Branch 'f13' - es-ES/Devel-Haskell.po

[Transifex System User]

 es-ES/Devel-Haskell.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit 3e92af083cae927a377fb407d1a281139194e761
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 18:47:50 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Devel-Haskell.po b/es-ES/Devel-Haskell.po
index c60d8d0..4ccfd4c 100644
--- a/es-ES/Devel-Haskell.po
+++ b/es-ES/Devel-Haskell.po
@@ -1,29 +1,33 @@
-# 
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Fedora Spanish translation of release-notes.HEAD
 #
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2010.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:44-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora should now provide a main shared library package for runtime, in addition to the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone subpackaging process."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora&nbsp;13 ofrece <application>ghc-6.12.1</application>, que ahora tiene soporte para bibliotecas compartidas en Linux. Ahora, todos los paquetes de bibliotecas ghc en Fedora deberían ofrecer un paquete compartido de biblioteca principal para tiempos de ejecución, además de los subpaquetes <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</package>. El paquete <application>ghc-macros</application> ha sido expandido de manera de lograr que el empaquetado sea una tarea más sencilla, ocultando el -un tanto tedioso- proceso de subempaquetado.  "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version 2.4 with many new features and improvements."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Darcs</application> ha sido actualizado a la nueva versión 2.4 con numerosas mejorías y nuevas características."