Branch 'f13' - es-ES/SystemDaemons.po

[Transifex System User]

 es-ES/SystemDaemons.po |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 5336f838c9db0cc95a2cbe9b76e0ba623f4f9673
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Mon Mar 29 14:19:32 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/SystemDaemons.po b/es-ES/SystemDaemons.po
index a048478..0f451e4 100644
--- a/es-ES/SystemDaemons.po
+++ b/es-ES/SystemDaemons.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 16:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 11:18-0300\n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "mdadm"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <application>mdadm</application> program controls Linux <firstterm>md</firstterm> devices (<firstterm>redundant arrays of independent disks</firstterm> implemented in softwar, or <firstterm>software RAIDs</firstterm>). It can create, assemble, report on, and monitor arrays and can also move spare storage between arrays when needed."
-msgstr "El programa <application>mdadm</application> controla los dispositivos <firstterm>md</firstterm> Linux (<firstterm>matrices redundantes de discos independientes</firstterm> implementedas in software, o en <firstterm>RAIDs de software</firstterm>). Puede crear, ensamblar, enviar informes y monitorear matrices, y puede también trasladar almacenamiento de repuesto entre las matrices, cuando sea necesario."
+msgstr "El programa <application>mdadm</application> controla los dispositivos <firstterm>md</firstterm> Linux (<firstterm>matrices redundantes de discos independientes</firstterm> implementedas en software, o en <firstterm>RAIDs de software</firstterm>). Puede crear, ensamblar, enviar informes y monitorear matrices, y puede también trasladar almacenamiento de repuesto entre las matrices, cuando sea necesario."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "<application>Openssh-server</application> es un demonio de servidor de c
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The version of <application>openssh-server</application> in Fedora&nbsp;&PRODVER; has been upgraded from version 5.2p1 to version 5.4p1. The most important changes include:"
-msgstr "La versión de <application>openssh-server</application> in Fedora&nbsp;&PRODVER; ha sido actualizada desde la 5.2p1 a la versión 5.4p1. Los cambios más importantes son:"
+msgstr "La versión de <application>openssh-server</application> en Fedora&nbsp;&PRODVER; ha sido actualizada desde la 5.2p1 a la versión 5.4p1. Los cambios más importantes son:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -107,3 +107,4 @@ msgstr "Para obtener mayor información, vea <ulink url=\"http://www.openssh.com
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons</ulink>"
+