Branch 'f13' - pl-PL/DatabaseServers.po

[Transifex System User]

 pl-PL/DatabaseServers.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-)

New commits:
commit e418dbb0d8112904f95b905366d28864bec86d18
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 16:09:17 2010 +0000

    l10n: Updates to Polish (pl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/pl-PL/DatabaseServers.po b/pl-PL/DatabaseServers.po
index fc8dd85..ce81015 100644
--- a/pl-PL/DatabaseServers.po
+++ b/pl-PL/DatabaseServers.po
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 18:32+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Chrzczonowicz <chrzczonowicz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:08+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr "Serwery bazodanowe"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "db4"
-msgstr ""
+msgstr "db4"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -33,11 +32,14 @@ msgid ""
 "<application>db4</application> database. This release features improved "
 "performance, a new <command>db_sql</command> tool, and additional APIs."
 msgstr ""
+"Fedora&nbsp;&PRODVER; zawiera wersjÄ™ 4.8.26 bazy danych Berkeley "
+"<application>db4</application>. Te wydanie zawiera ulepszoną wydajność, nowe "
+"narzędzie <command>db_sql</command> i dodatkowe API."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -51,11 +53,19 @@ msgid ""
 "type=\"http\" url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" /> for additional "
 "details."
 msgstr ""
+"Pakiet <application>MySQL</application> został zaktualizowany do wersji "
+"5.1.44 (z 5.1.39). Te wydanie zawiera nowe możliwości replikacji. Proszę "
+"zobaczyć informacje o wydaniach MySQL na stronach <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://lists.mysql.com/announce/664\" />, <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://lists.mysql.com/announce/660\" />, <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://lists.mysql.com/announce/654\" />, <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://lists.mysql.com/announce/645\" /> i <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://lists.mysql.com/announce/639\" />, aby dowiedzieć się więcej."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Postgresql"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -66,11 +76,17 @@ msgid ""
 "complete listing of bug fixes refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://www."
 "postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
 msgstr ""
+"Pakiet <application>PostgreSQL</application> został zaktualizowany do wersji "
+"8.4.2. Mimo że jest to głównie wydanie naprawiające błędy, jeśli w bazie "
+"używane są indeksy sum kontrolnych, powinno się po aktualizacji wykonać "
+"działanie REINDEX na nich (zrzucenie danych nie jest wymagane). Pełna lista "
+"poprawek błędów znajduje się na stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "sqlite"
-msgstr ""
+msgstr "sqlite"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -80,15 +96,7 @@ msgid ""
 "and functions, as well as many fixes. Refer to <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://www.sqlite.org/changes.html\" /> for a complete list of changes."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta informacja znajduje siÄ™ na stronie <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers</ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora includes both the MySQL and PostgreSQL database servers."
-#~ msgstr "Fedora zawiera serwery bazodanowe MySQL i PostgreSQL."
+"W Fedorze&nbsp;&PRODVER; pakiet <application>sqlite</application> został "
+"zaktualizowany z wersji 3.6.17 do 3.6.23. Te wydanie dodaje liczne nowe "
+"pragmy i funkcje, a także wiele poprawek. Pełna lista zmian znajduje się na "
+"stronie <ulink type=\"http\" url=\"http://www.sqlite.org/changes.html\" />."