[release-notes/f13] l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation

[Transifex System User]

commit 359b3979310b5b08d10863983e6ee4f6d1f9a3f1
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date:   Sun Jun 13 17:22:28 2010 +0000

    l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 uk-UA/Desktop.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/uk-UA/Desktop.po b/uk-UA/Desktop.po
index ed5095e..bac24b4 100644
--- a/uk-UA/Desktop.po
+++ b/uk-UA/Desktop.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 07:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:21+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "автоматичного входу до системи, і визначення особливих ролей для "
 "користувачів, зокрема у випадках власника особистого ноутбука або "
 "адміністратора системи спільного використання. Цю нову можливість було "
-"розроблено і реалізовано декількома учасниками групи з розробки стільниці "
+"розроблено і реалізовано декількома учасниками групи з розробки середовища "
 "Fedora (Fedora Desktop SIG). Щоб дізнатися більше про покращення безпеки "
 "роботи системи, пов’язане з цією можливістю, зверніться до розділу <xref "
 "linkend=\"sect-Release_Notes-Security\" />."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 "default in Fedora&nbsp;&PRODVER;. It supports the following features:"
 msgstr ""
 "<application>Shotwell</application> — це вільна програма з відкритим кодом "
-"для впорядкування фотографій, розроблена для стільничного середовища GNOME. "
+"для впорядкування фотографій, розроблена для графічного середовища GNOME. "
 "Ця програма прийшла на зміну <application>Gthumb</application> та "
 "<application>F-Spot</application>, типових програмах Fedora&nbsp;&PRODVER;. "
 "У програмі передбачено підтримку таких можливостей:"