Branch 'f13' - pl-PL/Legal.po

[Transifex System User]

 pl-PL/Legal.po |   34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit e53633d5ea16e9f806d929b0fda7cdded5d232af
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 00:54:52 2010 +0000

    l10n: Updates to Polish (pl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pl-PL/Legal.po b/pl-PL/Legal.po
index 57a17a6..ba134a4 100644
--- a/pl-PL/Legal.po
+++ b/pl-PL/Legal.po
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 18:32+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 01:54+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
@@ -32,7 +31,7 @@ msgid "License"
 msgstr "Licencja"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
 "version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url="
@@ -51,10 +50,15 @@ msgstr ""
 "egzemplarz do skonsultowania się dostępny jest na stronie WWW Projektu "
 "Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
 "Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/"
-"LicenseAgreement</ulink>. Ten dokument jest dostępny na warunkach licencji "
-"Open Publication License v1.0 bez opcji: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legal/Licenses/OPL</ulink>"
+"LicenseAgreement</ulink>. Tekst i ilustracje w tym dokumencie sÄ… "
+"licencjonowane przez firmÄ™ Red Hat na warunkach licencji Creative Commons "
+"Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Unported (\"CC-BY-SA\"). "
+"Wyjaśnienie tej licencji jest dostępne na stronie <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\" />. Pierwotni "
+"autorzy tego dokumentu, a także firma Red Hat, wyznaczyli Projekt Fedora "
+"jako \"Autora\" w rozumieniu licencji CC-BY-SA. Zgodnie z niÄ…, "
+"rozprowadzając ten dokument lub jego adaptację należy podać adres URL "
+"oryginalnej wersji."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Znaki handlowe"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
 "to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url="
@@ -136,7 +140,7 @@ msgid "More Information"
 msgstr "Więcej informacji"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
 "releases is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" "
@@ -144,6 +148,6 @@ msgid ""
 "Legal </ulink>"
 msgstr ""
 "Dodatkowe informacje prawne odnośnie tego dokumentu i wydań Projektu Fedory "
-"są dostępne na stronie WWW Projektu Fedory: <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/wiki/Legal "
-"</ulink>"
+"są dostępne na stronie WWW Projektu Fedory: <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Legal </ulink>"