Branch 'f13' - fr-FR/Networking.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Networking.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

New commits:
commit 58c2d947b883a4033b0dc5c1469c56e92b276c53
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Sat May 1 15:22:20 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Networking.po b/fr-FR/Networking.po
index 3a2d4d4..1b0ed76 100644
--- a/fr-FR/Networking.po
+++ b/fr-FR/Networking.po
@@ -20,26 +20,6 @@ msgstr "Réseau"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Enhanced functionality in the <package>gnome-bluetooth</package> plugin allows users to set up their network connection with a few clicks, after which the phone and the network connection are available from the <guilabel>nm-applet</guilabel> menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool that doesn't fully function with Fedora."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "NetworkManager Mobile Status"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The NetworkManager applet shows the current signal strength, cellular technology (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA or 1x/EVDO etc), and roaming status while connected for cards where this functionality is supported."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "The benefits to Fedora users are Mobile Status makes it easier to use mobile broadband. Users will be able to know when their device has a signal and if they are roaming or not. This could potentially save the user money."
 msgstr ""
 
@@ -85,6 +65,26 @@ msgstr "De nombreux anciens téléphones prennent en charge le partage de connex
 msgid "NetworkManager Bluetooth DUN"
 msgstr "Connexion par modem Bluetooth depuis NetworkManager "
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool that doesn't fully function with Fedora."
+msgstr "Les utilisateurs de Fedora dispose dorénavant d'un seul outil là où ils utilisaient un logiciel tiers qui ne fonctionnait pas correctement avec Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enhanced functionality in the <package>gnome-bluetooth</package> plugin allows users to set up their network connection with a few clicks, after which the phone and the network connection are available from the <guilabel>nm-applet</guilabel> menu."
+msgstr "Les améliorations apportées à l'extension <package>gnome-bluetooth</package> permettent aux utilisateurs de configurer leur connexion réseau en quelques clics une fois que le téléphone et la connexion réseau sont disponibles depuis le menu <guilabel>nm-applet</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The NetworkManager applet shows the current signal strength, cellular technology (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA or 1x/EVDO etc), and roaming status while connected for cards where this functionality is supported."
+msgstr "L'applet NetworkManager montre la puissance actuelle du signal, la technologie utilisée (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA ou 1x/EVDO etc.) ainsi que l'état du roaming durant la connexion pour les cartes prenant en charge cette fonctionnalité."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "NetworkManager Mobile Status"
+msgstr "État de mobile dans NetworkManager"
+
 #~ msgid "support for older Bluetooth dial-up networking, and features a command line interface and better signal strength indicators. The dial-up modem support for older Bluetooth-equipped phones complements the personal-area networking already supported in Fedora. After pairing your phone, simply check the <guilabel>Access the Internet using your mobile phone</guilabel> option and select your mobile operator."
 #~ msgstr "prise en charge pour les anciens modems bluetooth, mise à disposition d'une interface en ligne de commande et meilleur indicateur de puissance du signal. La prise en charge des modems pour les anciens téléphones bluetooth enrichit la liste des périphériques réseaux reconnus par Fedora. Après avoir synchronisé votre téléphone, cochez l'option <guilabel>Accéder à internet en utilisant votre téléphone portable</guilabel> puis choisissez votre opérateur téléphonique."