Branch 'f13' - es-ES/MailServers.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Mar 29 14:09:40 UTC 2010
es-ES/MailServers.po | 6 ++----
1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
New commits:
commit 99faccd6cf55c3de9a1374f67bce2108f5e14bb8
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date: Mon Mar 29 14:09:37 2010 +0000
l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/es-ES/MailServers.po b/es-ES/MailServers.po
index 33c2714..34cfb79 100644
--- a/es-ES/MailServers.po
+++ b/es-ES/MailServers.po
@@ -1,8 +1,6 @@
# Fedora Spanish translation of release-notes.HEAD
#
# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008, 2009.
-# Fernando Gonzalez Blanco <fgonz at fedoraproject.org>, 2009.
-# Juanjo Escribano <juanjo.escribano at gmail.com>, 2009.
# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>, 2010.
#
msgid ""
@@ -10,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 11:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 11:08-0300\n"
"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +42,7 @@ msgstr "dovecot"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<application>dovecot</application> has been upgraded to 1.2.11. In earlier versions, some very large headers were sent which could result in a denial of service. This update fixes that problem, in addition to some security improvements. Details can be found at <ulink url=\"http://dovecot.org/doc/NEWS.\">http://dovecot.org/doc/NEWS.</ulink> (Note that Fefora 12 included version 1.2.6)."
-msgstr "<application>Dovecot</application> ha sido actualizado a la versión 1.2.11. En versiones anteriores, han sido enviados algunos encabezados muy extensos que podrÃan causar denegaciones de servicio. Esta actualización soluciona ese problema, además de incluirse algunas mejoras en el aspecto de la seguridad. Pueden encontrarse más detalles en <ulink url=\"http://dovecot.org/doc/NEWS.\">http://dovecot.org/doc/NEWS.</ulink> (Note that Fefora 12 included version 1.2.6)."
+msgstr "<application>Dovecot</application> ha sido actualizado a la versión 1.2.11. En versiones anteriores, han sido enviados algunos encabezados muy extensos que podrÃan causar denegaciones de servicio. Esta actualización soluciona ese problema, además de incluirse algunas mejoras en el aspecto de la seguridad. Pueden encontrarse más detalles en <ulink url=\"http://dovecot.org/doc/NEWS.\">http://dovecot.org/doc/NEWS.</ulink> (Tenga en cuenta que la versión que se ofrece en Fefora 12 es la 1.2.6)."
#. Tag: title
#, no-c-format
More information about the docs-commits
mailing list