Branch 'f13' - pl-PL/Boot.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Fri Mar 19 23:18:05 UTC 2010 

 pl-PL/Boot.po |   95 +++-------------------------------------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 89 deletions(-)

New commits:
commit 06cbcc04e83bcaf1e2bef027a314cb64960314cf
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 23:18:03 2010 +0000

    l10n: Updates to Polish (pl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pl-PL/Boot.po b/pl-PL/Boot.po
index 562fb22..2b215f6 100644
--- a/pl-PL/Boot.po
+++ b/pl-PL/Boot.po
@@ -7,98 +7,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 18:32+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:27+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Fedora&nbsp;12 Boot Time"
-msgstr "Czas uruchamiania Fedory 12"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Boot\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Boot</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta informacja znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Boot\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Boot</ulink>"
-
-#~ msgid "GRUB with ext4 support"
-#~ msgstr "GRUB z obsługą ext4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora&nbsp;9 originally included experimental support for ext4 and "
-#~ "Fedora&nbsp;11 included ext4 by default. However, <application>GRUB</"
-#~ "application> in that version did not support ext4 and hence required a "
-#~ "separate boot partition formatted as ext3 or ext2. Fedora&nbsp;12 now "
-#~ "includes a updated version of <application>GRUB</application> with ext4 "
-#~ "support. <application>Anaconda</application> (the Fedora installer) will "
-#~ "permit this as well."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora&nbsp;9 zawierała eksperymentalną obsługę systemu plików ext4, a "
-#~ "Fedora&nbsp;11 miała ją już jako domyślną. Jednakże ówczesna wersja "
-#~ "programu <application>GRUB</application> nie obsługiwała ext4, więc "
-#~ "wymagana była oddzielna partycja startowa sformatowana jako ext3 lub "
-#~ "ext2. Fedora&nbsp;12 zawiera teraz zaktualizowanÄ… wersjÄ™ programu "
-#~ "<application>GRUB</application> z obsługą ext4. <application>Anaconda</"
-#~ "application> (instalator Fedory) także na to pozwoli."
-
-#~ msgid "Dracut &mdash; new booting system"
-#~ msgstr "Dracut &mdash; nowy system uruchamiania"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Up until Fedora&nbsp;10, the boot system (<firstterm>initial ram disk</"
-#~ "firstterm> or <firstterm>initrd</firstterm>) used to boot Fedora was "
-#~ "monolithic, very distribution-specific and did not provide much "
-#~ "flexibility. This will be replaced with <application>Dracut</"
-#~ "application>, an initial ram disk with an event-based framework designed "
-#~ "to be distribution-independent. It has been also adopted by the Fedora-"
-#~ "derived OLPC project's XO operating system. OLPC modules for "
-#~ "<application>Dracut</application> are available in the Fedora repository. "
-#~ "Early feedback and testing is welcome."
-#~ msgstr ""
-#~ "Używany do Fedory&nbsp;10 włącznie system uruchamiania "
-#~ "(<firstterm>początkowy dysk RAM</firstterm>, nazywany też "
-#~ "<firstterm>initrd</firstterm>) był monolityczny, ściśle związany z "
-#~ "dystrybucją i mało elastyczny. Zostanie on zastąpiony przez "
-#~ "<application>Dracut</application>, poczÄ…tkowy dysk RAM ze strukturÄ… "
-#~ "opartą na zdarzeniach, zaprojektowany tak, aby był niezależny od "
-#~ "dystrybucji. Został także zaadoptowany przez pochodny Fedory system "
-#~ "operacyjny XO projektu OLPC. Moduły OLPC dla systemu <application>Dracut</"
-#~ "application> są dostępne w repozytorium Fedory. Wczesne testowanie i "
-#~ "komentarze sÄ… mile widziane."
-
-#~ msgid "Faster and smoother graphical startup"
-#~ msgstr "Szybsze i płynniejsze uruchamianie graficzne"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<firstterm>Kernel Mode Setting</firstterm> (KMS) is now enabled by "
-#~ "default on NVIDIA systems as well, through the <application>Nouveau</"
-#~ "application> driver. Fedora&nbsp;10 originally included support for KMS, "
-#~ "but only for some ATI display cards. In Fedora&nbsp;11, this was extended "
-#~ "to Intel cards as well. This release has extended it further to support "
-#~ "NVIDIA cards as well."
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstterm>Ustawianie trybu przez jÄ…dro</firstterm> (KMS) jest teraz "
-#~ "domyślnie włączone także na systemach z kartami graficznymi firmy NVIDIA, "
-#~ "przy użyciu sterownika <application>Nouveau</application>. Fedora&nbsp;10 "
-#~ "zawierała obsługę KMS, ale tylko dla niektórych kart firmy ATI. W "
-#~ "Fedorze&nbsp;11 zostało to rozszerzone także na karty firmy Intel. Te "
-#~ "wydanie rozszerza obsługę KMS także na karty firmy NVIDIA."
-
-#~ msgid ""
-#~ "As as result of this improvement, you will get a faster and smoother "
-#~ "graphical boot on nearly all systems, via the <application>plymouth</"
-#~ "application> graphical boot system developed within Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "W wyniku tego ulepszenia użytkownik może zauważyć szybsze i płynniejsze "
-#~ "uruchamianie graficzne na prawie wszystkich systemach, przez system "
-#~ "uruchamiania graficznego <application>plymouth</application> rozwijany w "
-#~ "ramach Projektu Fedora."
+msgstr "Czas uruchamiania Fedory&nbsp;12"

More information about the docs-commits mailing list