Branch 'f13' - es-ES/vnc_References_Chapter.po

[Transifex System User]

 es-ES/vnc_References_Chapter.po |   51 ++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 35 deletions(-)

New commits:
commit f61a87fc9515cd521b5dc6f1628c7a0dd7bce1c8
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Sat May 8 13:12:27 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/vnc_References_Chapter.po b/es-ES/vnc_References_Chapter.po
index 8551977..94e5f16 100644
--- a/es-ES/vnc_References_Chapter.po
+++ b/es-ES/vnc_References_Chapter.po
@@ -2,17 +2,17 @@
 # Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2003, 2004, 2007.
 # Manuel Ospina <mospina at redhat.com>, 2007.
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
-# Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
 # Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:14\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 14:51-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 10:10-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,45 +27,26 @@ msgstr "Referencias"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"VNC description at Wikipedia: <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc"
-"\">http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc</ulink>"
-msgstr ""
-"Descripción de VNC en Wikipedia: <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Vnc\">http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc</ulink>"
+msgid "VNC description at Wikipedia: <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc\">http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc</ulink>"
+msgstr "Descripción de VNC en Wikipedia: <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc\">http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"TigerVNC: <ulink url=\"http://tigervnc.sourceforge.net/\">http://tigervnc."
-"sourceforge.net/</ulink>"
-msgstr ""
-"TigerVNC: <ulink url=\"http://http://tigervnc.sourceforge.net/\">http://"
-"tigervnc.sourceforge.net/</ulink>"
+#, no-c-format
+msgid "TigerVNC: <ulink url=\"http://tigervnc.sourceforge.net/\">http://tigervnc.sourceforge.net/</ulink>"
+msgstr "TigerVNC: <ulink url=\"http://tigervnc.sourceforge.net/\">http://tigervnc.sourceforge.net/</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: <ulink url=\"http://www."
-"ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>"
-msgstr ""
-"RFC 1918 - Asignación de Direcciones en Redes Privadas: <ulink url=\"http://"
-"www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>"
+msgid "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: <ulink url=\"http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>"
+msgstr "RFC 1918 - Asignación de Direcciones en Redes Privadas: <ulink url=\"http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Anaconda boot options: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
-"Options\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options</ulink>"
-msgstr ""
-"Opciones de arranque de anaconda: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Options\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options</ulink>"
+msgid "Anaconda boot options: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options</ulink>"
+msgstr "Opciones de arranque de anaconda: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Kickstart documentation: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/"
-"Kickstart\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart</ulink>"
-msgstr ""
-"Documentación de Kickstart: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Anaconda/Kickstart\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart</ulink>"
+msgid "Kickstart documentation: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart</ulink>"
+msgstr "Documentación de Kickstart: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart</ulink>"
+