Branch 'f13' - el-GR/Devel-Eclipse.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Sat Mar 20 10:13:59 UTC 2010


 el-GR/Devel-Eclipse.po |   43 +++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 28 deletions(-)

New commits:
commit e3b7fd4f577a3ecd705392b1320df98f96229c1f
Author: thalia <thalia at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 10:13:57 2010 +0000

    l10n: Updates to Greek (el) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/el-GR/Devel-Eclipse.po b/el-GR/Devel-Eclipse.po
index 52703be..97b7b51 100644
--- a/el-GR/Devel-Eclipse.po
+++ b/el-GR/Devel-Eclipse.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-#
 # translation of el.po from the Greek Translation Team
-#
-#
+# 
+# 
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
@@ -11,7 +10,7 @@
 # Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>, 2007.
 # Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
 # Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
@@ -24,52 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "eclipse-mylyn"
-msgstr "Eclipse"
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>Mylyn</application> is a task-focused user interface for "
-"<application>Eclipse</application>. Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version "
-"3.3.2, upgraded from 3.2.1 in Fedora&nbsp;&PREVVER;. Major changes include:"
+msgid "<application>Mylyn</application> is a task-focused user interface for <application>Eclipse</application>. Fedora&nbsp;&PRODVER; includes version 3.3.2, upgraded from 3.2.1 in Fedora&nbsp;&PREVVER;. Major changes include:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The CDT Bridge for C and C++ development is now part of <application>Mylyn</"
-"application> and complements the Java Bridge."
+msgid "The CDT Bridge for C and C++ development is now part of <application>Mylyn</application> and complements the Java Bridge."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The task editor and task list have been updated with various usability "
-"enhancements."
+msgid "The task editor and task list have been updated with various usability enhancements."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The connectors for JIRA and Bugzilla have been improved with new features."
+msgid "The connectors for JIRA and Bugzilla have been improved with new features."
 msgstr ""
 
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "eclipse-mylyn"
+msgstr " eclipse-mylyn"
+
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Several bugs in the API have been fixed — refer to the <citetitle>Mylyn "
-"Porting Guide</citetitle> available from <ulink url=\" http://wiki.eclipse."
-"org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3\" /> for details of API "
-"changes."
-msgstr ""
+msgid "Several bugs in the API have been fixed — refer to the <citetitle>Mylyn Porting Guide</citetitle> available from <ulink url=\" http://wiki.eclipse.org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3\" /> for details of API changes."
+msgstr "Αρκετά σφάλματα στο API διορθώθηκαν - ανατρέξτε στο <citetitle>Mylyn Porting Guide</citetitle> που διατίθεται στο <ulink url=\" http://wiki.eclipse.org/Mylyn/Porting_Guide#Notable_API_changes_in_3.3\" /> για λεπτομέρειες στις αλλαγές του API.  "




More information about the docs-commits mailing list