Branch 'f13' - it-IT/Multimedia.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Mon Mar 29 11:49:32 UTC 2010


 it-IT/Multimedia.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 8eae7bad32eba203a6892de1b522c1ddca9aa031
Author: guidograzioli <guidograzioli at fedoraproject.org>
Date:   Mon Mar 29 11:49:30 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Multimedia.po b/it-IT/Multimedia.po
index fcd6a75..fce7cc2 100644
--- a/it-IT/Multimedia.po
+++ b/it-IT/Multimedia.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of docs-release-notes.f11-tx.it.po to Italiano
 #
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-Multimedia.it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 20:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "<application>PulseAudio</application> is running."
 msgstr ""
 "<application>Phonon</application> rileva <application>PulseAudio</"
-"application>  e non segnala più \"nessun-dispositivo-PulseAudio\" mentre "
+"application> e non mostra più dispositivi non gestiti da PulseAudio mentre "
 "<application>PulseAudio</application> è in esecuzione."
 
 #. Tag: para
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>PulseAudio</application> include un nuovo <application>module-"
 "device-manager</application> per consentire a <application>Phonon</"
-"application> di gestire dispositivi  <application>PulseAudio</application> "
+"application> di gestire dispositivi <application>PulseAudio</application> "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,9 +96,9 @@ msgid ""
 "application> volumes, including per-application volumes, and allows moving "
 "applications between devices."
 msgstr ""
-"<application>KMix</application>, ora visualizza i controlli del volume "
+"<application>KMix</application> ora visualizza i controlli del volume "
 "presenti in <application>PulseAudio</application>, inclusi quelli delle "
-"applicazioni, e consente di spostare le applicazioni tra i dispositivi"
+"applicazioni, e consente di spostare le applicazioni tra i dispositivi."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format




More information about the docs-commits mailing list