Branch 'f13' - es-ES/Devel-Languages.po

[Transifex System User]

 es-ES/Devel-Languages.po |   27 ++++++++-------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)

New commits:
commit edb9407eeeec3ff4ba14cbf379de033e30229555
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 12:14:41 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Devel-Languages.po b/es-ES/Devel-Languages.po
index 28495ea..eebda08 100644
--- a/es-ES/Devel-Languages.po
+++ b/es-ES/Devel-Languages.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Fedora Spanish translation of release-notes.HEAD
 #
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008, 2009.
-# Fernando Gonzalez Blanco <fgonz at fedoraproject.org>, 2009.
-# Juanjo Escribano <juanjo.escribano at gmail.com>, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 08:30-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 08:38-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,20 +25,9 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. "
-"This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since "
-"Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, "
-"of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; "
-"Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; incluye todos los lenguajes de programación populares. "
-"Esta sección delinea los cambios principales desde Fedora&nbsp;&PREVVER;. "
-"Dado a que Fedora intenta incluir lo último del desarrollo, hay, por "
-"supuesto, muchos cambios menores. Vea las tablas al final de este documento "
-"para más detalles."
+#, no-c-format
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; ofrece todos los lenguajes de programación más conocidos. Esta sección muestra los cambios principales desde Fedora&nbsp;&PREVVER;. Debido a que Fedora intenta incluir lo último en desarrollo, hay, por supuesto, algunos cambios menores. Vea <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> en <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"