Branch 'f13' - he-IL/Desktop.po

[Transifex System User]

 he-IL/Desktop.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit 1410dcfdd7e02f89084d733d9df95f76d79ce587
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 26 18:14:31 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/Desktop.po b/he-IL/Desktop.po
index 255bc10..f610624 100644
--- a/he-IL/Desktop.po
+++ b/he-IL/Desktop.po
@@ -13,26 +13,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "edit non-destructively when altering photos, without ruining originals or using disk space for each copy"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Color management helps artists, photographers, designers, and others display and print work more accurately using completely free software. Color management supports setting output gamma tables for most monitors, including when they are hotplugged during a session. Users can also install vendor-supplied ICC or ICM files by double-clicking them, and calibrate displays and scanners with external devices and color targets using the <package>ArgyllCMS</package> package. Written by Richard Hughes, Red Hat engineer and Fedora contributor."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<application>Gnote</application> is a C++ port of <application>Tomboy</application>. It is the default desktop note-taking application for GNOME in Fedora and has a number of enhancements and bug fixes. <application>Gnote</application> now has a few new add-ins, and follows the XDG directory specification from freedesktop.org. Notes stored in previous versions are automatically migrated from <filename class=\"directory\">.gnote</filename> to <filename class=\"directory\">.local/share/gnote</filename> in the user's home directory."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Gnote Enhancements"
@@ -298,6 +278,26 @@ msgstr "שיפורים בNautilus"
 msgid "Color management helps you control and produce more accurate color output for displays, printers, and scanners."
 msgstr "× ×™×”×•×œ צבעים עוזר לך לשלוט ולהפיק צבע מדוייק יותר לתצוגות, מדפסות וסורקים."
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "edit non-destructively when altering photos, without ruining originals or using disk space for each copy"
+msgstr "ערוך בצורה לא ×”×¨×¡× ×™×ª כשאתה ×ž×©× ×” ×ª×ž×•× ×•×ª, בלי להרוס את המקור או להשתמש בשטח דיסק לכל עותק"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Color management helps artists, photographers, designers, and others display and print work more accurately using completely free software. Color management supports setting output gamma tables for most monitors, including when they are hotplugged during a session. Users can also install vendor-supplied ICC or ICM files by double-clicking them, and calibrate displays and scanners with external devices and color targets using the <package>ArgyllCMS</package> package. Written by Richard Hughes, Red Hat engineer and Fedora contributor."
+msgstr "× ×™×”×•×œ צבעים עוזר ×œ××ž× ×™×, צלמים, מעצבים ואחרים להציג ולהדפיס עבודות בצורה מדוייקת יותר תוך שימוש ×‘×ª×•×›× ×” חופשית לחלוטין. × ×™×”×•×œ צבעים תומך בקביעת טבלאות הגמא עבור רוב המסכים, גם כשהם מחוברים באמצע ההפעלה. משתמשים גם יכולים להתקן קבצי ICC או ICM שסופקו ×¢\"×™ היצרן באמצעות לחיצה כפולה עליהם, ולכייל תצוגות וסורקים עם ×ª×§× ×™× ×—×™×¦×•× ×™×™× ומטרות צבעים באמצעות החבילה <package>ArgyllCMS</package>. × ×›×ª×‘ ×¢\"×™ ריצ'רד הוגס, ×ž×”× ×“×¡ בחברת Red Hat ×•×ž×ª× ×“×‘ בפדורה."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup"
+msgstr "מגבה בהדרה, מאפשר לך לשחזר מכל גיבוי מסויים"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Gnote</application> is a C++ port of <application>Tomboy</application>. It is the default desktop note-taking application for GNOME in Fedora and has a number of enhancements and bug fixes. <application>Gnote</application> now has a few new add-ins, and follows the XDG directory specification from freedesktop.org. Notes stored in previous versions are automatically migrated from <filename class=\"directory\">.gnote</filename> to <filename class=\"directory\">.local/share/gnote</filename> in the user's home directory."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Spanning Desktop"
 #~ msgstr "פרויקט פדורה"