Branch 'f13' - cs-CZ/Devel-Languages.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Wed Mar 31 16:50:40 UTC 2010 

 cs-CZ/Devel-Languages.po |   82 +++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 65 deletions(-)

New commits:
commit 6c079ef5062ba7091db198648c40438da4bd80f7
Author: peartown <peartown at fedoraproject.org>
Date:   Wed Mar 31 16:50:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Czech (cs) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/cs-CZ/Devel-Languages.po b/cs-CZ/Devel-Languages.po
index a2d19d9..94ed6e5 100644
--- a/cs-CZ/Devel-Languages.po
+++ b/cs-CZ/Devel-Languages.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of cs.po to Czech
 # Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
 # Milan Kerslager <milan at kerslager.cz>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
@@ -13,12 +13,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: Rich Internet Applications;This beat is located "
-"here:\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 654,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: Rich Internet Applications;This beat is located here:\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -26,73 +24,27 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Jazyky"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. "
-"This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since "
-"Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, "
-"of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; "
-"Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; obsahuje všechny oblíbené programovací jazyky. Tato "
-"kapitola stručně nastiňuje hlavní změny od Fedory&nbsp;&PREVVER;. Jelikož se "
-"Fedora pokouší obsahovat vše nejnovější z upstream projektů, je zde "
-"samozřejmě mnoho drobných změn. Pro podrobnosti si prohlédněte tabulku na "
-"konci tohoto dokumentu."
+#, no-c-format
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes all of the popular programming languages. This section outlines the major changes since Fedora&nbsp;&PREVVER;. Since Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, of course, many minor changes. See the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; obsahuje všechny oblíbené programovací jazyky. Tato kapitola stručně nastiňuje hlavní změny od Fedory&nbsp;&PREVVER;. Jelikož se Fedora pokouší z upstream projektů obsahovat vše nejnovější, existuje i mnoho drobných změn. Pro podrobnosti si prohlédněte <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Internetové stránky této rubriky jsou umístěny zde: <ulink type=\"http\" "
-#~ "url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+#~ msgstr "Internetové stránky této rubriky jsou umístěny zde: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
 
 #~ msgid "Haskell"
 #~ msgstr "Haskell"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. "
-#~ "Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a "
-#~ "stable known platform for developing Haskell projects."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 12 obsahuje <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. "
-#~ "Haskell Platform je standardní množina knihoven a nástrojů, která "
-#~ "poskytuje stabilně známou platformu pro vývoj projektů Haskell."
+#~ msgid "Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a stable known platform for developing Haskell projects."
+#~ msgstr "Fedora 12 obsahuje <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. Haskell Platform je standardní množina knihoven a nástrojů, která poskytuje stabilně známou platformu pro vývoj projektů Haskell."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window "
-#~ "manager and quite a few more libraries have also been added (cgi, "
-#~ "editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-"
-#~ "string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>ghc</package> byl aktualizován na verzi 6.10.4. Byl přidán "
-#~ "okenní manažer xmonad a několik málo knihoven (cgi, editline, fgl, GLUT, "
-#~ "haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, "
-#~ "xmonad, xmonad-contrib)."
+#~ msgid "<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window manager and quite a few more libraries have also been added (cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
+#~ msgstr "<package>ghc</package> byl aktualizován na verzi 6.10.4. Byl přidán okenní manažer xmonad a několik málo knihoven (cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the "
-#~ "Haskell Packaging Guidelines."
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>ghc-rpm-macros</package> obsahuje rpm makra používané v Haskell "
-#~ "Packaging Guidelines."
+#~ msgid "<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the Haskell Packaging Guidelines."
+#~ msgstr "<package>ghc-rpm-macros</package> obsahuje rpm makra používané v Haskell Packaging Guidelines."
 
 #~ msgid "<term>php</term>"
 #~ msgstr "<term>php</term>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes "
-#~ "a number of significant new features including support for namespaces, "
-#~ "late binding, more consistent float rounding as well as a number of "
-#~ "performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" "
-#~ "url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 12 obsahuje <package>php</package> ve verzi 5.3.0, která obsahuje "
-#~ "významné nové vlastnosti zahrnující podporu jmenných prostorů, late "
-#~ "binding, sjednocené zaokrouhlování desetinných čísel, a také několik "
-#~ "vylepšení výkonu. Chcete-li získat úplné podrobnosti, navštivte stránky "
-#~ "<ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+#~ msgid "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a number of significant new features including support for namespaces, late binding, more consistent float rounding as well as a number of performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+#~ msgstr "Fedora 12 obsahuje <package>php</package> ve verzi 5.3.0, která obsahuje významné nové vlastnosti zahrnující podporu jmenných prostorů, late binding, sjednocené zaokrouhlování desetinných čísel, a také několik vylepšení výkonu. Chcete-li získat úplné podrobnosti, navštivte stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."

More information about the docs-commits mailing list