r592 - community/f13/it-IT

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-07-08 18:01:51 +0000 (Thu, 08 Jul 2010)
New Revision: 592

Modified:
   community/f13/it-IT/Using_GPG.po
Log:
l10n: Updates to Italian (it) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f13/it-IT/Using_GPG.po
===================================================================
--- community/f13/it-IT/Using_GPG.po	2010-07-07 22:50:29 UTC (rev 591)
+++ community/f13/it-IT/Using_GPG.po	2010-07-08 18:01:51 UTC (rev 592)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: docs-security.guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-07T23:36:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-04 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-08 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: italiana <Fedora Project trans-it <trans-it at lists."
 "fedoraproject.org>>\n"
@@ -105,16 +105,15 @@
 "and the key is created."
 msgstr ""
 "Per creare una chiave, avviare <code>Seahorse</code>, selezionando &#39;&#39;"
-"Applicazioni </guimenu><guisubmenu> Accessori&#39;&#39; Password e chiavi di "
-"cifratura&#39;&#39;. Dal menu della finestra principale, selezionare &#39;"
-"&#39;File &#39;&#39; Nuovo...&#39;&#39; Chiave PGP&#39;&#39; e poi premere "
-"&#39;&#39;Continua&#39;&#39;. Inserire il nome e cognome, l'indirizzo email "
-"ed opzionalmente un commento (es. pippo, pippo&commat;paperopoli;org, "
-"L'amico di topolino e il fidanzato di clarabella). Poi premere &#39;&#39;"
-"Crea&#39;&#39;. Nella nuova finestra di dialogo, inserire una frase "
-"d'accesso (passphrase) per la chiave. Scegliere una passphrase, robusta e "
-"facile da ricordare. Infine premere &#39;&#39;Ok&#39;&#39;, per creare la "
-"chiave."
+"Applicazioni Accessori&#39;&#39; Password e chiavi di cifratura&#39;&#39;. "
+"Dal menu della finestra principale, selezionare &#39;&#39;File &#39;&#39; "
+"Nuovo...&#39;&#39; Chiave PGP&#39;&#39; e poi premere &#39;&#39;Continua&#39;"
+"&#39;. Inserire il nome e cognome, l'indirizzo email ed opzionalmente un "
+"commento (es. pippo, pippo&commat;paperopoli;org, L'amico di topolino e il "
+"fidanzato di clarabella). Poi premere &#39;&#39;Crea&#39;&#39;. Nella nuova "
+"finestra di dialogo, inserire una frase d'accesso (passphrase) per la "
+"chiave. Scegliere una passphrase, robusta e facile da ricordare. Infine "
+"premere &#39;&#39;Ok&#39;&#39;, per creare la chiave."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format