Branch 'f13' - he-IL/CommonBugs.po

Mon May 3 12:23:17 UTC 2010

he-IL/CommonBugs.po |   23 ++++++-----------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 17 deletions(-)

New commits:
commit 0441417a5c92578ba02269e952b56a59239e8a7c
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 3 12:23:15 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/CommonBugs.po b/he-IL/CommonBugs.po
index 157a112..2041697 100644
--- a/he-IL/CommonBugs.po
+++ b/he-IL/CommonBugs.po
@@ -20,26 +20,15 @@ msgstr "×©×’×™××•×ª × ×¤×•×¦×•×ª"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most complex software contains bugs. One of the features of free and open "
-"source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"×¨×•×‘ ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”×ž×•×¨×›×‘×•×ª ×ž×›×™×œ×•×ª ×©×’×™××•×ª (×‘××’×™×). ××—×“ ×ž×”×ž××¤×™×™× ×™× ×©×œ ×ª×•×›× ×•×ª ×—×•×¤×©×™×•×ª "
-"×‘×§×•×“ ×¤×ª×•×— ×”×•× ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×‘××’×™×, ×•×‘×›×š ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×ª×§×Ÿ ××• ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×ª×•×›× ×” ×‘×” "
-"××ª×” ×ž×©×ª×ž×©."
+msgid "Most complex software contains bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "×¨×•×‘ ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”×ž×•×¨×›×‘×•×ª ×ž×›×™×œ×•×ª ×©×’×™××•×ª (×‘××’×™×). ××—×“ ×ž×”×ž××¤×™×™× ×™× ×©×œ ×ª×•×›× ×•×ª ×—×•×¤×©×™×•×ª ×‘×§×•×“ ×¤×ª×•×— ×”×•× ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×‘××’×™×, ×•×‘×›×š ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×ª×§×Ÿ ××• ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×ª×•×›× ×” ×‘×” ××ª×” ×ž×©×ª×ž×©."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-"×¨×©×™×ž×” ×©×œ ×”×©×’×™××•×ª ×”× ×¤×•×¦×•×ª ×”×ž×ª×•×—×–×§×ª ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×©×—×¨×•×¨ ×¢\"×™ ×¤×¨×•×™×™×§×˜ ×¤×“×•×¨×” ×”×™× ×ž×§×•× "
-"×˜×•×‘ ×œ×”×ª×—×™×œ ×œ×—×¤×© ×¤×™×ª×¨×•×Ÿ ×›×©××ª×” × ×ª×§×œ ×‘×‘×¢×™×™×” ×©×¢×œ×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×©×’×™××” ×‘×ª×•×›× ×”:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "×¨×©×™×ž×” ×©×œ ×”×©×’×™××•×ª ×”× ×¤×•×¦×•×ª ×”×ž×ª×•×—×–×§×ª ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×©×—×¨×•×¨ ×¢\"×™ ×¤×¨×•×™×™×§×˜ ×¤×“×•×¨×” ×”×™× ×ž×§×•× ×˜×•×‘ ×œ×”×ª×—×™×œ ×œ×—×¤×© ×¤×™×ª×¨×•×Ÿ ×›×©××ª×” × ×ª×§×œ ×‘×‘×¢×™×™×” ×©×¢×œ×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×©×’×™××” ×‘×ª×•×›× ×”:"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
-msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"


