Branch 'f13' - he-IL/Xorg.po

Tue May 4 14:24:06 UTC 2010

he-IL/Xorg.po |   69 ++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 47 deletions(-)

New commits:
commit cda35ddd414f8288033c2fb1937c20a7f51b47be
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Tue May 4 14:24:04 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/Xorg.po b/he-IL/Xorg.po
index b7f45d9..c7d91d8 100644
--- a/he-IL/Xorg.po
+++ b/he-IL/Xorg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:53\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
-"Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: elad <el.il at doom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,89 +14,64 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×”×—×œ×•× ××•×ª X (×’×¨×¤×™×§×”)"
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×”×—×œ×•× ×•×ª X (×’×¨×¤×™×§×”)"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "×—×œ×§ ×–×” ×ž×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×”× ×•×’×¢ ×œ×ž×™×ž×•×© ×ž×¢×¨×›×ª ×”×—×œ×•× ××•×ª X ×”×ž×¡×•×¤×§ ×¢× ×¤×“×•×¨×”, X.org."
+#, no-c-format
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "×—×œ×§ ×–×” ×ž×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×”× ×•×’×¢ ×œ×ž×™×ž×•×© ×ž×¢×¨×›×ª ×”×—×œ×•× ×•×ª X ×”×ž×¡×•×¤×§ ×¢× ×¤×“×•×¨×”, X.org."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "DisplayPort"
-msgstr ""
+msgstr "DisplayPort"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"DisplayPort is a new digital display connector and protocol that is much "
-"more capable than DVI. Fedora&nbsp;&PRODVER; introduces DisplayPort support "
-"for NVIDIA and ATI Radeon graphics chipsets."
-msgstr ""
+msgid "DisplayPort is a new digital display connector and protocol that is much more capable than DVI. Fedora&nbsp;&PRODVER; introduces DisplayPort support for NVIDIA and ATI Radeon graphics chipsets."
+msgstr "DisplayPort ×”×™× ×• ×ž×—×‘×¨ ×ª×¦×•×’×” ×“×™×’×™×˜×œ×™ ×—×“×© ×•×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ ×”×›×©×™×¨ ×‘×”×¨×‘×” ×žÖ¾DVI. ×¤×“×•×¨×”&nbsp;&PRODVER; ×ž×¦×™×’×™× ×ª×ž×™×›×ª DisplayPort ×¢×‘×•×¨ ×›×¨×˜×™×¡×™ ×”×ž×©×š ×©×œ NVIDIA ×•Ö¾ATI Radeon."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As a benefit to Fedora users DisplayPort has a higher link bandwidth than "
-"dual-link DVI. Monitors can take advantage of this by providing higher "
-"resolutions, higher color depths, and higher refresh rates. DisplayPort also "
-"runs at a lower voltage than DVI and LVDS, using less power. Future laptops "
-"will likely switch to embedded DisplayPort for the local panel for this "
-"reason."
+msgid "As a benefit to Fedora users DisplayPort has a higher link bandwidth than dual-link DVI. Monitors can take advantage of this by providing higher resolutions, higher color depths, and higher refresh rates. DisplayPort also runs at a lower voltage than DVI and LVDS, using less power. Future laptops will likely switch to embedded DisplayPort for the local panel for this reason."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Nouveau DisplayPort"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau DisplayPort"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There is enhanced support for DisplayPort in X and kernel drivers for NVIDIA "
-"hardware. DisplayPort is a new digital display connector and protocol."
-msgstr ""
+msgid "There is enhanced support for DisplayPort in X and kernel drivers for NVIDIA hardware. DisplayPort is a new digital display connector and protocol."
+msgstr "×™×©× ×” ×ª×ž×™×›×” ×ž×•×’×‘×¨×ª ×¢×‘×•×¨ DisplayPort ×‘Ö¾X ×•×‘×ž× ×”×œ×™ ×”×”×ª×§× ×™× ×©×œ ×”×œ×™×‘×” ×¢×‘×•×¨ ×—×•×ž×¨×ª NVIDIA. DisplayPort ×”×™× ×• ×ž×—×‘×¨ ×ª×¦×•×’×” ×“×™×’×™×˜×œ×™ ×—×“×© ×•×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Details of this feature may be found on the Fedora Wiki at <ulink type=\"http"
-"\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />."
-msgstr ""
+msgid "Details of this feature may be found on the Fedora Wiki at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />."
+msgstr "×¤×¨×˜×™× ×¢×œ ×ª×›×•× ×” ×–×• × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×‘Ö¾Wiki ×©×œ ×¤×“×•×¨×” ×‘×›×ª×•×‘×ª <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort\" />."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Radeon DisplayPort"
-msgstr ""
+msgstr "Radeon DisplayPort"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There is also enhanced support for the DisplayPort in X and kernel drivers "
-"for Radeon hardware. Refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />."
-msgstr ""
+msgid "There is also enhanced support for the DisplayPort in X and kernel drivers for Radeon hardware. Refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />."
+msgstr "×™×©× ×” ×ª×ž×™×›×” ×ž×•×’×‘×¨×ª ×¢×‘×•×¨ DisplayPort ×‘Ö¾X ×•×‘×ž× ×”×œ×™ ×”×”×ª×§× ×™× ×©×œ ×”×œ×™×‘×” ×¢×‘×•×¨ ×—×•×ž×¨×ª Radeon. ×‘×”×ª×™×™×—×¡ ××œ: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort\" />."
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "×ž× ×”×œ×™ ×”×ª×§× ×™ ×ª×¦×•×’×” ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×¦×“ ×©×œ×™×©×™"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<indexterm> <primary>Video Driver</primary> <secondary>Third Party</"
-"secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Fedora Wiki</primary> "
-"<secondary>Third Party Video Drivers</secondary> </indexterm> Refer to the "
-"Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party "
-"video drivers: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
-msgstr ""
+msgid "<indexterm> <primary>Video Driver</primary> <secondary>Third Party</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Fedora Wiki</primary> <secondary>Third Party Video Drivers</secondary> </indexterm> Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
+msgstr "×<indexterm> <primary>×ž× ×”×œ×™ ×”×ª×§× ×™ ×•×™×“××•</primary> <secondary>×¦×“ ×©×œ×™×©×™</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>×”Ö¾Wiki ×©×œ ×¤×“×•×¨×”</primary> <secondary>×ž× ×”×œ×™ ×”×ª×§× ×™ ×ª×¦×•×’×” ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×¦×“ ×©×œ×™×©×™</secondary> </indexterm> ×‘×”×ª×™×—×¡ ×œ×¢×ž×•×“ ×ž× ×”×œ×™ ×”×ª×§× ×™ ×ª×¦×•×’×” ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ ×©×œ Xorg, ×¢×‘×•×¨ ×§×•×•×™ ×”× ×—×™×” ×ž×¤×•×¨×˜×™× ×‘×©×™×ž×•×© ×‘×ž× ×”×œ×™ ×”×ª×§× ×™ ×ª×¦×•×’×” ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×¦×“ ×©×œ×™×©×™: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


