Branch 'f13' - it-IT/Devel-Haskell.po

[Transifex System User]

 it-IT/Devel-Haskell.po |   44 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 33 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit 6b52e0ea37b0c3a75a3dfa1f3bc3bbfb892eacb4
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Tue Mar 23 17:24:03 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Devel-Haskell.po b/it-IT/Devel-Haskell.po
index c60d8d0..02b0fb4 100644
--- a/it-IT/Devel-Haskell.po
+++ b/it-IT/Devel-Haskell.po
@@ -1,29 +1,51 @@
-# 
-# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# translation of docs-release-notes.f11-tx.it.po to Italiano
 #
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
+# Luigi Votta <lewis41 at fedoaproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Devel-Haskell.it\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoaproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 20:21+0100\n"
+"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoaproject.org>\n"
+"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoaproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora should now provide a main shared library package for runtime, in addition to the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone subpackaging process."
+msgid ""
+"Fedora&nbsp;13 features <application>ghc-6.12.1</application>, which now "
+"supports shared libraries on Linux. All ghc library packages in Fedora "
+"should now provide a main shared library package for runtime, in addition to "
+"the <package>devel</package>, <package>doc</package>, and <package>prof</"
+"package> subpackages. <application>ghc-macros</application> has been "
+"expanded to make packaging even easier, hiding the tedious, error-prone "
+"subpackaging process."
 msgstr ""
+"Fedora&nbsp;13 include <application>ghc-6.12.1</application> che supporta "
+"librerie condivise in Linux. Tutte i pacchetti delle librerie ghc dovrebbero "
+"fornire un pacchetto di libreria condivisa principale per il runtime, in "
+"aggiunta ai sotto-pacchetti <package>devel</package>, <package>doc</"
+"package>, and <package>prof</package>. <application>ghc-macros</application> "
+"è stata estesa per facilitare la realizzazione dei pacchetti, operazione "
+"piuttosto tediosa e soggetta ad errori nei sotto-pacchetti."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version 2.4 with many new features and improvements."
+msgid ""
+"<application>Darcs</application> has been upgraded to the new major version "
+"2.4 with many new features and improvements."
 msgstr ""
-
+"<application>ghc-macros</application> è stato aggiornato alla versione "
+"superiore 2.4 che presenta miglioramenti e nuove caratteristiche."