Branch 'f13' - nl-NL/Devel-Languages.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Fri Mar 19 14:11:47 UTC 2010 

 nl-NL/Devel-Languages.po |   75 ++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 61 deletions(-)

New commits:
commit d5551f424b7b59d4fd910173a1c6ba26fc01a2c1
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 14:11:43 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Devel-Languages.po b/nl-NL/Devel-Languages.po
index 4494a52..bb385ef 100644
--- a/nl-NL/Devel-Languages.po
+++ b/nl-NL/Devel-Languages.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -24,74 +24,27 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Talen"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. "
-"This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since "
-"Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, "
-"of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; "
-"Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; bevat alle populaire programmeertalen. Deze paragraaf "
-"beschrijft de belangrijkste veranderingen sinds Fedora&nbsp;&PREVVER;. Omdat "
-"Fedora probeert om altijd het aller nieuwste van upstream te leveren, zijn "
-"er natuurlijk vele kleine veranderingen. Kijk naar de tabellen aan het eind "
-"van dit document voor details."
+#, no-c-format
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; bevat alle populaire programmeertalen. Deze paragraaf beschrijft de belangrijkste veranderingen sinds Fedora&nbsp;&PREVVER;. Omdat Fedora probeert om altijd het aller nieuwste van upstream te leveren, zijn er natuurlijk vele kleine veranderingen. Zie de <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> op <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+#~ msgstr "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
 
 #~ msgid "Haskell"
 #~ msgstr "Haskell"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. "
-#~ "Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a "
-#~ "stable known platform for developing Haskell projects."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ferdora 12 bevat <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. Haskell "
-#~ "Platform is een standaard set bibliotheken en gereedschappen welke een "
-#~ "stabiel bekend platform aanbieden voor het ontwikkelen van Haskell "
-#~ "projecten."
+#~ msgid "Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a stable known platform for developing Haskell projects."
+#~ msgstr "Ferdora 12 bevat <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. Haskell Platform is een standaard set bibliotheken en gereedschappen welke een stabiel bekend platform aanbieden voor het ontwikkelen van Haskell projecten."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window "
-#~ "manager and quite a few more libraries have also been added (cgi, "
-#~ "editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-"
-#~ "string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>ghc</package> is vernieuwd naar 6.10.4. De xmonad "
-#~ "schermbeheerder en een redelijk groot aantal bibliotheken zijn toegevoegd "
-#~ "(cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, "
-#~ "utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
+#~ msgid "<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window manager and quite a few more libraries have also been added (cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
+#~ msgstr "<package>ghc</package> is vernieuwd naar 6.10.4. De xmonad schermbeheerder en een redelijk groot aantal bibliotheken zijn toegevoegd (cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the "
-#~ "Haskell Packaging Guidelines."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>ghc-rpm-macros</package> bevat de rpm macro&#39;s gebruikt in de "
-#~ "Haskell Packaging Guidelines."
+#~ msgid "<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the Haskell Packaging Guidelines."
+#~ msgstr "<package>ghc-rpm-macros</package> bevat de rpm macro&#39;s gebruikt in de Haskell Packaging Guidelines."
 
 #~ msgid "<term>php</term>"
 #~ msgstr "<term>php</term>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes "
-#~ "a number of significant new features including support for namespaces, "
-#~ "late binding, more consistent float rounding as well as a number of "
-#~ "performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" "
-#~ "url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 12 bevat versie 5.3.0 van <package>php</package>. Deze bevat een "
-#~ "aantal belangrijke nieuwe eigenschappen waaronder ondersteuning voor naam "
-#~ "gebieden, verlate verbinding, een meer consistente afronding van "
-#~ "drijvende komma getallen en een aantal prestatie verbeteringen. Voor de "
-#~ "complete details refereer je naar <ulink type=\"http\" url=\"http://php."
-#~ "net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+#~ msgid "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a number of significant new features including support for namespaces, late binding, more consistent float rounding as well as a number of performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+#~ msgstr "Fedora 12 bevat versie 5.3.0 van <package>php</package>. Deze bevat een aantal belangrijke nieuwe eigenschappen waaronder ondersteuning voor naam gebieden, verlate verbinding, een meer consistente afronding van drijvende komma getallen en een aantal prestatie verbeteringen. Voor de complete details refereer je naar <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."

More information about the docs-commits mailing list