Branch 'f13' - el-GR/CommonBugs.po

[Transifex System User]

 el-GR/CommonBugs.po |   27 ++++++++++-----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)

New commits:
commit a9fd085e6baeaa96583a0a2a4fb2e0aa6b4565c0
Author: thalia <thalia at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 10:23:20 2010 +0000

    l10n: Updates to Greek (el) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/el-GR/CommonBugs.po b/el-GR/CommonBugs.po
index adbf014..4fb4316 100644
--- a/el-GR/CommonBugs.po
+++ b/el-GR/CommonBugs.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-#
 # translation of el.po from the Greek Translation Team
-#
-#
+# 
+# 
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
@@ -11,7 +10,7 @@
 # Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>, 2007.
 # Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
 # Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
@@ -24,31 +23,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Common bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Κοινά σφάλματα"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most complex software contains bugs. One of the features of free and open "
-"source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "Μια λίστα από κοινά σφάλματα διατηρείται σε κάθε έκδοση του Έργου Fedora ως ένα καλό σημείο να ξεκινήσετε όταν έχετε κάποιο πρόβλημα που μπορεί να είναι σφάλμα στο λογισμικό:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
+msgid "Most complex software contains bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "Τα περισσότερα σύνθετα λογισμικά περιέχουν σφάλματα. Ένα από τα χαρακτηριστικά του ελεύθερου και ανοικτού λογισμικού είναι η δυνατότητα να αναφέρετε σφάλματα, να βοηθήσετε στη διόρθωση ή τη βελτίωση του λογισμικού που χρησιμοποιείτε.   "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"