[user-guide/f13] l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

[Transifex System User]

commit 2541465d3b94dd1e01010f7e925ec617ea2be1c0
Author: ruigo <ruigo at fedoraproject.org>
Date:   Tue Jun 15 21:59:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 pt-PT/Contributors_and_production_methods.po |   40 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/pt-PT/Contributors_and_production_methods.po b/pt-PT/Contributors_and_production_methods.po
index 6e8415c..72050aa 100644
--- a/pt-PT/Contributors_and_production_methods.po
+++ b/pt-PT/Contributors_and_production_methods.po
@@ -16,16 +16,6 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Jonisk877\">Jonathan Barrios </ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Beckerde\">Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Logan\">Héctor Daniel Cabrera</ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
 
@@ -155,11 +145,6 @@ msgid "Dmitry Melnikov (translator — Russian)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "microcai (translator - Chinese, Simplified)"
-msgstr "Han (Chinês Simplificado)"
-
-#. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Kmilos\">Miloš Komarčević</ulink> (translator — Serbian)"
 msgstr ""
@@ -235,11 +220,6 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.com/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc Wiria
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Yangkejin (translator - Chinese, Simplified)"
-msgstr "Han (Chinês Simplificado)"
-
-#. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Kirk202\">Kirk Ziegler</ulink> (writer, editor)"
 msgstr ""
@@ -284,6 +264,26 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Jmbabich\">John Babich</
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MattBird\">Matt Bird</ulink> (writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MattBird\">Matt Bird</ulink> (escritor)"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Yangkejin (translator - Chinese, Simplified)"
+msgstr "Yangkejin (tradutor - Chinês Simplificado)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Jonisk877\">Jonathan Barrios </ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Jonisk877\">Jonathan Barrios </ulink> (tradutor - Espanhol)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Beckerde\">Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "microcai (translator - Chinese, Simplified)"
+msgstr "microcai (tradutor - Chinês Simplificado)"
+
 #~ msgid "Contributors and production methods"
 #~ msgstr "Utilize o ecrã de Configuração de Rede para especificar a configuração de rede do novo sistema. Consulte <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> para mais informações sobre a configuração de rede do sistema instalado."