[virtualization-guide/f13] l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

[Transifex System User]

commit 9ca31410ed35755df1d72af9cae9f49542768de3
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Thu Jun 24 16:11:02 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 es-ES/Revision_History.po |   25 +++++++++----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index 35a9615..6d9f288 100755
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -3,41 +3,42 @@
 # Manuel Ospina <mospina at redhat.com>, 2007.
 # Gladys Guerrero Lozano <gguerrer at redhat.com>, 2009.
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2009.
-# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virtualization-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-21T14:26:40\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 10:52-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 11:04-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr "Historial de cambios"
+msgstr "Historial de revisiones"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
 msgid "Christopher"
-msgstr ""
+msgstr "Christopher"
 
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "Curran"
-msgstr ""
+msgstr "Curran"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Fedora update and port."
-msgstr ""
+msgstr "Actualización y presentación de contenidos en Fedora"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Christopher</firstname> <surname>Curran</surname> "
@@ -45,11 +46,3 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "<firstname>Christopher</firstname> <surname>Curran</surname> "
 #~ "<email>ccurran at redhat.com</email>"
-
-# pretranslation quality: 0.837209
-#~ msgid ""
-#~ "Split from Red Hat Enterprise Linux 5.4 Virtualization Guide version 5.4-"
-#~ "61."
-#~ msgstr ""
-#~ "Separado de la Guía de Virtualización versión 5.4-61 del LInux para "
-#~ "Empresas de Red Hat versión 5.4."