[virtualization-guide/f13] l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

[Transifex System User]

commit 2250ad22f6e034d12f2aa8313b28abab4ee01f62
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Sat Jul 24 12:35:34 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 nl-NL/Tools.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/nl-NL/Tools.po b/nl-NL/Tools.po
index 3843b3c..ba7eef8 100644
--- a/nl-NL/Tools.po
+++ b/nl-NL/Tools.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Dutch translation of Virtualization Guide
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virtualization-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-21T14:26:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 20:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 19:32+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
-"Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -20,14 +21,13 @@ msgid "Virtualization tools"
 msgstr "Virtualisatie gereedschappen"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The following is a list of tools for virtualization administration, "
 "debugging and networking."
 msgstr ""
 "Het volgende is een lijst van gereedschappen voor virtualisatie beheer, "
-"debuggen, en netwerk gereedschappen die nuttig zijn voor systemen die Xen "
-"draaien."
+"debuggen, en netwerk beheer."
 
 #. Tag: term
 #, no-c-format
@@ -35,24 +35,24 @@ msgid "System Administration Tools"
 msgstr "Systeem beheer gereedschappen"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>vmstat</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>vmstat</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>iostat</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>iostat</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>lsof</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>lsof</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>qemu-img</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>qemu-img</command>"
 
 #. Tag: term
 #, no-c-format
@@ -60,54 +60,54 @@ msgid "Advanced Debugging Tools"
 msgstr "Geavanceerde debug gereedschappen"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>systemTap</command>"
-msgstr "<command>top</command>"
+msgstr "<command>systemTap</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>crash</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>crash</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>sysrq</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>sysrq</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>sysrq t</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>sysrq t</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>sysrq w</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>sysrq w</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>sysrq c</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>sysrq c</command>"
 
 #. Tag: term
 #, no-c-format
 msgid "Networking"
-msgstr "Netwerk"
+msgstr "Netwerken"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>brtcl</command>"
-msgstr "<command>top</command>"
+msgstr "<command>brtcl</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>ifconfig</command>"
-msgstr "<command>top</command>"
+msgstr "<command>ifconfig</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>tcpdump</command>"
-msgstr "<command>top</command>"
+msgstr "<command>tcpdump</command>"
 
 #. Tag: term
 #, no-c-format
@@ -120,9 +120,9 @@ msgid "<command>ps</command>"
 msgstr "<command>ps</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>pstree</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>pstree</command>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -130,14 +130,14 @@ msgid "<command>top</command>"
 msgstr "<command>top</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>kvmtrace</command>"
-msgstr "<command>top</command>"
+msgstr "<command>kvmtrace</command>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<command>kvm_stat</command>"
-msgstr "<command>ps</command>"
+msgstr "<command>kvm_stat</command>"
 
 #~ msgid "vmstat"
 #~ msgstr "vmstat"