r130 - community/f13/pt-PT

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-06-28 00:55:33 +0000 (Mon, 28 Jun 2010)
New Revision: 130

Modified:
   community/f13/pt-PT/Revision_History.po
Log:
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f13/pt-PT/Revision_History.po
===================================================================
--- community/f13/pt-PT/Revision_History.po	2010-06-28 00:51:13 UTC (rev 129)
+++ community/f13/pt-PT/Revision_History.po	2010-06-28 00:55:33 UTC (rev 130)
@@ -1,6 +1,5 @@
-# 
 # AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
@@ -15,35 +14,34 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de revisões"
 
-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
-msgid "Scott"
-msgstr ""
-
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "Radvan"
-msgstr ""
+msgstr "Radvan"
 
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Initial commit to SVN, add resources/URLs, new images"
-msgstr ""
+msgid "Scott"
+msgstr "Scott"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Major review, remove draft status, prepare for publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão principal, remoção do estado de rascunho, preparação para publicação"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "Published to d.fp.o CVS, minor changes/proof"
-msgstr ""
+msgid "Initial commit to SVN, add resources/URLs, new images"
+msgstr "Submissão inicial para o SVN, adição de recursos/URLs, novas imagens"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr ""
+msgstr "Actualização para o Fedora 13"
 
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Published to d.fp.o CVS, minor changes/proof"
+msgstr "Publicação para o CVS do d.fp.o, pequenas revisões/correcções"