a Bugzilla account" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.7. Joining the cvsl10n Group" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscri
ptions-Joining_the_cvsl10n_Group"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
In the user-view page, click <span class="guilabel"><strong>Join a Group</strong></span> located in the left side bar. If you like to do this step sometime later, your user-view page can be reached at <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name</a>.
</div></li><li class="step" title="Step 2"><div class="para">
Click <span class="guilabel"><strong>C</strong></span> of the alphabet, it returns the list of the groups starting with 'c'.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
index b39cb79..90cf105 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. Making a GPG Key</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Making a SSH Key" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. Applying for an Accoun
t" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3. Making a GPG Key" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key"><div class=
"titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.3. Making a GPG Key</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. Making a GPG Key</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Making a SSH Key" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. Applying for an Accoun
t" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.3. Making a GPG Key" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key"><div class=
"titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.3. Making a GPG Key</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
Generate a key by typing in a command line:
</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --gen-key</code>
</pre><div class="para">
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
index 776dae5..76d605c 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. Making a SSH Key</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Making a GPG Key" /></head><b
ody class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. Making a SSH Key" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key"><div class="titlepage"><div><div keep-together.wi
thin-column="always"><h2 class="title">1.2. Making a SSH Key</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. Making a SSH Key</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Making a GPG Key" /></head><b
ody class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. Making a SSH Key" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key"><div class="titlepage"><div><div keep-together.wi
thin-column="always"><h2 class="title">1.2. Making a SSH Key</h2></div></div></div><div class="para">
If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html#st-change-permissions" title="Step 2">Step 2</a> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
Enter the following command:
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
index 4f590aa..201187f 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.5. Signing the CLA</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. Applying for an Account" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. Introducing
Yourself" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.5. Signing the CLA" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA"><d
iv class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.5. Signing the CLA</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.5. Signing the CLA</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. Applying for an Account" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. Introducing
Yourself" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.5. Signing the CLA" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA"><d
iv class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.5. Signing the CLA</h2></div></div></div><div class="para">
You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym class="acronym">CLA</acronym>.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
Visit <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and login your account using your user name and password obtained from the previous process.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
index db9ccf9..98e78d0 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 1. Accounts and Subscriptions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Introduction" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Making a SSH Key" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" sr
c="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Chapter 1. Accounts and Subscriptions</h2></div></div></div><div class
="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Subscribing to the Mailing List</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Making a SSH Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. Making a GPG Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. Applying for an Account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Signing the CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscr
iptions-Introducing_Yourself.html">1.6. Introducing Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Create a Bugzilla account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. Congratulations</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 1. Accounts and Subscriptions</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Introduction" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Making a SSH Key" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" sr
c="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Chapter 1. Accounts and Subscriptions</h2></div></div></div><div class
="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Subscribing to the Mailing List</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Making a SSH Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. Making a GPG Key</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. Applying for an Account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Signing the CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscr
iptions-Introducing_Yourself.html">1.6. Introducing Yourself</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Joining the <code class="systemitem">cvsl10n</code> Group</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Create a Bugzilla account</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. Congratulations</a></span></dt></dl></div><div class="para">
To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the <code class="systemitem">trans</code> mailing list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym class="acronym">IRC</acronym>, at <code class="systemitem">irc.freenode.org</code> on channel <code class="systemitem">#fedora-l10n</code>.
</div><div class="section" title="1.1. Subscribing to the Mailing List" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.1. Subscribing to the Mailing List</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
Visit <a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a> and subscribe to the main translation mailing list.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html
index c9909a4..3c47900 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Introduction</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view
it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="preface" title="Introduction" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Introduction</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Introduction</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Chapter 1. Accounts and Subscriptions" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view
it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="preface" title="Introduction" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Introduction</h1></div></div></div><div class="para">
This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
</div><div class="para">
More information can be found in FAQ, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ</a>.
- </div><div xml:lang="en-US" class="section" title="1. We Need Feedback!" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id728946">1. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id728938" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div xml:lang="en-US" class="section" title="1. We Need Feedback!" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id398911">1. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="id398898" class="indexterm"></a><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html
index a796f7c..187f691 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. Creating docbook-locales File</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. What to Translate" /
></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. Creating docbook-locales File" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File"><div class="tit
lepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.2. Creating docbook-locales File</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. Creating docbook-locales File</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. What to Translate" /
></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. Creating docbook-locales File" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File"><div class="tit
lepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.2. Creating docbook-locales File</h2></div></div></div><div class="para">
If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate docbook-locales file used in all documents for your locale. The docbook-locales files are located in the Fedora Hosted repository. Visit Transifex at <a href="https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docbook-locales/c/master/">https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docbook-locales/c/master/</a>, and add your new <code class="filename">po</code> file by following the instruction described above.
</div><div class="para">
Next, the request of locale addition needs to be made. File a bug in Bugzilla against Product <span class="guilabel"><strong>Fedora Documentation</strong></span> with Component <span class="guilabel"><strong>docs-requests</strong></span> and Summary <span class="guilabel"><strong>[<em class="replaceable"><code>ja</code></em>]: New language support request</strong></span>.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
index 36a4974..d5581e2 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. What to Translate</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Creating docbook-locales File" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Chapter 4. Translating Websites"
/></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. What to Translate" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate"><div class="titlepage"><div><d
iv keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.3. What to Translate</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. What to Translate</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Creating docbook-locales File" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Chapter 4. Translating Websites"
/></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. What to Translate" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate"><div class="titlepage"><div><d
iv keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.3. What to Translate</h2></div></div></div><div class="para">
The most important documentation for each release of Fedora are the following:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: docbook-locales</strong></span>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
index 75e226e..c6cee29 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 3. Translating Documentation</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Proofreading Translations" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Creating docbook-locales File" /></head><body class="toc_embeded "><
div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 3. Translating Documentation" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation" lang="en-US"><div class="titlepage"><div>
<div><h2 class="title">Chapter 3. Translating Documentation</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the Multiple Files Structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. What to Translate</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 3. Translating Documentation</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Proofreading Translations" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Creating docbook-locales File" /></head><body class="toc_embeded "><
div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 3. Translating Documentation" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation" lang="en-US"><div class="titlepage"><div>
<div><h2 class="title">Chapter 3. Translating Documentation</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Understanding the Multiple Files Structure</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Creating docbook-locales File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. What to Translate</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Current Fedora Documentation material is now maintained in the Fedora Hosted system as <code class="command">git</code> repositories. This includes the latest versions of the common documentation build tools. You do not need to install <code class="command">git</code> to translate these materials. Instead, use Transifex, as described in previous sections, to translate these documentation materials.
</div><div class="section" title="3.1. Understanding the Multiple Files Structure" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.1. Understanding the Multiple Files Structure</h2></div></div></div><div class="para">
Unlike software, a guide has multiple <code class="filename">po</code> files structure. Each file corresponds to each chapter in that guide. The file name usually consists of the chapter name. This structure is very useful as more than one translator can work on certain guide same time.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
index 0ef2fe1..6b88ca0 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. Adding New po File</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. Committing Projects" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Proofreading Translations" /></head><body class="
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. Adding New po File" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-col
umn="always"><h2 class="title">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. Adding New po File</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. Committing Projects" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Proofreading Translations" /></head><body class="
toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. Adding New po File" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-col
umn="always"><h2 class="title">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File</h2></div></div></div><div class="para">
Go to your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/project-component.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
The Fedora's Transifex screen for Vietnamese language is used as an example. The page lists all projects of particular release software packages and documentation along with stats and options.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
index 6dd75e4..ed88b0e 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Committing Projects</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. Obtaining and Translating Projects" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Adding New
po File" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. Committing Projects" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects"><di
v class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.3. Committing Projects</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Committing Projects</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. Obtaining and Translating Projects" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Adding New
po File" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. Committing Projects" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects"><di
v class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.3. Committing Projects</h2></div></div></div><div class="para">
Once you finish translation work, commit the file using the same interface.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
Go back to your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
index e3317ec..8a45988 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. Obtaining and Translating Projects</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. Committing Projects" /></head><body cl
ass="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. Obtaining and Translating Projects" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects"><div class="titlepage"><div><div k
eep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.2. Obtaining and Translating Projects</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. Obtaining and Translating Projects</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. Committing Projects" /></head><body cl
ass="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. Obtaining and Translating Projects" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects"><div class="titlepage"><div><div k
eep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.2. Obtaining and Translating Projects</h2></div></div></div><div class="para">
Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate. You may need to communicate with other translators in your language team to avoid conflict. If you are not sure, please contact your language coordinator. Also locking a file will avoid conflict.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Step 1"><div class="para">
Visit your language page such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
index c9f8c4b..2c77b7c 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. Proofreading Translations</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Adding New po File" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /></head><body cl
ass="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. Proofreading Translations" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column
="always"><h2 class="title">2.5. Proofreading Translations</h2></div></div></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. Proofreading Translations</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Adding New po File" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Chapter 3. Translating Documentation" /></head><body cl
ass="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. Proofreading Translations" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column
="always"><h2 class="title">2.5. Proofreading Translations</h2></div></div></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Since Fedora 12, the composed live image has been available to download for reviewing and correcting software translation in user interface. This live image is composed around a week before Fedora Software Translation Deadline and made available by deadline date. This image should include all latest translation submitted at this point.
</div></div><div class="para">
To proofread your translation as part of the software, follow these steps:
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
index 440ff53..539596c 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 2. Translating Software</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. Congratulations" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. Obtaining and Translating Projects" /></head><body class="toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 2. Translating Software" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><d
iv><h2 class="title">Chapter 2. Translating Software</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the Directory for Download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. Committing Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Proofreading Translatio
ns</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 2. Translating Software</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. Congratulations" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. Obtaining and Translating Projects" /></head><body class="toc_embeded "><d
iv id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 2. Translating Software" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><d
iv><h2 class="title">Chapter 2. Translating Software</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. Prepare the Directory for Download</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. Committing Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Adding New <code class="filename">po</code> File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Proofreading Translatio
ns</a></span></dt></dl></div><div class="para">
The translatable part of a software package is available in one or more <code class="filename">po</code> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <code class="systemitem">fedorahosted.org</code> or other systems.
</div><div class="para">
This chapter explains how to translate the projects hosted on <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>. Translators work on interface to obtaining and committing <code class="filename">po</code> files. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <code class="filename">po</code> files.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html
index 24c39f1..18d9eaf 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Proofreading</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Chapter 4. Translating Websites" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Chapter 4. Translating Websites" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or
enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="section" title="4.2. Proofreading" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">4.2. Proofreading</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Proofreading</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Chapter 4. Translating Websites" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Chapter 4. Translating Websites" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv"
class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. Proofreading" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">4.2. Proofreading</h2></div></div></div><div clas
s="para">
Generally the Websites team provides test sites that you can use to proofread your work.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>Prev</strong>Chapter 4. Translating Websites</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>Prev</strong>Chapter 4. Translating Websites</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>Next</strong>Chapter 5. Translating Wiki Pages</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html
index f6b641c..521302c 100644
--- a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 4. Translating Websites</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. What to Translate" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html" title="4.2. Proofreading" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="to
cframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 4. Translating Websites" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Chapter 4. Translating Websites</h2></d
iv></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Adding New <code class="filename">po</code> Files</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html">4.2. Proofreading</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 4. Translating Websites</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. What to Translate" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html" title="4.2. Proofreading" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="to
cframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 4. Translating Websites" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Chapter 4. Translating Websites</h2></d
iv></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Adding New <code class="filename">po</code> Files</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html">4.2. Proofreading</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Fedora Websites are also translatable via Transifex. You can find all projects related to Fedora websites in the <code class="literal">Fedora Websites</code> collection, <a href="https://translate.fedoraproject.org/collections/c/fedora/r/websites/">https://translate.fedoraproject.org/collections/c/fedora/r/websites/</a>.
</div><div class="para">
Download, translate, and commit website projects the same way as for software projects — refer to <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Chapter 2. Translating Software">Chapter 2, <i>Translating Software</i></a>.
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html
new file mode 100644
index 0000000..468e39f
--- /dev/null
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Add the Language Template to the English Page</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html" title="5.3. Create the Language Templa
te" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2. Add the Language Template to the English Page" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_
page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.2. Add the Language Template to the English Page</h2></div></div></div><div class="para">
+ Edit the English page, and at the top of it, add the <code class="code">{{template|autolang}}</code> template:
+<pre class="screen"><code class="command">{{autolang|base=yes}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ The <code class="code">base=yes</code> part is <span class="emphasis"><em>required</em></span> for the English page. Save the page.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>Prev</strong>Chapter 5. Translating Wiki Pages</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>Next</strong>5.3. Create the Language Template</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html
new file mode 100644
index 0000000..11b5e41
--- /dev/null
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Add Your Language to the Template</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html" title="5.3. Create the Language Template" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html" title="5.5. Start the New Page"
/></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.4. Add Your Language to the Template" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template"><di
v class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.4. Add Your Language to the Template</h2></div></div></div><div class="para">
+ At this point you should have an edit box open with template syntax that looks similar to this:
+<pre class="screen"><code class="command">{{lang|en|page=''Base page name''}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ The text between <code class="code">lang</code> and <code class="code">page=</code> is the list of language codes. Add the language code that you are translating to this list. Use <a href="http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup">this list</a> to determine the proper MediaWiki language code.
+ </div><div class="note"><h2>Please Keep the List Alphabetical</h2><div class="para">
+ Keep the list of language codes alphabetical by code. This means German (de) should come before English (en), for example.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>Prev</strong>5.3. Create the Language Template</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>Next</strong>5.5. Start the New Page</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html
new file mode 100644
index 0000000..6acc203
--- /dev/null
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Create the Language Template</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html" title="5.2. Add the Language Template to the English Page" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_temp
late.html" title="5.4. Add Your Language to the Template" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3. Create the Language Template" id="sect
-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.3. Create the Language Template</h2></div></div></div><div class="para">
+ The <code class="code">{{template|autolang}}</code> autolang template should provide a link for you to set up the language box. Click it, and an edit page will come up. <span class="emphasis"><em>Don't change any of the content</em></span> and save the page. Then click the <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span> link on the right side of the language box.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>Prev</strong>5.2. Add the Language Template to the English Page</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>Next</strong>5.4. Add Your Language to the Template</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html
new file mode 100644
index 0000000..1c2116b
--- /dev/null
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html" title="5.5. Start the New Page" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe,
to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="section" title="5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</h2></div></div></div><div class="para">
+ For translated pages that aren't in the proper place, follow steps 1-4 above. Then, copy the title of the new page (e.g. <code class="literal">Fedora Project Wiki/de</code>). Click the <span class="guibutton"><strong>move</strong></span> link at the top of the old page and paste the new page name in the <code class="literal">to new title</code> field. Edit the new page and add <code class="code">{{autolang}}</code> to the top.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>Prev</strong>5.5. Start the New Page</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html
new file mode 100644
index 0000000..9c1b796
--- /dev/null
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.5. Start the New Page</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html" title="5.4. Add Your Language to the Template" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html" title="5.6. Moving Pages
From the Old Translation Setup" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.5. Start the New Page" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-St
art_the_new_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.5. Start the New Page</h2></div></div></div><div class="para">
+ Click on the red link for your language to start the new page. Insert the template <code class="code">{{autolang}}</code> at the top of your page, so that the list of languages is there. <span class="emphasis"><em>Be certain to not include <code class="code">base=yes</code> in the template for non-English subpages.</em></span>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>Prev</strong>5.4. Add Your Language to the Template</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html"><strong>Next</strong>5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html
new file mode 100644
index 0000000..62a159f
--- /dev/null
+++ b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Chapter 5. Translating Wiki Pages</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-en-US-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Translation Quick Start Guide" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html" title="4.2. Proofreading" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html" title="5.2. Add the Language Template to the English Page" /></head><body class="toc_embe
ded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>Prev</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>Next</strong></a></li></ul><div xml:lang="en-US" class="chapter" title="Chapter 5. Translating Wiki Pages" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki" lang="en-US"><div class="titlepage"><di
v><div><h2 class="title">Chapter 5. Translating Wiki Pages</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Find the English Version of the Page</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Handling Translations Without an English Version</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html">5.2. Add the Language Template to the English Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"
>5.3. Create the Language Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html">5.4. Add Your Language to the Template</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html">5.5. Start the New Page</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html">5.6. Moving Pages From the Old Translation Setup</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ The <a href="http://fedoraproject.org/wiki">Fedora Wiki</a> is the repository for project-related information. Some of these pages may need to be translated in order to better serve the Fedora community. This chapter will explain, step-by-step, the proper method of translating a wiki page.
+ </div><div class="section" title="5.1. Find the English Version of the Page" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.1. Find the English Version of the Page</h2></div></div></div><div class="para">
+ English is the base language for the Fedora Project wiki, so there needs to be an English version of the page you are working on. (If there isn't an English version of the page you are working on, see <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version" title="5.1.1. Handling Translations Without an English Version">Section 5.1.1, “Handling Translations Without an English Versionâ€</a> below.)
+ </div><div class="para">
+ If there is already a language template at the top of that page, click <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span> link on the right side of the language box and move to step 4; otherwise, continue to step 2.
+ </div><div class="section" title="5.1.1. Handling Translations Without an English Version" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title">5.1.1. Handling Translations Without an English Version</h3></div></div></div><div class="para">
+ If the page you create doesn't have an English version, create a new page for the English version, add the <code class="code">{{template|autolang}}</code> template as noted above, and then add the <code class="code">{{template|needs english}}</code> template. This will flag the page for needing an English translation as well as create a base page.
+ </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>Prev</strong>4.2. Proofreading</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Up</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Home</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>Next</strong>5.2. Add the Language Template to the English Page</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.pdf b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.pdf
index 4bd01e7..f759be7 100644
Binary files a/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.pdf and b/public_html/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-en-US.pdf differ
diff --git a/public_html/toc.html b/public_html/toc.html
index ca09bfe..f11e280 100644
--- a/public_html/toc.html
+++ b/public_html/toc.html
@@ -1647,7 +1647,7 @@
<a class="type" href="./en-US/Fedora/11/html-single/Security_Guide/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./en-US/Fedora/11/pdf/Security_Guide/fedora-11-Security_Guide-en-US.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./en-US/Fedora/11/pdf/Security_Guide/Fedora-11-Security_Guide-en-US.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
<a class="type" href="./en-US/Fedora/8/html-single/Installation_Guide/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./en-US/Fedora/8/pdf/Installation_Guide/Fedora-9-Installation_Guide-en-US.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./en-US/Fedora/8/pdf/Installation_Guide/Fedora-8-Installation_Guide-en-US.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -2320,7 +2320,7 @@
<a class="type" href="./es-ES/Fedora/13/html-single/Accessibility_Guide/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./es-ES/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-es-ES.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./es-ES/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-es-ES.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -3089,7 +3089,7 @@
<a class="type" href="./fi-FI/Fedora/12/html-single/Fedora_Live_images/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./fi-FI/Fedora/12/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-13-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./fi-FI/Fedora/12/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-12-Fedora_Live_images-fi-FI.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -3122,7 +3122,7 @@
<a class="type" href="./fi-FI/Fedora/11/html-single/Fedora_Live_images/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./fi-FI/Fedora/11/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-13-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./fi-FI/Fedora/11/pdf/Fedora_Live_images/Fedora-11-Fedora_Live_images-fi-FI.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -3140,7 +3140,7 @@
<a class="type" href="./fi-FI/Fedora/10/html-single/Fedora_Live_Images/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./fi-FI/Fedora/10/pdf/Fedora_Live_Images/Fedora-13-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./fi-FI/Fedora/10/pdf/Fedora_Live_Images/Fedora-10-Fedora_Live_Images-fi-FI.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -5081,7 +5081,7 @@
<a class="type" href="./nl-NL/Fedora/13/html-single/Accessibility_Guide/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./nl-NL/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-nl-NL.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./nl-NL/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-nl-NL.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -5477,7 +5477,7 @@
<a class="type" href="./nl-NL/Fedora/11/html-single/Security_Guide/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./nl-NL/Fedora/11/pdf/Security_Guide/Fedora-11-Security_Guide-nl-NL.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./nl-NL/Fedora/11/pdf/Security_Guide/fedora-11-Security_Guide-nl-NL.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -6727,7 +6727,7 @@
<a class="type" href="./pt-PT/Fedora/13/html-single/Accessibility_Guide/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./pt-PT/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-pt-PT.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./pt-PT/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-pt-PT.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
@@ -9048,30 +9048,6 @@
</div>
<div class="product">
- <span id="Fedora_Contributor_Documentation" class="product">Fedora Contributor Documentation</span>
- <div class="versions">
- <div class="books">
-
- <div class="book">
- <span id="Translation_Quick_Start_Guide" class="book">Translation Quick Start Guide</span>
- <div class="types">
-
- <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub">epub</a>
-
- <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html">html</a>
-
- <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html">html-single</a>
-
- <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf">pdf</a>
-
- </div>
- </div>
-
- </div>
- </div>
- </div>
-
- <div class="product">
<span id="Fedora_Core" class="product">Fedora Core</span>
<div class="versions">
<div class="version">
@@ -9111,6 +9087,30 @@
</div>
</div>
+ <div class="product">
+ <span id="ДокументаціÑ_длÑ_учаÑника_розробки_Fedora" class="product">Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñника розробки Fedora</span>
+ <div class="versions">
+ <div class="books">
+
+ <div class="book">
+ <span id="Translation_Quick_Start_Guide" class="book">Як Ñтати перекладачем Fedora?</span>
+ <div class="types">
+
+ <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub">epub</a>
+
+ <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html">html</a>
+
+ <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html">html-single</a>
+
+ <a class="type" href="./uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf">pdf</a>
+
+ </div>
+ </div>
+
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
</div>
<div class="perlang" id="简体ä¸æ–‡">
@@ -9132,7 +9132,7 @@
<a class="type" href="./zh-CN/Fedora/13/html-single/Accessibility_Guide/index.html">html-single</a>
- <a class="type" href="./zh-CN/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/Fedora-13-Accessibility_Guide-zh-CN.pdf">pdf</a>
+ <a class="type" href="./zh-CN/Fedora/13/pdf/Accessibility_Guide/fedora-13-Accessibility_Guide-zh-CN.pdf">pdf</a>
</div>
</div>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub
index 94a4e79..69b53db 100644
Binary files a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub and b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/epub/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.epub differ
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
index e69de29..81c3115 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
@@ -0,0 +1,2 @@
+/* place holder */
+
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
index 2c0e7cc..dbc34d3 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html-single/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Як Ñтати перекладачем Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><meta name="description" content="У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Fedora Project." /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable ifram
e display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="uk-UA" class="book" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora Contributor Documentation</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id852411" class="title">Як Ñтати перекладачем Fedora?</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtit
le">Початкові наÑтанови щодо перекладу Fedora Project</h2></div><p class="edition">Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ 0.7</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Як Ñтати перекладачем Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><meta name="description" content="У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Fedora Project." /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable ifram
e display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="uk-UA" class="book" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñника розробки Fedora</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id1082166" class="title">Як Ñтати перекладачем Fedora?</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12
pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Початкові наÑтанови щодо перекладу Fedora Project</h2></div><p class="edition">Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ 0.8</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Fedora Localization Project</object></span>
</h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="uk-UA" class="authorgroup" lang="uk-UA"><h3 class="corpauthor">
Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project">https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project</a>
- </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a
class="email" href="mailto:dimitris at glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id1265677" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Правова примітка</h1><div class="para">
+ </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a
class="email" href="mailto:dimitris at glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id445398" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Правова примітка</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2010 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -25,11 +25,11 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="ÐнотаціÑ"><h6>ÐнотаціÑ</h6><div class="para">
У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Fedora Project.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">Ð’Ñтуп</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id1027727">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">
1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</
a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">1.9. ВітаннÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ до звантаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">2.5. Перевірка перекладів</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">3. Переклад документації</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Багаторівнева Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">3.3. Що перекладати?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites">4. Переклад веб-Ñайтів</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… файлів <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading">4.2. Перевірка</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div xml:lang="uk-UA" class="preface" title="Ð’Ñтуп" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Ð’Ñтуп</h1></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">Ð’Ñтуп</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id517206">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">1
.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">1.9. ВітаннÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ до звантаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=
"#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">2.5. Перевірка перекладів</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">3. Переклад документації</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Багаторівнева Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">3.3. Що перекладати?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites">4. Переклад веб-Ñайтів</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… файлів <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading">4.2. Перевірка</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki">5. Переклад Ñторінок вікі</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ ÑÑ‚
орінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page">5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template">5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template">5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°
шої мови до шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page">5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages">5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div xml:lang="uk-UA" class="preface" title="Ð’Ñтуп" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Ð’Ñтуп</h1></div></div></div><div class="para">
У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Проекту Fedora.
</div><div class="para">
Докладніше про вÑе можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– ÑпиÑку поширених питань: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ</a>.
- </div><div xml:lang="uk-UA" class="section" title="1. Ðам потрібні ваші відгуки!" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id1027727">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</h2></div></div></div><a id="id1027711" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div xml:lang="uk-UA" class="section" title="1. Ðам потрібні ваші відгуки!" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id517206">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</h2></div></div></div><a id="id517190" class="indexterm"></a><div class="para">
Якщо ви знайдете типографÑьку помилку у цій довідці, або Ñкщо маєте пропозиції щодо Ñ—Ñ— покращеннÑ, ми будемо раді Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸! Ðадішліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñƒ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
При надÑиланні повідомленнÑ, не забудьте вказати ідентифікатор документу довідки: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
@@ -92,7 +92,7 @@
</div></li><li class="step" title="Крок 6"><div class="para">
Ð”Ð»Ñ ÑƒÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA вам також Ñлід вказати <span class="guilabel"><strong>Telephone Number</strong></span> (номер телефону) та <span class="guilabel"><strong>Postal Address</strong></span> (поштову адреÑу). ДоÑтуп до цих даних зможуть отримувати лише члени групи адмініÑтраторів. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ð· правилами конфіденційноÑÑ‚Ñ– Fedora за адреÑою <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy">https://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy</a>.
</div></li><li class="step" title="Крок 7"><div class="para">
- Other fields will be displayed by any other member by visiting the user's view page.
+ ВміÑÑ‚ інших полів зможуть переглÑдати вÑÑ– кориÑтувачі, Ñкі відвідуватимуть вашу Ñторінку кориÑтувача.
</div></li><li class="step" title="Крок 8"><div class="para">
ÐатиÑніть кнопку <span class="guilabel"><strong>Save!</strong></span>, розташовану у нижній чаÑтині Ñторінки, щоб наказати ÑиÑтемі зберегти введені вами дані.
</div></li></ol></div></div><div class="section" title="1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</h2></div></div></div><div class="para">
@@ -112,7 +112,7 @@
</div></li></ol></div></div><div class="section" title="1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Ðа Ñторінці переглÑду даних кориÑтувача натиÑніть Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ <span class="guilabel"><strong>Join a Group</strong></span>, розташований на лівій бічній панелі. Якщо ви бажаєте зробити це пізніше, доÑтуп до Ñторінки даних кориÑтувача можна отримати за адреÑою <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name</a>.
</div></li><li class="step" title="Крок 2"><div class="para">
- Click <span class="guilabel"><strong>C</strong></span> of the alphabet, it returns the list of the groups starting with 'c'.
+ ÐатиÑніть кнопку літери <span class="guilabel"><strong>C</strong></span> у абетці. У відповідь буде показано ÑпиÑок груп, назви Ñких починаютьÑÑ Ð· літери «c».
</div></li><li class="step" title="Крок 3"><div class="para">
Знайдіть пункт групи <span class="guilabel"><strong>cvsl10n</strong></span> Ñ– натиÑніть кнопку <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>.
</div></li><li class="step" title="Крок 4"><div class="para">
@@ -160,13 +160,13 @@
</div></li></ol></div></div><div class="section" title="2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></h2></div></div></div><div class="para">
Перейдіть на Ñторінку вашої мови, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, Ñ– оберіть потрібний вам випуÑк диÑтрибутива. Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑпрÑмує Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñторінку відповідного випуÑку, наприклад, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/project-component.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Vietnamese language is used as an example. The page lists all projects of particular release software packages and documentation along with stats and options.
+ Приклад вікна Transifex Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² ÑпонÑькою. Ðа Ñторінці показано ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… модулів перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації певного випуÑку разом зі ÑтатиÑтичними параметрами та пунктами дій.
</div></div></div><div class="para">
Якщо ÑпуÑтитиÑÑ Ñƒ нижню чаÑтину Ñторінки до розділу <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span>, можна побачити ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… проектів, Ñкі не перекладено певною мовою Ñ– Ñкі, відповідно, не мають файлів <code class="filename">po</code>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/project-component-untranslated.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Vietnamese language is used as an example. The screenshot displays the part of <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span>.
+ Приклад вікна Transifex Fedora з перекладами в’єтнамÑькою мовою. Ðа знімку можна бачити чаÑтину <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span> («Ðеперекладені компоненти»).
</div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
- To add new <code class="filename">po</code>, click the component to add in <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span> section. It brings up the page of that project's component.
+ Щоб додати новий файл <code class="filename">po</code>, натиÑніть пункт компонента зі ÑпиÑку <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span>. У відповідь буде відкрито Ñторінку відповідного компонента.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/project-abrt.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
Сторінка оÑновної гілки проекту ABRT з розділом <span class="guilabel"><strong>Translation Files</strong></span>, звідки можна взÑти файл <code class="filename">pot</code>.
</div></div></div></li><li class="step" title="Крок 2"><div class="para">
@@ -175,7 +175,7 @@
<code class="command">lokalize abrt.po</code>
<code class="command">msgfmt -cvo /dev/null abrt.po</code>
</pre></li><li class="step" title="Крок 3"><div class="para">
- Once you finish the translation, click on the <span class="guilabel"><strong>Add a new translation</strong></span> button at that project's component page, expanding <span class="guilabel"><strong>Add a translation file</strong></span> pane.
+ ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ натиÑніть кнопку <span class="guilabel"><strong>Add a new translation</strong></span> на Ñторінці проекту, щоб відкрити панель <span class="guilabel"><strong>Add a translation file</strong></span> («Додати файл перекладу»).
</div><div class="mediaobject"><img src="images/add-new-po.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
Сторінка оÑновної гілки проекту ABRT, показано панель <span class="guilabel"><strong>Add a translation file</strong></span> («Додати файл перекладу»).
</div></div></div></li><li class="step" title="Крок 4"><div class="para">
@@ -214,11 +214,11 @@
</div><div class="para">
Подібно до перекладів програмного забезпеченнÑ, вам Ñлід перейти на Ñторінку вашої мови Ñ– вибрати випуÑк, Ñкий Ð²Ð°Ñ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/tx-rel-notes.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Japanese language is used as an example. The page lists all projects of particular release software packages and documentation along with stats and options.
+ Приклад вікна Transifex Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² ÑпонÑькою. Ðа Ñторінці показано ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… проектів перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації певного випуÑку разом зі ÑтатиÑтичними параметрами та пунктами дій.
</div></div></div><div class="para">
Ð’ÑÑ– пункти, назви Ñких починаютьÑÑ Ð· <span class="guilabel"><strong>Docs</strong></span>, Ñ” пунктами документації. Щоб отримати доÑтуп до файлів документації, натиÑніть піктограму зі ÑтоÑом паперів на панелі пунктів дій.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/tx-rel-notes-multifiles.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Japanese language is used as an example. The page lists multiple files for Japanse release-notes along with stats and options.
+ Приклад вікна Transifex Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² ÑпонÑькою. Ðа Ñторінці показано ÑпиÑок файлів перекладу ÑпонÑькою нотаток щодо випуÑку разом зі ÑтатиÑтичними параметрами та пунктами дій.
</div></div></div><div class="para">
ÐатиÑніть кнопку зі Ñтрілочкою вниз, щоб звантажити початковий файл перекладу <code class="filename">po</code>. Кнопку зі Ñтрілочкою вгору призначено Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² перекладу. Крім того, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ з зображеннÑм олівцÑ, щоб виконати переклад за допомогою інтернет-форми. Будь лаÑка, зауважте, що кнопки надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² Ñ– інтернет-перекладу можна буде побачити, лише Ñкщо ви увійшли до ÑиÑтеми.
</div></div><div class="section" title="3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</h2></div></div></div><div class="para">
@@ -251,4 +251,34 @@
Додати новий файл <code class="filename">po</code> можна у той Ñамий ÑпоÑіб, у Ñкий Ñлід додавати файли перекладів програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації. Якщо ви Ñтворюєте переклад новою мовою, вам Ñлід ÑповіÑтити команду Ñупроводу веб-Ñайтів Fedora, щоб вона могла додати переклад новою мовою. Ðадішліть запит щодо Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <code class="literal">trans</code>, Ñ– команда Ñупроводу додаÑÑ‚ÑŒ новий переклад до налаштувань Ñервера <code class="systemitem">Apache</code> Ñайта.
</div></div><div class="section" title="4.2. Перевірка" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">4.2. Перевірка</h2></div></div></div><div class="para">
Команда Ñупроводу веб-Ñайтів Ñтворює теÑтові Ñайти, за допомогою Ñких ви можете перевірити результати вашої роботи.
+ </div></div></div><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ Ñторінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wi
ki-Add_the_language_template_to_the_English_page">5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template">5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template">5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page">5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages">5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів</a></span></dt></dl></d
iv><div class="para">
+ У <a href="http://fedoraproject.org/wiki">Вікі Fedora</a> зібрано інформацію, пов’Ñзану з проектом. ДеÑкі зі Ñторінок вікі варті перекладу, оÑкільки з перекладеними верÑÑ–Ñми зручніше працювати учаÑникам Ñпільноти диÑтрибутива. У цьому розділі наведено покрокові наÑтанови щодо ÑпоÑобу перекладу Ñторінок вікі.
+ </div><div class="section" title="5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ Ñторінки англійÑькою мовою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ Ñторінки англійÑькою мовою</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐнглійÑька Ñ” оÑновною мовою вікі проекту Fedora, отже у Ñторінки, Ñку ви перекладатимете, має бути верÑÑ–Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹Ñькою мовою. Якщо такої верÑÑ–Ñ— немає, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ð½Ð°Ñтановами з розділу <a class="xref" href="#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version" title="5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою">Параграф 5.1.1, “Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовоюâ€</a>, приÑвÑченого роботі зі Ñторінками, Ñкі не мають верÑÑ–Ñ— англійÑькою мовою.
+ </div><div class="para">
+ Якщо у верхній чаÑтині Ñторінки вже Ñ” шаблон мов, натиÑніть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span> у правій чаÑтині панелі мов Ñ– перейдіть до кроку 4. Якщо такого шаблона ще немає, перейдіть до кроку 2.
+ </div><div class="section" title="5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title">5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою</h3></div></div></div><div class="para">
+ Якщо у Ñторінки, Ñку ви Ñтворюєте, ще немає верÑÑ–Ñ— англійÑькою мовою, Ñтворіть Ñторінку Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— англійÑькою, додайте на неї шаблон <code class="code">{{template|autolang}}</code>, а потім додайте шаблон <code class="code">{{template|needs english}}</code>. Таким чином, Ñторінку буде позначено Ñк таку, що потребує перекладу англійÑькою, а також ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñновної Ñторінки.
+ </div></div></div><div class="section" title="5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою</h2></div></div></div><div class="para">
+ Edit the English page, and at the top of it, add the <code class="code">{{template|autolang}}</code> template:
+<pre class="screen"><code class="command">{{autolang|base=yes}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ ЧаÑтина <code class="code">base=yes</code> Ñ” <span class="emphasis"><em>обов’Ñзковою</em></span> Ð´Ð»Ñ Ñторінок англійÑькою мовою. Збережіть змінену Ñторінку.
+ </div></div><div class="section" title="5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</h2></div></div></div><div class="para">
+ Шаблон <code class="code">{{template|autolang}}</code> додаÑÑ‚ÑŒ на Ñторінку поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– мов. ÐатиÑніть поÑиланнÑ, призначене Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñторінки. <span class="emphasis"><em>Ðе змінюйте нічого</em></span>, проÑто збережіть Ñторінку. ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ñторінку буде збережено, натиÑніть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span>, розташоване у правій чаÑтині панелі мов.
+ </div></div><div class="section" title="5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</h2></div></div></div><div class="para">
+ Ðа цьому кроці вам Ñлід внеÑти зміни до панелі Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ форматі шаблона. Ðа початку код панелі буде приблизно таким:
+<pre class="screen"><code class="command">{{lang|en|page=''Ðазва оÑновної Ñторінки''}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ ЧаÑтина між командами <code class="code">lang</code> Ñ– <code class="code">page=</code> Ñ” ÑпиÑком кодів мов. Додайте до ÑпиÑку мов код мови, Ñкою ви перекладатимете Ñторінку. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ коду MediaWiki ÑкориÑтайтеÑÑ <a href="http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup">цим ÑпиÑком</a>.
+ </div><div class="note"><h2>Будь лаÑка, додавайте мови у алфавітному порÑдку</h2><div class="para">
+ Зберігайте алфавітний порÑдок мов у ÑпиÑку, відповідно до кодів мов. Це, наприклад, означає, що українÑька (uk) у ÑпиÑку має займати міÑце піÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹Ñької (en).
+ </div></div></div><div class="section" title="5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐатиÑніть червоне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінку вашою мовою, щоб Ñтворити цю Ñторінку. Ð’Ñтавте у верхню чаÑтину Ñторінки шаблон <code class="code">{{autolang}}</code>, щоб читачі могли бачити ÑпиÑок мов. <span class="emphasis"><em>Ðе додавайте Ñ€Ñдка <code class="code">base=yes</code> у шаблони Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð², відмінних від англійÑької.</em></span>
+ </div></div><div class="section" title="5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів</h2></div></div></div><div class="para">
+ Якщо перекладені Ñторінки зберігаютьÑÑ Ñƒ неналежному міÑці, ÑкориÑтайтеÑÑ ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸ 1-4, наведеними вище. ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñкопіюйте заголовок нової Ñторінки (наприклад, <code class="literal">Fedora Project Wiki/uk</code>). ÐатиÑніть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ <span class="guibutton"><strong>move</strong></span> у верхній чаÑтині Ñтарої Ñторінки Ñ– вÑтавте у поле нової назви Ñторінки Ñкопійовану назву. Додайте у верхню чаÑтину нової Ñторінки шаблон <code class="code">{{autolang}}</code>.
</div></div></div></div></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
index e69de29..81c3115 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/Common_Content/css/lang.css
@@ -0,0 +1,2 @@
+/* place holder */
+
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
index 12abe65..e444b31 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Як Ñтати перекладачем Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><meta name="description" content="У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Fedora Project." /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Ð’Ñтуп"
/></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="book" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora Contributor Documentatio
n</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id2102431" class="title">Як Ñтати перекладачем Fedora?</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Початкові наÑтанови щодо перекладу Fedora Project</h2></div><p class="edition">Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ 0.7</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Як Ñтати перекладачем Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><meta name="description" content="У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Fedora Project." /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Ð’Ñтуп"
/></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="book" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ
учаÑника розробки Fedora</span> <span class="productnumber"></span></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h1 id="id366488" class="title">Як Ñтати перекладачем Fedora?</h1></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h2 class="subtitle">Початкові наÑтанови щодо перекладу Fedora Project</h2></div><p class="edition">Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ 0.8</p><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Fedora Localization Project</object></span>
</h3></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div xml:lang="uk-UA" class="authorgroup" lang="uk-UA"><h3 class="corpauthor">
Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project">https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project</a>
- </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a
class="email" href="mailto:dimitris at glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id524861" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Правова примітка</h1><div class="para">
+ </h3><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Manuel</span> <span class="surname">Ospina</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:mospina at redhat.com">mospina at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:noriko at redhat.com">noriko at redhat.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Dmitris</span> <span class="surname">Glezos</span></h3><code class="email"><a
class="email" href="mailto:dimitris at glezos.com">dimitris at glezos.com</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Diego</span> <span class="othername">Búrigo</span> <span class="surname">Zacarão</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:diegobz at projetofedora.org">diegobz at projetofedora.org</a></code></div><div class="editor"><h4 class="editedby">За редакції</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">Drąg</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:piotrdrag at gmail.com">piotrdrag at gmail.com</a></code></div></div></div><hr /><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div id="id472080" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Правова примітка</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2010 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -25,4 +25,4 @@
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><div class="abstract" title="ÐнотаціÑ"><h6>ÐнотаціÑ</h6><div class="para">
У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Fedora Project.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html">Ð’Ñтуп</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html#id578663">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Tran
slation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. ВітаннÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ до звантаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</a></span></dt
><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Перевірка перекладів</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">3. Переклад документації</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. БагаторівÐ
½ÐµÐ²Ð° Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. Що перекладати?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html">4. Переклад веб-Ñайтів</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… файлів <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofrea
ding.html">4.2. Перевірка</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>далі</strong>Ð’Ñтуп</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html">Ð’Ñтуп</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html#id517349">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Tran
slation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. ВітаннÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ до звантаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</a></span></dt
><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Перевірка перекладів</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">3. Переклад документації</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. БагаторівÐ
½ÐµÐ²Ð° Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. Що перекладати?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html">4. Переклад веб-Ñайтів</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… файлів <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofrea
ding.html">4.2. Перевірка</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html">5. Переклад Ñторінок вікі</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ Ñторінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_lang
uage_template_to_the_English_page.html">5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html">5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html">5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html">5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html">5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів</a></span></dt></
dl></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>далі</strong>Ð’Ñтуп</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
index 11348c9..15181bc 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_
Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð
±Ð»Ñ–кового запиÑу" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_
Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð
±Ð»Ñ–кового запиÑу" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Щоб зареєÑтрувати обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Fedora, Ñпочатку відвідайте <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> Ñ– натиÑніть пункт <span class="guilabel"><strong>New Account</strong></span>.
</div></li><li class="step" title="Крок 2"><div class="para">
Заповніть Ð¿Ð¾Ð»Ñ <span class="guilabel"><strong>Username</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Full Name</strong></span> Ñ– <span class="guilabel"><strong>Email</strong></span>, а потім натиÑніть кнопку <span class="guibutton"><strong>Sign up!</strong></span>. Ваш пароль буде надіÑлано вам електронною поштою.
@@ -13,7 +13,7 @@
</div></li><li class="step" title="Крок 6"><div class="para">
Ð”Ð»Ñ ÑƒÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA вам також Ñлід вказати <span class="guilabel"><strong>Telephone Number</strong></span> (номер телефону) та <span class="guilabel"><strong>Postal Address</strong></span> (поштову адреÑу). ДоÑтуп до цих даних зможуть отримувати лише члени групи адмініÑтраторів. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ð· правилами конфіденційноÑÑ‚Ñ– Fedora за адреÑою <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy">https://fedoraproject.org/wiki/Legal/PrivacyPolicy</a>.
</div></li><li class="step" title="Крок 7"><div class="para">
- Other fields will be displayed by any other member by visiting the user's view page.
+ ВміÑÑ‚ інших полів зможуть переглÑдати вÑÑ– кориÑтувачі, Ñкі відвідуватимуть вашу Ñторінку кориÑтувача.
</div></li><li class="step" title="Крок 8"><div class="para">
ÐатиÑніть кнопку <span class="guilabel"><strong>Save!</strong></span>, розташовану у нижній чаÑтині Ñторінки, щоб наказати ÑиÑтемі зберегти введені вами дані.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>назад</strong>1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>далі</strong>1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
index e48c099..dc6b492 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.9. ВітаннÑ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Gui
de-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.9. Ð’Ñ–
таннÑ" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.9. ВітаннÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.9. ВітаннÑ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Gui
de-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.9. Ð’Ñ–
таннÑ" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.9. ВітаннÑ</h2></div></div></div><div class="para">
РозÑлабтеÑÑ Ñ– відчуйте наÑолоду від ваших здобутків. Тепер ви повноправний учаÑник Ñпільноти Fedora: можете додавати цифрові підпиÑи до документів та повідомлень електронної пошти, робити внеÑки у розробку, оприлюднювати дані у Вікі, надÑилати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ вади, брати учаÑÑ‚ÑŒ у обговореннÑÑ… вашої групи Ñ– долучатиÑÑ Ð´Ð¾ інших команд Fedora.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>назад</strong>1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>далі</strong>Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
index fe6a477..f80973a 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n" /><link rel="next" href="sect
-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. ВітаннÑ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.8
. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n" /><link rel="next" href="sect
-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. ВітаннÑ" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.8
. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</h2></div></div></div><div class="para">
Щоб Ñтворити обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Bugzilla, відвідайте Ñторінку <a href="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi</a>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>назад</strong>1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>далі</strong>1.9. ВітаннÑ</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
index 2978686..a11ec3d 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_
the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані"
id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_
the_cvsl10n_Group.html" title="1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані"
id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Створіть оÑобиÑту Ñторінку за адреÑою <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Username">https://fedoraproject.org/wiki/User:Username</a>. УчаÑникам розробки Fedora дуже кориÑно знати один одного Ñ– підтримувати зв’Ñзок між Ñобою.
</div></li><li class="step" title="Крок 2"><div class="para">
Ðадішліть короткі відомоÑÑ‚Ñ– про Ñебе у ÑпиÑок лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <code class="systemitem">trans</code> та у ÑпиÑок лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ перекладу вашою мовою, ÑкориÑтавшиÑÑŒ наÑтановами з розділу <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N/SelfIntroduction">https://fedoraproject.org/wiki/L10N/SelfIntroduction</a>. Будь лаÑка, не забудьте вказати ваше Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Ñ– назву мови. За цими даними Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ визначити Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <span class="guilabel"><strong>cvsl10n</strong></span>.
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
index 7231b26..660f33a 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_a
nd_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class
="section" title="1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_a
nd_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class
="section" title="1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи cvsl10n" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Ðа Ñторінці переглÑду даних кориÑтувача натиÑніть Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ <span class="guilabel"><strong>Join a Group</strong></span>, розташований на лівій бічній панелі. Якщо ви бажаєте зробити це пізніше, доÑтуп до Ñторінки даних кориÑтувача можна отримати за адреÑою <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name">https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name</a>.
</div></li><li class="step" title="Крок 2"><div class="para">
- Click <span class="guilabel"><strong>C</strong></span> of the alphabet, it returns the list of the groups starting with 'c'.
+ ÐатиÑніть кнопку літери <span class="guilabel"><strong>C</strong></span> у абетці. У відповідь буде показано ÑпиÑок груп, назви Ñких починаютьÑÑ Ð· літери «c».
</div></li><li class="step" title="Крок 3"><div class="para">
Знайдіть пункт групи <span class="guilabel"><strong>cvsl10n</strong></span> Ñ– натиÑніть кнопку <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>.
</div></li><li class="step" title="Крок 4"><div class="para">
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
index 474eddf..eacd858 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Su
bscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.
3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Su
bscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.
3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Ключ можна Ñтворити такою командою:
</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --gen-key</code>
</pre><div class="para">
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
index 1a0b60a..9df4995 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accou
nts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH" id="
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accou
nts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH" id="
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</h2></div></div></div><div class="para">
Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” готовий ключ SSH, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñів робот Ð´Ð»Ñ Fedora. У такому разі перейдіть до розділу <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html#st-change-permissions" title="Крок 2">Крок 2</a>. Якщо ж у Ð²Ð°Ñ Ñ‰Ðµ немає ключа SSH, почніть з першого кроку:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Ðакажіть комп’ютеру виконати таку команду:
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
index 7815bd3..820364d 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guid
e-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.5. Укла
Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guid
e-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.5. Укла
Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</h2></div></div></div><div class="para">
Вам Ñлід уклаÑти Contributors License Agreement (ліцензійну угоду з учаÑником розробки) або <acronym class="acronym">CLA</acronym>.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Відкрийте Ñторінку <a href="https://admin.fedoraproject.org/accounts">https://admin.fedoraproject.org/accounts</a> Ñ– увійдіть до вашого облікового запиÑу, вказавши Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Ñ– пароль, визначені на попередніх кроках.
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
index 2af1c1b..afa05aa 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Ð’Ñтуп" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH" /></head><body class="t
oc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions" lang="uk-UA"><div clas
s="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. ВітаннÑ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html" title="Ð’Ñтуп" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH" /></head><body class="t
oc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions" lang="uk-UA"><div clas
s="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">1.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">1.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">1.4. РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">1.5. Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">1.6. ОÑобиÑÑ‚Ñ– дані</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">1.7. Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи <code class="systemitem">cvsl10n</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">1.8. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Bugzilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">1.9. ВітаннÑ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Щоб Ñтати перекладачем Fedora, вам Ñлід Ñтворити облікові запиÑи Ñ– підпиÑатиÑÑ Ð½Ð° відповідні ÑпиÑки лиÑтуваннÑ, Ñк опиÑано у цій главі. Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒ питаннÑ, надÑилайте Ñ—Ñ… до ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <code class="systemitem">trans</code> або задайте Ñ—Ñ… у Internet Relay Chat або <acronym class="acronym">IRC</acronym> на каналі <code class="systemitem">#fedora-l10n</code> Ñервера <code class="systemitem">irc.freenode.org</code>.
</div><div class="section" title="1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">1.1. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñки на ÑпиÑок лиÑтуваннÑ</h2></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Відвідайте <a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a> Ñ– підпишітьÑÑ Ð½Ð° оÑновний ÑпиÑок лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–Ð².
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html
index 821b3e3..75b75b3 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction.html
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Ð’Ñтуп</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe
id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="preface" title="Ð’Ñтуп" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Ð’Ñтуп</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Ð’Ñтуп</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="Розділ 1. Облікові запиÑи Ñ– підпиÑки" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe
id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="preface" title="Ð’Ñтуп" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">Ð’Ñтуп</h1></div></div></div><div class="para">
У цьому підручнику ви знайдете проÑтий покроковий набір інÑтрукцій щодо перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації до Проекту Fedora.
</div><div class="para">
Докладніше про вÑе можна дізнатиÑÑ Ð·Ñ– ÑпиÑку поширених питань: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ</a>.
- </div><div xml:lang="uk-UA" class="section" title="1. Ðам потрібні ваші відгуки!" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id578663">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</h2></div></div></div><a id="id578647" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div xml:lang="uk-UA" class="section" title="1. Ðам потрібні ваші відгуки!" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="id517349">1. Ðам потрібні ваші відгуки!</h2></div></div></div><a id="id517339" class="indexterm"></a><div class="para">
Якщо ви знайдете типографÑьку помилку у цій довідці, або Ñкщо маєте пропозиції щодо Ñ—Ñ— покращеннÑ, ми будемо раді Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸! Ðадішліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñƒ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
При надÑиланні повідомленнÑ, не забудьте вказати ідентифікатор документу довідки: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html
index 9bc96d5..5bc7235 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating
_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. Що перекладати?" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales" id="
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating
_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. Що перекладати?" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales" id="
sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</h2></div></div></div><div class="para">
Якщо ви Ñтворюєте переклад початкового Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— локалі, вам Ñлід Ñпочатку переклаÑти файл docbook-locales, Ñкий буде викориÑтано у вÑÑ–Ñ… документах вашої локалі. Файли docbook-locales зберігаютьÑÑ Ñƒ Ñховищі, Ñким опікуєтьÑÑ Fedora. Відвідайте Ñайт Transifex за адреÑою <a href="https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docbook-locales/c/master/">https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docbook-locales/c/master/</a> Ñ– додайте ваш новий файл <code class="filename">po</code>. ÐаÑтанови щодо Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ вище.
</div><div class="para">
Далі, вам Ñлід Ñтворити запит щодо Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–. Створіть звіт про ваду у Bugzilla щодо продукту <span class="guilabel"><strong>Fedora Documentation</strong></span> з компонентом <span class="guilabel"><strong>docs-requests</strong></span> Ñ– резюме <span class="guilabel"><strong>[<em class="replaceable"><code>ваша мова</code></em>]: New language support request</strong></span>.
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
index 802e230..5aea2be 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. Що перекладати?</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Trans
lating_Websites.html" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. Що перекладати?" id="sect-Tra
nslation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.3. Що перекладати?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. Що перекладати?</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Trans
lating_Websites.html" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="3.3. Що перекладати?" id="sect-Tra
nslation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.3. Що перекладати?</h2></div></div></div><div class="para">
Ðайважливішими чаÑтинами документації кожного з випуÑків Fedora Ñ”:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Docs :: docbook-locales</strong></span>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
index a098808..3308267 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 3. Переклад документації</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Перевірка перекладів" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2.
Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 3. Переклад документаÑ
†Ñ–Ñ—" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 3. Переклад документації</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Багаторівнева Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. Що перекладати?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 3. Переклад документації</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Перевірка перекладів" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html" title="3.2.
Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 3. Переклад документаÑ
†Ñ–Ñ—" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 3. Переклад документації</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure">3.1. Багаторівнева Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html">3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">3.3. Що перекладати?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Поточні матеріали документації Fedora ÑупроводжуютьÑÑ Ñƒ межах ÑиÑтеми вузлів Fedora Ñ– зберігаютьÑÑ Ñƒ Ñховищі <code class="command">git</code>. Саме у цьому Ñховищі ви можете знайти найÑвіжіші верÑÑ–Ñ— інÑтрументів Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ цих матеріалів вам не потрібно вÑтановлювати <code class="command">git</code>. Документацію Ñлід перекладати за допомогою Transifex, Ñк це опиÑано у попередніх розділах.
</div><div class="section" title="3.1. Багаторівнева Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Understanding_the_multiple_files_structure"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">3.1. Багаторівнева Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ документації</h2></div></div></div><div class="para">
Ðа відміну від перекладів програмного забезпеченнÑ, переклади підручників ÑкладаютьÑÑ Ð· декількох файлів <code class="filename">po</code>. Кожен з таких файлів Ñ” перекладом певної глави підручника. Ðазва файла перекладу зазвичай збігаєтьÑÑ Ð· назвою глави. Така Ñтруктура дуже зручна з оглÑду на те, що над перекладом може працювати декілька перекладачів одночаÑно.
</div><div class="para">
Подібно до перекладів програмного забезпеченнÑ, вам Ñлід перейти на Ñторінку вашої мови Ñ– вибрати випуÑк, Ñкий Ð²Ð°Ñ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/tx-rel-notes.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Japanese language is used as an example. The page lists all projects of particular release software packages and documentation along with stats and options.
+ Приклад вікна Transifex Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² ÑпонÑькою. Ðа Ñторінці показано ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… проектів перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації певного випуÑку разом зі ÑтатиÑтичними параметрами та пунктами дій.
</div></div></div><div class="para">
Ð’ÑÑ– пункти, назви Ñких починаютьÑÑ Ð· <span class="guilabel"><strong>Docs</strong></span>, Ñ” пунктами документації. Щоб отримати доÑтуп до файлів документації, натиÑніть піктограму зі ÑтоÑом паперів на панелі пунктів дій.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/tx-rel-notes-multifiles.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Japanese language is used as an example. The page lists multiple files for Japanse release-notes along with stats and options.
+ Приклад вікна Transifex Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² ÑпонÑькою. Ðа Ñторінці показано ÑпиÑок файлів перекладу ÑпонÑькою нотаток щодо випуÑку разом зі ÑтатиÑтичними параметрами та пунктами дій.
</div></div></div><div class="para">
ÐатиÑніть кнопку зі Ñтрілочкою вниз, щоб звантажити початковий файл перекладу <code class="filename">po</code>. Кнопку зі Ñтрілочкою вгору призначено Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² перекладу. Крім того, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ з зображеннÑм олівцÑ, щоб виконати переклад за допомогою інтернет-форми. Будь лаÑка, зауважте, що кнопки надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² Ñ– інтернет-перекладу можна буде побачити, лише Ñкщо ви увійшли до ÑиÑтеми.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>назад</strong>2.5. Перевірка перекладів</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_docbook_locales_File.html"><strong>далі</strong>3.2. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° docbook-locales</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
index c39e60a..ddfd2e7 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища" /><link rel="next" href="sec
t-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Перевірка перекладів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. Д
Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища" /><link rel="next" href="sec
t-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="2.5. Перевірка перекладів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.4. Д
Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></h2></div></div></div><div class="para">
Перейдіть на Ñторінку вашої мови, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja</a>, Ñ– оберіть потрібний вам випуÑк диÑтрибутива. Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑпрÑмує Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñторінку відповідного випуÑку, наприклад, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/project-component.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Vietnamese language is used as an example. The page lists all projects of particular release software packages and documentation along with stats and options.
+ Приклад вікна Transifex Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² ÑпонÑькою. Ðа Ñторінці показано ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… модулів перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації певного випуÑку разом зі ÑтатиÑтичними параметрами та пунктами дій.
</div></div></div><div class="para">
Якщо ÑпуÑтитиÑÑ Ñƒ нижню чаÑтину Ñторінки до розділу <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span>, можна побачити ÑпиÑок вÑÑ–Ñ… проектів, Ñкі не перекладено певною мовою Ñ– Ñкі, відповідно, не мають файлів <code class="filename">po</code>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/project-component-untranslated.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
- The Fedora's Transifex screen for Vietnamese language is used as an example. The screenshot displays the part of <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span>.
+ Приклад вікна Transifex Fedora з перекладами в’єтнамÑькою мовою. Ðа знімку можна бачити чаÑтину <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span> («Ðеперекладені компоненти»).
</div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
- To add new <code class="filename">po</code>, click the component to add in <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span> section. It brings up the page of that project's component.
+ Щоб додати новий файл <code class="filename">po</code>, натиÑніть пункт компонента зі ÑпиÑку <span class="guilabel"><strong>Untranslated Components</strong></span>. У відповідь буде відкрито Ñторінку відповідного компонента.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/project-abrt.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
Сторінка оÑновної гілки проекту ABRT з розділом <span class="guilabel"><strong>Translation Files</strong></span>, звідки можна взÑти файл <code class="filename">pot</code>.
</div></div></div></li><li class="step" title="Крок 2"><div class="para">
@@ -18,7 +18,7 @@
<code class="command">lokalize abrt.po</code>
<code class="command">msgfmt -cvo /dev/null abrt.po</code>
</pre></li><li class="step" title="Крок 3"><div class="para">
- Once you finish the translation, click on the <span class="guilabel"><strong>Add a new translation</strong></span> button at that project's component page, expanding <span class="guilabel"><strong>Add a translation file</strong></span> pane.
+ ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ натиÑніть кнопку <span class="guilabel"><strong>Add a new translation</strong></span> на Ñторінці проекту, щоб відкрити панель <span class="guilabel"><strong>Add a translation file</strong></span> («Додати файл перекладу»).
</div><div class="mediaobject"><img src="images/add-new-po.png" width="444" /><div class="longdesc"><div class="para">
Сторінка оÑновної гілки проекту ABRT, показано панель <span class="guilabel"><strong>Add a translation file</strong></span> («Додати файл перекладу»).
</div></div></div></li><li class="step" title="Крок 4"><div class="para">
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
index 8446c49..2c64b54 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів" /><
link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>дал
Ñ–</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів" /><
link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>дал
Ñ–</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</h2></div></div></div><div class="para">
ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ надішліть файл за допомогою того Ñамого інтерфейÑу.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
ПовернітьÑÑ Ð´Ð¾ Ñторінки вашої мови, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/</a>, Ñ– оберіть потрібний вам випуÑк диÑтрибутива. Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑпрÑмує Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñторінку відповідного випуÑку, наприклад, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
index 5926275..c2376df 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="ne
xt" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class
="section" title="2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="ne
xt" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class
="section" title="2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</h2></div></div></div><div class="para">
Тепер, коли Ñтруктуру каталогів Ñтворено, ви можете звантажити файл Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ. Щоб уникнути зайвої роботи, варто повідомити про ваші наміри інших перекладачів. Якщо ви не певні, зв’ÑжітьÑÑ Ð· координатором перекладу. Крім того, Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² надає змогу уникнути конфліктів.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Крок 1"><div class="para">
Відкрийте Ñторінку вашої мови, наприклад, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/</a> Ñ– оберіть потрібний вам випуÑк диÑтрибутива. Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑпрÑмує Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñторінку відповідного випуÑку, наприклад, <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/">https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ja/collection/c/fedora/r/fedora-13/</a>.
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
index 66c3839..8efaf89 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. Перевірка перекладів</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quic
k_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. Перевірка пе
рекладів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.5. Перевірка перекладів</h2></div></div></div><div class="note"><h2>Примітка</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. Перевірка перекладів</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла po" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quic
k_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="Розділ 3. Переклад документації" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.5. Перевірка пе
рекладів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">2.5. Перевірка перекладів</h2></div></div></div><div class="note"><h2>Примітка</h2><div class="para">
Починаючи з Fedora 12, ви можете звантажити образ портативної ÑиÑтеми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду Ñ– Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² інтерфейÑів програмного забезпеченнÑ. Такий образ портативної ÑиÑтеми ÑтворюєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ за тиждень до кінцевого терміну перекладів програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ñ– оприлюднюєтьÑÑ Ð´Ð¾ дати Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð². До цього образу має бути включено вÑÑ– переклади, виконані на Ñ‡Ð°Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑтвореннÑ.
</div></div><div class="para">
Щоб перевірити ваш переклад у Ñамому програмному забезпеченні, виконайте такі дії:
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
index 79721d1..1dc7a14 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. ВітаннÑ" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"
title="2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 2. ПрÐ
¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ до звантаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Перевірка перекладів</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="1.9. ВітаннÑ" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"
title="2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 2. ПрÐ
¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">2.1. ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ до звантаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">2.2. ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– переклад проектів</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">2.3. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² до Ñховища</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">2.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">2.5. Перевірка перекладів</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Придатна Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ чаÑтина пакунка програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ одному або декількох файлах <code class="filename">po</code>. Самі файли можуть зберігатиÑÑ Ñƒ ÑкійÑÑŒ з ÑиÑтем ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñми (вÑе залежить від проекту), зокрема CVS, Subversion, Mercurial або git. Ці файли можуть зберігатиÑÑ Ð½Ð° <code class="systemitem">fedorahosted.org</code> або у іншій ÑиÑтемі.
</div><div class="para">
У цій главі ми опишемо, Ñк перекладати проекти, що зберігаютьÑÑ Ð½Ð° <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>. Перекладачі працюють з інтерфейÑом, призначеним Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <code class="filename">po</code>. Спочатку вам Ñлід приготувати каталоги, де зберігатимутьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ <code class="filename">po</code>.
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html
index 6dd1285..e3e21a9 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Перевірка</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../to
c.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="section" title="4.2. Перевірка" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">4.2. Перевірка</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Перевірка</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Розділ 5. Перекл
ад Ñторінок вікі" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. Перевірка" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading"><div class="titlepage"><div><div keep-
together.within-column="always"><h2 class="title">4.2. Перевірка</h2></div></div></div><div class="para">
Команда Ñупроводу веб-Ñайтів Ñтворює теÑтові Ñайти, за допомогою Ñких ви можете перевірити результати вашої роботи.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>назад</strong>Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html"><strong>назад</strong>Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>далі</strong>Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html
index b054483..08f2c3e 100644
--- a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.7-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. Що перекладати?" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html" title="4.2. Перевірка" /></hea
d><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites" lang
="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… файлів <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html">4.2. Перевірка</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="3.3. Що перекладати?" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html" title="4.2. Перевірка" /></hea
d><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title="Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites" lang
="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 4. Переклад веб-Ñайтів</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Adding_New_.po_File">4.1. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… файлів <code class="filename">po</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html">4.2. Перевірка</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Веб-Ñайти проекту Fedora також перекладаютьÑÑ Ð·Ð° допомогою Transifex. Проекти, пов’Ñзані з перекладом веб-Ñайтів Fedora зібрано у розділі <code class="literal">Fedora Websites</code> за адреÑою <a href="https://translate.fedoraproject.org/collections/c/fedora/r/websites/">https://translate.fedoraproject.org/collections/c/fedora/r/websites/</a>.
</div><div class="para">
Звантажити, переклаÑти та надіÑлати переклад веб-Ñайта можна у той Ñамий ÑпоÑіб, у Ñкий виконуютьÑÑ Ñ†Ñ– дії Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² перекладу програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° документації. Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– можна знайти у розділі <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="Розділ 2. Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ">Розділ 2, <i>Програмне Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ</i></a>.
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html
new file mode 100644
index 0000000..b91cf4a
--- /dev/null
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" /><link rel="next" href="sec
t-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html" title="5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title
="5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою</h2></div></div></div><div class="para">
+ Edit the English page, and at the top of it, add the <code class="code">{{template|autolang}}</code> template:
+<pre class="screen"><code class="command">{{autolang|base=yes}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ ЧаÑтина <code class="code">base=yes</code> Ñ” <span class="emphasis"><em>обов’Ñзковою</em></span> Ð´Ð»Ñ Ñторінок англійÑькою мовою. Збережіть змінену Ñторінку.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html"><strong>назад</strong>Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>далі</strong>5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html
new file mode 100644
index 0000000..ca1e9d4
--- /dev/null
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html" title="5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_St
art_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html" title="5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="se
ction" title="5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</h2></div></div></div><div class="para">
+ Ðа цьому кроці вам Ñлід внеÑти зміни до панелі Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ форматі шаблона. Ðа початку код панелі буде приблизно таким:
+<pre class="screen"><code class="command">{{lang|en|page=''Ðазва оÑновної Ñторінки''}}</code>
+</pre>
+
+ </div><div class="para">
+ ЧаÑтина між командами <code class="code">lang</code> Ñ– <code class="code">page=</code> Ñ” ÑпиÑком кодів мов. Додайте до ÑпиÑку мов код мови, Ñкою ви перекладатимете Ñторінку. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ коду MediaWiki ÑкориÑтайтеÑÑ <a href="http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?view=markup">цим ÑпиÑком</a>.
+ </div><div class="note"><h2>Будь лаÑка, додавайте мови у алфавітному порÑдку</h2><div class="para">
+ Зберігайте алфавітний порÑдок мов у ÑпиÑку, відповідно до кодів мов. Це, наприклад, означає, що українÑька (uk) у ÑпиÑку має займати міÑце піÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹Ñької (en).
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html"><strong>назад</strong>5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>далі</strong>5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html
new file mode 100644
index 0000000..def697b
--- /dev/null
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html" title="5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою
мовою" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html" title="5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wik
i-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</h2></div></div></div><div class="para">
+ Шаблон <code class="code">{{template|autolang}}</code> додаÑÑ‚ÑŒ на Ñторінку поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– мов. ÐатиÑніть поÑиланнÑ, призначене Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñторінки. <span class="emphasis"><em>Ðе змінюйте нічого</em></span>, проÑто збережіть Ñторінку. ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ñторінку буде збережено, натиÑніть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span>, розташоване у правій чаÑтині панелі мов.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>назад</strong>5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англій...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>далі</strong>5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html
new file mode 100644
index 0000000..8a071f5
--- /dev/null
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html" title="5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою" /></head><body class
="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="section" title="5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.6. ПереÑуваннÑ
Ñторінок Ñтарих перекладів</h2></div></div></div><div class="para">
+ Якщо перекладені Ñторінки зберігаютьÑÑ Ñƒ неналежному міÑці, ÑкориÑтайтеÑÑ ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸ 1-4, наведеними вище. ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñкопіюйте заголовок нової Ñторінки (наприклад, <code class="literal">Fedora Project Wiki/uk</code>). ÐатиÑніть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ <span class="guibutton"><strong>move</strong></span> у верхній чаÑтині Ñтарої Ñторінки Ñ– вÑтавте у поле нової назви Ñторінки Ñкопійовану назву. Додайте у верхню чаÑтину нової Ñторінки шаблон <code class="code">{{autolang}}</code>.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html"><strong>назад</strong>5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html
new file mode 100644
index 0000000..c962fc7
--- /dev/null
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html" title="Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html" title="5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона" /><link rel="next" h
ref="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html" title="5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_page
s.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐатиÑніть червоне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінку вашою мовою, щоб Ñтворити цю Ñторінку. Ð’Ñтавте у верхню чаÑтину Ñторінки шаблон <code class="code">{{autolang}}</code>, щоб читачі могли бачити ÑпиÑок мов. <span class="emphasis"><em>Ðе додавайте Ñ€Ñдка <code class="code">base=yes</code> у шаблони Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð², відмінних від англійÑької.</em></span>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html"><strong>назад</strong>5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html"><strong>далі</strong>5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñторінок Ñтарих перекладів</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html
new file mode 100644
index 0000000..d16b298
--- /dev/null
+++ b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі</title><link rel="stylesheet" href="Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 1.99" /><meta name="package" content="Fedora_Contributor_Documentation-Translation_Quick_Start_Guide-1-uk-UA-0.8-0" /><link rel="home" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="up" href="index.html" title="Як Ñтати перекладачем Fedora?" /><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html" title="4.2. Перевірка" /><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html" title="5.2. Додава
Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>назад</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>далі</strong></a></li></ul><div xml:lang="uk-UA" class="chapter" title=
"Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Розділ 5. Переклад Ñторінок вікі</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page">5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ Ñторінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version">5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="se
ct-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html">5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англійÑькою мовою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Create_the_language_template.html">5.3. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_your_language_to_the_template.html">5.4. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— мови до шаблона</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page.html">5.5. Як розпочати роботу над новою Ñторінкою</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Start_the_new_page-Moving_pages.html">5.6. ПереÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñто
рінок Ñтарих перекладів</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+ У <a href="http://fedoraproject.org/wiki">Вікі Fedora</a> зібрано інформацію, пов’Ñзану з проектом. ДеÑкі зі Ñторінок вікі варті перекладу, оÑкільки з перекладеними верÑÑ–Ñми зручніше працювати учаÑникам Ñпільноти диÑтрибутива. У цьому розділі наведено покрокові наÑтанови щодо ÑпоÑобу перекладу Ñторінок вікі.
+ </div><div class="section" title="5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ Ñторінки англійÑькою мовою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title">5.1. Знайдіть верÑÑ–ÑŽ Ñторінки англійÑькою мовою</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐнглійÑька Ñ” оÑновною мовою вікі проекту Fedora, отже у Ñторінки, Ñку ви перекладатимете, має бути верÑÑ–Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹Ñькою мовою. Якщо такої верÑÑ–Ñ— немає, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ð½Ð°Ñтановами з розділу <a class="xref" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version" title="5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою">Параграф 5.1.1, “Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовоюâ€</a>, приÑвÑченого роботі зі Ñторінками, Ñкі не мають верÑÑ–Ñ— англійÑькою мовою.
+ </div><div class="para">
+ Якщо у верхній чаÑтині Ñторінки вже Ñ” шаблон мов, натиÑніть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ <span class="guibutton"><strong>edit</strong></span> у правій чаÑтині панелі мов Ñ– перейдіть до кроку 4. Якщо такого шаблона ще немає, перейдіть до кроку 2.
+ </div><div class="section" title="5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Find_the_English_version_of_the_page-Handling_translations_without_an_English_version"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title">5.1.1. Робота з перекладами, Ð´Ð»Ñ Ñких немає верÑій англійÑькою мовою</h3></div></div></div><div class="para">
+ Якщо у Ñторінки, Ñку ви Ñтворюєте, ще немає верÑÑ–Ñ— англійÑькою мовою, Ñтворіть Ñторінку Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— англійÑькою, додайте на неї шаблон <code class="code">{{template|autolang}}</code>, а потім додайте шаблон <code class="code">{{template|needs english}}</code>. Таким чином, Ñторінку буде позначено Ñк таку, що потребує перекладу англійÑькою, а також ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñновної Ñторінки.
+ </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Websites-Proofreading.html"><strong>назад</strong>4.2. Перевірка</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Догори</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Початок</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Add_the_language_template_to_the_English_page.html"><strong>далі</strong>5.2. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ шаблона до Ñторінки англій...</a></li></ul></body></html>
diff --git a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf
index 243376a..eaf3271 100644
Binary files a/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf and b/public_html/uk-UA/Fedora_Contributor_Documentation/1/pdf/Translation_Quick_Start_Guide/Fedora_Contributor_Documentation-1-Translation_Quick_Start_Guide-uk-UA.pdf differ
More information about the docs-commits
mailing list