Branch 'f13' - sv-SE/ServerTools.po

[Transifex System User]

 sv-SE/ServerTools.po |   65 ++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 41 deletions(-)

New commits:
commit 102bb0093aab49510b3335de8f13bb23e5a10880
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Sat May 1 13:52:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Swedish (sv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/sv-SE/ServerTools.po b/sv-SE/ServerTools.po
index e0a50e9..157c9f8 100644
--- a/sv-SE/ServerTools.po
+++ b/sv-SE/ServerTools.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:53\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-01 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,51 +16,34 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Revision History"
-msgstr "Versionshistoria"
+msgid "Server Tools"
+msgstr "Serververktyg"
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "The Fedora"
-msgstr ""
-
-#. Tag: surname
-#, no-c-format
-msgid "Documentation Team"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
-msgstr ""
-
-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
-msgid "John"
-msgstr "John"
-
-#. Tag: surname
-#, no-c-format
-msgid "McDonough"
-msgstr "McDonough"
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Port content from Fedora wiki"
-msgstr "Flytta över innehåll från Fedoras wiki"
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
+msgstr "Detta avsnitt tar upp ändringar och tilläg till de olika grafiska server- och systemkonfigurationsverktygen i Fedora&nbsp;&PRODVER;."
 
-#. Tag: firstname
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Rüdiger"
-msgstr "Rüdiger"
+msgid "Udisks"
+msgstr "Udisks"
 
-#. Tag: surname
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Landmann"
-msgstr "Landmann"
+msgid ""
+"The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and "
+"multipath devices in Fedora&nbsp;13. The <application>palimpsest</"
+"application> tool provides a graphical user interface to these features. It "
+"has also seen several other user interface improvements, and optionally "
+"allows remote access now."
+msgstr "Lagringsdemonen <application>udisks</application> stödjer LVM och enheter med flera vägar Fedora&nbsp;13.  Verktyget <application>palimpsest</application> tillhandahåller ett grafiskt användargränssnitt till dessa funktioner.  Det har också gjorts flera andra förbättringar av användargränssnittet, och kan tillåta fjärråtkomst nu."
 
-#. Tag: member
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Clean out Fedora&nbsp;12 content to make way for Fedora&nbsp;13"
-msgstr ""
-"Städa bort innehåll från Fedora&nbsp;12 för att göra plats för Fedora&nbsp;13"
+msgid ""
+"For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/UdisksImprovements\" />."
+msgstr "För mer information, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."