r252 - community/f13/es-ES

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-07-29 12:02:42 +0000 (Thu, 29 Jul 2010)
New Revision: 252

Modified:
   community/f13/es-ES/MySQL.po
Log:
l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f13/es-ES/MySQL.po
===================================================================
--- community/f13/es-ES/MySQL.po	2010-07-28 20:02:10 UTC (rev 251)
+++ community/f13/es-ES/MySQL.po	2010-07-29 12:02:42 UTC (rev 252)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-13T23:05:31\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 16:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 08:59-0300\n"
 "Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&#34;The MySQL® database has become the world&#39;s most popular open source database because of its consistent fast performance, high reliability and ease of use. It&#39;s used on every continent -- Yes, even Antarctica! -- by individual Web developers as well as many of the world&#39;s largest and fastest-growing organizations to save time and money powering their high-volume Web sites, business-critical systems and packaged software -- including industry leaders such as Yahoo!, Alcatel-Lucent, Google, Nokia, YouTube, and Zappos.com.&#34;"
-msgstr ""
+msgstr "&#34;The MySQL® database has become the world&#39;s most popular open source database because of its consistent fast performance, high reliability and ease of use. It&#39;s used on every continent -- Yes, even Antarctica! -- by individual Web developers as well as many of the world&#39;s largest and fastest-growing organizations to save time and money powering their high-volume Web sites, business-critical systems and packaged software -- including industry leaders such as Yahoo!, Alcatel-Lucent, Google, Nokia, YouTube, and Zappos.com.&#34;"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -122,7 +122,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Type Enforcement is the main permission control used in SELinux targeted policy. All files and processes are labeled with a type: types define a domain for processes and a type for files. SELinux policy rules define how types access each other, whether it be a domain accessing a type, or a domain accessing another domain. Access is only allowed if a specific SELinux policy rule exists that allows it."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo Obediente es el principal control de permisos usado en SELinux con política por objetivo. Todos los archivos y procesos son etiquetados con un tipo: el tipo define un dominio para el proceso y los tipos para archivos. Las reglas de política de SELinux definen que tipos tiene acceso unos con otros, se trate de un dominio accediendo a un tipo, o a un dominio accediendo a otro dominio. El acceso solo es permitido si existe una política SELinux específica que permita eso."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -309,7 +309,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Shut down the <systemitem class=\"daemon\">mysqld</systemitem> daemon with <command>service mysqld stop</command> as the root user:"
-msgstr "Detenga el deminio <systemitem class=\"daemon\">mysqld</systemitem> ejecutando <command>service mysqld stop</command> como usuario root:"
+msgstr "Detenga el demonio <systemitem class=\"daemon\">mysqld</systemitem> ejecutando <command>service mysqld stop</command> como usuario root:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -325,7 +325,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Create a new directory for the new location of the database(s). In this example, <filename>/opt/mysql</filename> is used:"
-msgstr "Cree un nuevo directorio para la nueva ubicación de la(s) base(s) de datos. En este ejemplo, se usa <filename>/opt/mysql</filename>:"
+msgstr "Cree un nuevo directorio para la nueva ubicación de las bases de datos. En este ejemplo, se usa <filename>/opt/mysql</filename>:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -424,6 +424,15 @@
 "\n"
 "localhost setroubleshoot: SELinux is preventing mysqld (mysqld_t) &#34;write&#34; usr_t. For complete SELinux messages. run sealert -l 50d8e725-994b-499c-9caf-a676c50fb802\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# service mysqld start\n"
+"\n"
+"MySQL Daemon failed to start.\n"
+"Iniciando MySQL:                                            [FAILED]\n"
+"\n"
+"# tail -f /var/log/messages\n"
+"\n"
+"localhost setroubleshoot: SELinux is preventing mysqld (mysqld_t) &#34;write&#34; usr_t. For complete SELinux messages. run sealert -l 50d8e725-994b-499c-9caf-a676c50fb802\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format