Branch 'f13' - nl-NL/Revision_History.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Fri Mar 19 16:06:20 UTC 2010 

 nl-NL/Revision_History.po |   66 +++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 41 deletions(-)

New commits:
commit a488dc185f8497f8f4083c33c1edb40d46a9b7f7
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 16:06:16 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index 5c57e12..7d69efc 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -16,37 +16,35 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
 
-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
-msgid "John"
-msgstr ""
-
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Port content from Fedora wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Breng inhoud over uit de Fedora wiki"
 
 #. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid "Rüdiger"
-msgstr ""
+msgid "John"
+msgstr "John"
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
-msgstr ""
+msgstr "Schoon Fedora&nbsp;12 inhoud op om plaats te maken voor Fedora&nbsp;13"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Rework revision history so that it works properly in help"
 #~ msgstr "Revisie geschiedenis bewerkt zodat het juist werkt in help"
@@ -61,8 +59,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "DisplayPort beschreven (bug #533578)"
 
 #~ msgid "Correct typo on filename in File Systems section (bug #532448)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Typefout herstelt in bestandsnaam in File Systems section (bug #532448)"
+#~ msgstr "Typefout herstelt in bestandsnaam in File Systems section (bug #532448)"
 
 #~ msgid "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)"
 #~ msgstr "Opmerking over het uitproberen van Moblin (bug #533577)"
@@ -70,10 +67,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update AllChanges to latest rawhide"
 #~ msgstr "Vernieuwen van AllChanges naar de laatste rawhide"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Wiki updates to Development Languages"
 #~ msgstr "Wiki vernieuwingen voor Ontwikkelingstalen"
@@ -84,10 +79,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update table to current rawhide"
 #~ msgstr "Tabel vernieuwt naar huidige rawhide"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Wiki updates to Desktop"
 #~ msgstr "Wiki vernieuwingen voor Bureaublad"
@@ -104,32 +97,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wiki updates to File Systems"
 #~ msgstr "Wiki vernieuwingen voor Bestandssystemen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #~ msgid "Add section for all changes"
 #~ msgstr "Voeg paragrafen toe voor alle veranderingen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgid "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+#~ msgstr "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
-#~ msgstr ""
-#~ "Test het toevoegen van index ingangen om gebruikers te helpen specifieke "
-#~ "pakketten tussen de beats te vinden"
+#~ msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
+#~ msgstr "Test het toevoegen van index ingangen om gebruikers te helpen specifieke pakketten tussen de beats te vinden"
 
 #~ msgid "Change editor to the team"
 #~ msgstr "Verander editor in team"
 
-#~ msgid ""
-#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgid "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #~ msgid "Clean sheet"
 #~ msgstr "Schone lei"

More information about the docs-commits mailing list