Branch 'f13' - hu-HU/CommonBugs.po

[Transifex System User]

 hu-HU/CommonBugs.po |   26 +++++++-------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 19 deletions(-)

New commits:
commit 0dad11cde56bea0d790f5153a28b0d9a0353f044
Author: zoltanh721 <zoltanh721 at fedoraproject.org>
Date:   Sun Mar 28 21:02:32 2010 +0000

    l10n: Updates to Hungarian (hu) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/hu-HU/CommonBugs.po b/hu-HU/CommonBugs.po
index 8852a86..b27777b 100644
--- a/hu-HU/CommonBugs.po
+++ b/hu-HU/CommonBugs.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translation of Release Notes F12 to Hungarian.
 # Copyright © 2009 Fedora Project
-#
+# 
 # Mihailov Ferenc <fmihailov at lajt.hu>, 2009.
 # Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F12\n"
@@ -26,27 +26,15 @@ msgstr "Gyakori hibák"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most complex software contains bugs. One of the features of free and open "
-"source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"A legtöbb komplex szoftver tartalmaz hibákat. A szabad és nyílt forrású "
-"szoftverek egyik tulajdonsága a hibajelentés lehetősége, hogy segítse az Ön "
-"által használt szoftver továbbfejlesztését."
+msgid "Most complex software contains bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "A legtöbb komplex szoftver tartalmaz hibákat. A szabad és nyílt forrású szoftverek egyik tulajdonsága a hibajelentés lehetősége, hogy segítse az Ön által használt szoftver továbbfejlesztését."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-"A leggyakoribb hibák listáját a Fedora Terv összes kiadásához fenntartjuk, "
-"hogy legyen egy kiindulópont ha Önnek problémája akad, amit valószínűleg a "
-"szoftver egy hibája okoz:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "A leggyakoribb hibák listáját a Fedora Terv összes kiadásához fenntartjuk, hogy legyen egy kiindulópont ha Önnek problémája akad, amit valószínűleg a szoftver egy hibája okoz:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"