r129 - community/f13/pt-PT

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-06-28 00:51:13 +0000 (Mon, 28 Jun 2010)
New Revision: 129

Modified:
   community/f13/pt-PT/Feedback.po
Log:
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f13/pt-PT/Feedback.po
===================================================================
--- community/f13/pt-PT/Feedback.po	2010-06-28 00:49:24 UTC (rev 128)
+++ community/f13/pt-PT/Feedback.po	2010-06-28 00:51:13 UTC (rev 129)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# 
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # nuno <nunmiranda at gmail.com>, 2010.
 # Nuno Miranda <nunmiranda at gmail.com>, 2010.
@@ -9,10 +8,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-05-31 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miranda <nunmiranda at gmail.com>\n"
 "Language-Team: trans-pt at lists.fedoraproject.org\n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
 
@@ -23,12 +22,5 @@
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To provide feedback for this guide, contact the author or file a bug in "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\" />. Please select the proper "
-"component for this guide."
-msgstr ""
-"Para dar a sua opinião sobre esta guia, contacte o autor ou um ficheiro bug "
-"no <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\" /> . Por favor seleccione o "
-"componente apropriado para este guia."
+msgid "To provide feedback for this guide, contact the author or file a bug in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\" />. Please select the proper component for this guide."
+msgstr "Para dar a sua opinião sobre esta guia, contacte o autor ou submeta um relatório de erro em <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\" />. Por favor, seleccione o componente apropriado para este guia."