Thu May 13 04:31:17 UTC 2010

bn-IN/Article_Info.po            |   26 -
 bn-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 bn-IN/Fedora_Live_images.po      |  261 ++-----------------
 bn-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 ca-ES/Article_Info.po            |   31 --
 ca-ES/Author_Group.po            |   44 ++-
 ca-ES/Fedora_Live_images.po      |  390 ++++-------------------------
 ca-ES/Revision_History.po        |   91 ++++--
 da-DK/Article_Info.po            |   31 --
 da-DK/Author_Group.po            |   44 ++-
 da-DK/Fedora_Live_images.po      |  389 ++++-------------------------
 da-DK/Revision_History.po        |   91 ++++--
 de-DE/Article_Info.po            |   31 --
 de-DE/Author_Group.po            |   44 ++-
 de-DE/Fedora_Live_images.po      |  388 ++++-------------------------
 de-DE/Revision_History.po        |   91 ++++--
 el-GR/Article_Info.po            |   26 -
 el-GR/Author_Group.po            |   31 +-
 el-GR/Fedora_Live_images.po      |  395 ++++--------------------------
 el-GR/Revision_History.po        |   68 ++---
 en-US/Article_Info.xml           |    2 
 en-US/Fedora_Live_images.ent     |    4 
 es-ES/Article_Info.po            |   31 --
 es-ES/Author_Group.po            |   44 ++-
 es-ES/Fedora_Live_images.po      |  393 ++++-------------------------
 es-ES/Revision_History.po        |   91 ++++--
 fi-FI/Article_Info.po            |   31 --
 fi-FI/Author_Group.po            |   44 ++-
 fi-FI/Fedora_Live_images.po      |  373 ++++------------------------
 fi-FI/Revision_History.po        |   91 ++++--
 fr-FR/Article_Info.po            |   26 -
 fr-FR/Author_Group.po            |   31 +-
 fr-FR/Fedora_Live_images.po      |  390 ++++-------------------------
 fr-FR/Revision_History.po        |   68 ++---
 gu-IN/Article_Info.po            |   26 -
 gu-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 gu-IN/Fedora_Live_images.po      |  348 +++-----------------------
 gu-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 hi-IN/Article_Info.po            |   26 -
 hi-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 hi-IN/Fedora_Live_images.po      |  346 +++-----------------------
 hi-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 hu-HU/Article_Info.po            |   31 --
 hu-HU/Author_Group.po            |   44 ++-
 hu-HU/Fedora_Live_images.po      |  385 ++++-------------------------
 hu-HU/Revision_History.po        |   91 ++++--
 it-IT/Article_Info.po            |   31 --
 it-IT/Author_Group.po            |   44 ++-
 it-IT/Fedora_Live_images.po      |  360 +++------------------------
 it-IT/Revision_History.po        |   91 ++++--
 ja-JP/Article_Info.po            |   31 --
 ja-JP/Author_Group.po            |   44 ++-
 ja-JP/Fedora_Live_images.po      |  380 ++++------------------------
 ja-JP/Revision_History.po        |   91 ++++--
 kn-IN/Article_Info.po            |   26 -
 kn-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 kn-IN/Fedora_Live_images.po      |  363 ++++-----------------------
 kn-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 ml-IN/Article_Info.po            |   26 -
 ml-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 ml-IN/Fedora_Live_images.po      |  352 +++-----------------------
 ml-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 mr-IN/Article_Info.po            |   26 -
 mr-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 mr-IN/Fedora_Live_images.po      |  347 +++-----------------------
 mr-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 nb-NO/Article_Info.po            |   26 -
 nb-NO/Author_Group.po            |   31 +-
 nb-NO/Fedora_Live_images.po      |  366 ++++-----------------------
 nb-NO/Revision_History.po        |   68 ++---
 nl-NL/Article_Info.po            |   31 --
 nl-NL/Author_Group.po            |   44 ++-
 nl-NL/Fedora_Live_images.po      |  394 ++++-------------------------
 nl-NL/Revision_History.po        |   91 ++++--
 or-IN/Article_Info.po            |   26 -
 or-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 or-IN/Fedora_Live_images.po      |  345 +++-----------------------
 or-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 pl-PL/Article_Info.po            |   31 --
 pl-PL/Author_Group.po            |   44 ++-
 pl-PL/Fedora_Live_images.po      |  381 ++++------------------------
 pl-PL/Revision_History.po        |   91 ++++--
 pot/Article_Info.pot             |   39 --
 pot/Author_Group.pot             |   48 ++-
 pot/Fedora_Live_images.pot       |  225 ++---------------
 pot/Revision_History.pot         |   85 +++---
 pt-BR/Article_Info.po            |   31 --
 pt-BR/Author_Group.po            |   44 ++-
 pt-BR/Fedora_Live_images.po      |  391 ++++-------------------------
 pt-BR/Revision_History.po        |   91 ++++--
 pt-PT/Article_Info.po            |   31 --
 pt-PT/Author_Group.po            |   44 ++-
 pt-PT/Fedora_Live_images.po      |  389 ++++-------------------------
 pt-PT/Revision_History.po        |   91 ++++--
 publican.cfg                     |    8 
 ru-RU/Article_Info.po            |   32 --
 ru-RU/Author_Group.po            |   44 ++-
 ru-RU/Fedora_Live_images.po      |  400 ++++--------------------------
 ru-RU/Revision_History.po        |   91 ++++--
 sr-LATN/Article_Info.po          |   47 ---
 sr-LATN/Author_Group.po          |   37 --
 sr-LATN/Fedora_Live_images.po    |  513 ---------------------------------------
 sr-LATN/Revision_History.po      |  105 -------
 sr-Latn-RS/Article_Info.po       |   35 ++
 sr-Latn-RS/Author_Group.po       |   48 +++
 sr-Latn-RS/Fedora_Live_images.po |  246 ++++++++++++++++++
 sr-Latn-RS/Revision_History.po   |  119 +++++++++
 sr-RS/Article_Info.po            |   34 --
 sr-RS/Author_Group.po            |   47 ++-
 sr-RS/Fedora_Live_images.po      |  383 ++++-------------------------
 sr-RS/Revision_History.po        |   94 ++++---
 sv-SE/Article_Info.po            |   26 -
 sv-SE/Author_Group.po            |   31 +-
 sv-SE/Fedora_Live_images.po      |  362 ++++-----------------------
 sv-SE/Revision_History.po        |   68 ++---
 te-IN/Article_Info.po            |   26 -
 te-IN/Author_Group.po            |   31 +-
 te-IN/Fedora_Live_images.po      |  345 +++-----------------------
 te-IN/Revision_History.po        |   68 ++---
 uk-UA/Article_Info.po            |   31 --
 uk-UA/Author_Group.po            |   44 ++-
 uk-UA/Fedora_Live_images.po      |  372 ++++------------------------
 uk-UA/Revision_History.po        |   91 ++++--
 zh-CN/Article_Info.po            |   26 -
 zh-CN/Author_Group.po            |   31 +-
 zh-CN/Fedora_Live_images.po      |  316 +++---------------------
 zh-CN/Revision_History.po        |   68 ++---
 zh-TW/Article_Info.po            |   31 --
 zh-TW/Author_Group.po            |   44 ++-
 zh-TW/Fedora_Live_images.po      |  339 ++++---------------------
 zh-TW/Revision_History.po        |   91 ++++--
 131 files changed, 4454 insertions(+), 12041 deletions(-)

New commits:
commit 5e90976625d81134eda8d294b91403db4f5016af
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Thu May 13 14:30:30 2010 +1000

    update for Publican-driven docs site

diff --git a/bn-IN/Article_Info.po b/bn-IN/Article_Info.po
index 3dc0eb7..a959ae9 100644
--- a/bn-IN/Article_Info.po
+++ b/bn-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -15,31 +15,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Fedora à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Fedora à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Fedora à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿"
diff --git a/bn-IN/Author_Group.po b/bn-IN/Author_Group.po
index 4518a43..0f8019b 100644
--- a/bn-IN/Author_Group.po
+++ b/bn-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -14,18 +14,27 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/bn-IN/Fedora_Live_images.po b/bn-IN/Fedora_Live_images.po
index 97e0e9b..2947ca0 100644
--- a/bn-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/bn-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -15,423 +15,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "à¦à§‚à¦®à¦¿à¦•à¦¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦‰à¦¦à§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡à¦“à§Ÿà§à¦¯à¦¾à¦°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡, à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ "
-"à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤ à¦‰à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§à¦¬à¦°à§‚à¦ª, CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ DVD à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œà§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ "
-"DVD à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¸à¦•à§à¦·à¦® à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡, à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤ à¦‰à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§à¦¬à¦°à§‚à¦ª, CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ DVD à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œà§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ DVD à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¸à¦•à§à¦·à¦® à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦£à¦¾à¦²à§€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦†à¦°à¦®à§à¦à§‡à¦° à¦ªà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§‡à¦· à¦“à§Ÿà¦¾à¦•à¦¿à¦¬à¦¹à¦¾à¦² à¦¨à¦¾ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦‡ "
-"à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦—à§‡ à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦‰à¦¦à§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° "
-"à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯, à¦¯à¦¦à¦¿ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ à¦šà¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨ "
-"à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦ªà¦°à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à§à¦¨ à¦“ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• BIOS à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à§Ÿ "
-"à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¯à§‡ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦•à¦¾à¦œà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ à¦•à¦¿-à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à§à¦¨:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦†à¦°à¦®à§à¦à§‡à¦° à¦ªà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§‡à¦· à¦“à§Ÿà¦¾à¦•à¦¿à¦¬à¦¹à¦¾à¦² à¦¨à¦¾ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦‡ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦—à§‡ à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦‰à¦¦à§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯, à¦¯à¦¦à¦¿ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ à¦šà¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦ªà¦°à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à§à¦¨ à¦“ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• BIOS à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à§Ÿ à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¯à§‡ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦•à¦¾à¦œà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à¦¯à
 §‹à¦œà§à¦¯ à¦•à¦¿-à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à§à¦¨:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦®à§‡à¦¨à§ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (boot menu), à¦…à¦¥à¦¬à¦¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦° à¦¸à¦°à¦žà§à¦œà¦¾à¦® (setup utility)"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"à¦¬à§à¦Ÿ à¦®à§‡à¦¨à§ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦œà¦¨à¦•à¥¤ à¦à¦‡ à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° "
-"à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®, à¦®à¦¾à¦¦à¦¾à¦°à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦®à§‡à¦‡à¦¨à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦°à§‡ à¦¸à¦ à¦¿à¦• à¦•à¦¿-à¦° à¦¨à¦¾à¦® "
-"à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦‚à¦¶ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ <keycap>Delete</keycap> à¦•à¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤"
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "à¦¬à§à¦Ÿ à¦®à§‡à¦¨à§ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦œà¦¨à¦•à¥¤ à¦à¦‡ à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®, à¦®à¦¾à¦¦à¦¾à¦°à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦®à§‡à¦‡à¦¨à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦°à§‡ à¦¸à¦ à¦¿à¦• à¦•à¦¿-à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦‚à¦¶ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ <keycap>Delete</keycap> à¦•à¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦‚à¦¶ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• (à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦²à§‡ "
-"à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦•) à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà¥¤ CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾  DVD à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦à¦‡ à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§œà¦›à§‡à¦¨ "
-"à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ VD oà¦…à¦¥à¦¬à¦¾CD dà¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦§à¦°à¦¨à§‡à¦° USB "
-"à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¯à§‡à¦®à¦¨ à¦®à§‡à¦®à¦°à¦¿ à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¥à¦¾à¦®à§â€Œà¦¬ à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ USB à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ "
-"à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦‚à¦¶ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• (à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦²à§‡ à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦•) à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà¥¤ CD à¦…à¦¥à¦¬à¦¾  DVD à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦à¦‡ à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ à¦ªà§œà¦›à§‡à¦¨ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ VD oà¦…à¦¥à¦¬à¦¾CD dà¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦§à¦°à¦¨à§‡à¦° USB à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¯à§‡à¦®à¦¨ à¦®à§‡à¦®à¦°à¦¿ à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¥à¦¾à¦®à§â€Œà¦¬ à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ USB à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"BIOS à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨à§‡ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦¬à§à¦Ÿ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ "
-"à¦¸à§à¦®à¦°à¦£à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦¬à¦¾à¦žà§à¦›à¦¨à§€à§Ÿà¥¤ à¦à¦° à¦«à¦²à§‡, à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "BIOS à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨à§‡ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦¬à§à¦Ÿ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à§à¦®à¦°à¦£à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦¬à¦¾à¦žà§à¦›à¦¨à§€à§Ÿà¥¤ à¦à¦° à¦«à¦²à§‡, à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"à¦ªà§à¦°à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡, à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦‡ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦¯à§‡à¦®à¦¨ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¬à§à¦Ÿà§‡à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ BIOS "
-"à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦«à§à¦²à¦ªà¦¿ à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• "
-"à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¥à¦¾à¦•à§‡, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬à¦¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° "
-"à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "à¦ªà§à¦°à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡, à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦‡ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦¯à§‡à¦®à¦¨ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¬à§à¦Ÿà§‡à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ BIOS à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦«à§à¦²à¦ªà¦¿ à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡-à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¥à¦¾à¦•à§‡, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬à¦¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "à¦‰à¦ªà¦•à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œà§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯à§‡ à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"à¦¸à¦•à¦² à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡à¦“à§Ÿà§à¦¯à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¸à¦ à¦¿à¦•à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à§‡ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾à¦° "
-"à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "à¦¸à¦•à¦² à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡à¦“à§Ÿà§à¦¯à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¸à¦ à¦¿à¦•à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à§‡ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡à¦“à§Ÿà§à¦¯à¦¾à¦° à¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤à¦•à¦°à¦£"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦ªà¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¯à§Œà¦¥à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "à¦«à§à¦²à¦ªà¦¿ à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦• à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦¨"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§à¦¯à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•-à¦†à¦ª à¦•à¦ªà¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¥à§‡à¦•à§‡ Fedora à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦£à¦¾à¦²à§€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "à§¨à§«à§¬ à¦®à§‡à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦®à§‡à¦®à¦°à¦¿ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ RAM à¦¸à¦¹ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ "
-#~ "à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§à¦¯à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§‹ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à§§ à¦—à¦¿à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà§‡à¦° "
-#~ "à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦®à§‡à¦®à¦°à¦¿ à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦²à§‡, à¦¬à§à¦Ÿ à¦®à§‡à¦¨à§ à¦¥à§‡à¦•à§‡ <guilabel>Run from "
-#~ "RAM</guilabel> à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦«à¦²à§‡ à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "à§¨à§«à§¬ à¦®à§‡à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦®à§‡à¦®à¦°à¦¿ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ RAM à¦¸à¦¹ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦à¦‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§à¦¯à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¬à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§‹ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à§§ à¦—à¦¿à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦®à§‡à¦®à¦°à¦¿ à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦²à§‡, à¦¬à§à¦Ÿ à¦®à§‡à¦¨à§ à¦¥à§‡à¦•à§‡ <guilabel>Run from RAM</guilabel> à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦«à¦²à§‡ à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
diff --git a/bn-IN/Revision_History.po b/bn-IN/Revision_History.po
index 9463924..386f5fa 100644
--- a/bn-IN/Revision_History.po
+++ b/bn-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -15,81 +15,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
index d4ac400..e5eea8c 100644
--- a/ca-ES/Article_Info.po
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -29,31 +29,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Imatges autoarrencables de Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
index c54ffd1..b57376a 100644
--- a/ca-ES/Author_Group.po
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -28,22 +28,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/ca-ES/Fedora_Live_images.po b/ca-ES/Fedora_Live_images.po
index 4f932ff..e687bd7 100644
--- a/ca-ES/Fedora_Live_images.po
+++ b/ca-ES/Fedora_Live_images.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -29,505 +29,231 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "IntroducciÃ³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Una imatge autoarrencable Ã©s un mÃ¨tode eficient i segur de testejar el "
-"sistema operatiu Fedora sobre el vostre maquinari. Si l'avaluaciÃ³ Ã©s "
-"satisfactÃ²ria, podeu escollir instalÂ·lar el programari del sistema "
-"autoarrencable. Aquesta imatge autoarrencable proporciona una experiÃ¨ncia "
-"molt similar al funcionament de Fedora, perÃ² existeixen alguns beneficis i "
-"limitacions. Consulteu <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> "
-"i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> per a mÃ©s informaciÃ³."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Una imatge autoarrencable Ã©s un mÃ¨tode eficient i segur de testejar el sistema operatiu Fedora sobre el vostre maquinari. Si l'avaluaciÃ³ Ã©s satisfactÃ²ria, podeu escollir instalÂ·lar el programari del sistema autoarrencable. Aquesta imatge autoarrencable proporciona una experiÃ¨ncia molt similar al funcionament de Fedora, perÃ² existeixen alguns beneficis i limitacions. Consulteu <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> per a mÃ©s informaciÃ³."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "QuÃ¨ he de fer amb la meva imatge autoarrencable?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Abans d'utilitzar la vostra imatge autoarrencable, llegiu la segÃ¼ent secciÃ³ "
-"per a treure mÃ©s profit de Fedora. Ã‰s possible que tambÃ© vulgueu llegir "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> per suggeriments quant a "
-"l'arrencada des d'aquest mitjÃ . A continuaciÃ³ inseriu aquest medi al vostre "
-"ordinador i arrenqueu des d'ell."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Abans d'utilitzar la vostra imatge autoarrencable, llegiu la segÃ¼ent secciÃ³ per a treure mÃ©s profit de Fedora. Ã‰s possible que tambÃ© vulgueu llegir <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> per suggeriments quant a l'arrencada des d'aquest mitjÃ . A continuaciÃ³ inseriu aquest medi al vostre ordinador i arrenqueu des d'ell."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Maquinari suggerit"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Aquest sistema autoarrencable s'inicia en ordinadors amb mÃ©s de 256 MB. El "
-"vostre ordinador ha de poder arrencar des de dispositius que continguin la "
-"imatge autoarrencable. Per exemple, si la imatge autoarrencable estÃ  en un "
-"CD o DVD, el vostre ordinador ha de ser capaÃ§ d'arrencar des de la unitat de "
-"CD o DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Aquest sistema autoarrencable s'inicia en ordinadors amb mÃ©s de 256 MB. El vostre ordinador ha de poder arrencar des de dispositius que continguin la imatge autoarrencable. Per exemple, si la imatge autoarrencable estÃ  en un CD o DVD, el vostre ordinador ha de ser capaÃ§ d'arrencar des de la unitat de CD o DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Arrencada"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Aquesta secciÃ³ ofereix orientaciÃ³ addicional per a aquells usuaris que no "
-"tenen experiÃ¨ncia amb l'arrencada de l'ordinador mÃ©s enllÃ  de prÃ©mer el botÃ³ "
-"d'inici. Per configurar el sistema per a quÃ¨ arrenqui des del medi "
-"autoarrencable, primer tanqueu o hiberneu l'ordinador en cas que no ho "
-"estiguÃ©s. Engegueu l'ordinador, i mireu l'indicador de la pantalla inicial "
-"de la BIOS on apareix quina tecla cal utilitzar per a veure:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Aquesta secciÃ³ ofereix orientaciÃ³ addicional per a aquells usuaris que no tenen experiÃ¨ncia amb l'arrencada de l'ordinador mÃ©s enllÃ  de prÃ©mer el botÃ³ d'inici. Per configurar el sistema per a quÃ¨ arrenqui des del medi autoarrencable, primer tanqueu o hiberneu l'ordinador en cas que no ho estiguÃ©s. Engegueu l'ordinador, i mireu l'indicador de la pantalla inicial de la BIOS on apareix quina tecla cal utilitzar per a veure:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "el menÃº d'arrencada, o"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "la utilitat de configuraciÃ³ de la BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"L'opciÃ³ del menÃº d'arrencada Ã©s la preferible. Si no podeu veure "
-"l'indicador, consulteu la documentaciÃ³ del fabricant del vostre ordinador, "
-"de la placa base, o bÃ© de la placa mare, per trobar la combinaciÃ³ correcta "
-"de tecles. En molts sistemes, les tecles requerides sÃ³n <keycap>F12</"
-"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> o "
-"<keycap>Suprimir</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "L'opciÃ³ del menÃº d'arrencada Ã©s la preferible. Si no podeu veure l'indicador, consulteu la documentaciÃ³ del fabricant del vostre ordinador, de la placa base, o bÃ© de la placa mare, per trobar la combinaciÃ³ correcta de tecles. En molts sistemes, les tecles requerides sÃ³n <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> o <keycap>Suprimir</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"La majoria d'ordinadors arrenquen des del disc dur (o d'un dels discs durs, "
-"si n'hi ha mÃ©s d'un). Si llegiu aquest document des d'un CD o un DVD, feu "
-"que l'ordinador arrenqui des de la unitat de CD o DVD. Si llegiu aquest "
-"fitxer des d'un dispositiu USB com ara una targeta de memÃ²ria o una clau "
-"USB, configureu-lo perquÃ¨ arrenqui des del dispositiu USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "La majoria d'ordinadors arrenquen des del disc dur (o d'un dels discs durs, si n'hi ha mÃ©s d'un). Si llegiu aquest document des d'un CD o un DVD, feu que l'ordinador arrenqui des de la unitat de CD o DVD. Si llegiu aquest fitxer des d'un dispositiu USB com ara una targeta de memÃ²ria o una clau USB, configureu-lo perquÃ¨ arrenqui des del dispositiu USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Si aneu a fer canvis en la configuraciÃ³ de la BIOS, enregistreu l'actual "
-"selecciÃ³ de dispositius d'arrencada abans de canviar-ho. Aquest registre "
-"permet restaurar la configuraciÃ³ original si voleu retornar al vostre "
-"anterior entorn."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Si aneu a fer canvis en la configuraciÃ³ de la BIOS, enregistreu l'actual selecciÃ³ de dispositius d'arrencada abans de canviar-ho. Aquest registre permet restaurar la configuraciÃ³ original si voleu retornar al vostre anterior entorn."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"Les BIOS dels ordinadors vells poden no incloure l'opciÃ³ que desitgeu, com "
-"ara l'arrencada de xarxa. Si el vostre ordinador nomÃ©s pot arrencar des de "
-"disquet o disc dur, Ã©s possible que no pugueu executar aquesta imatge "
-"autoarrencable en el vostre ordinador."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "Les BIOS dels ordinadors vells poden no incloure l'opciÃ³ que desitgeu, com ara l'arrencada de xarxa. Si el vostre ordinador nomÃ©s pot arrencar des de disquet o disc dur, Ã©s possible que no pugueu executar aquesta imatge autoarrencable en el vostre ordinador."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Si ho desitgeu, podeu veure si una actualitzaciÃ³ de la BIOS estÃ  disponible "
-"per part del fabricant del vostre equip. Una actualitzaciÃ³ de la BIOS pot "
-"oferir opcions addicionals al menÃº d'arrencada, perÃ² cal tenir cura "
-"d'instalÂ·lar-la correctament. Consulteu la documentaciÃ³ del vostre fabricant "
-"per a mÃ©s informaciÃ³. Altrament, podeu demanar a un amic si podeu executar "
-"aquesta imatge autoarrencable en el seu ordinador."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Si ho desitgeu, podeu veure si una actualitzaciÃ³ de la BIOS estÃ  disponible per part del fabricant del vostre equip. Una actualitzaciÃ³ de la BIOS pot oferir opcions addicionals al menÃº d'arrencada, perÃ² cal tenir cura d'instalÂ·lar-la correctament. Consulteu la documentaciÃ³ del vostre fabricant per a mÃ©s informaciÃ³. Altrament, podeu demanar a un amic si podeu executar aquesta imatge autoarrencable en el seu ordinador."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Beneficis"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "S'obtenen els segÃ¼ents beneficis amb una imatge autoarrencable:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Mentre s'estÃ  executant aquesta imatge autoarrencable, teniu el control, i "
-"no esteu limitats a un conjunt de captures de pantalla o opcions escollides "
-"per altres. Seleccioneu les tasques o aplicacions a explorar amb total "
-"llibertat."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Mentre s'estÃ  executant aquesta imatge autoarrencable, teniu el control, i no esteu limitats a un conjunt de captures de pantalla o opcions escollides per altres. Seleccioneu les tasques o aplicacions a explorar amb total llibertat."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Podeu experimentar amb aquesta imatge autoarrencable sense malmetre el "
-"vostre actual entorn informÃ tic, documents o escriptori. Hiberneu el vostre "
-"sistema operatiu actual, arrenqueu de nou amb la imatge autoarrencable i "
-"torneu a arrencar el sistema operatiu original quan acabeu. El vostre entorn "
-"anterior retorna sense canvis."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Podeu experimentar amb aquesta imatge autoarrencable sense malmetre el vostre actual entorn informÃ tic, documents o escriptori. Hiberneu el vostre sistema operatiu actual, arrenqueu de nou amb la imatge autoarrencable i torneu a arrencar el sistema operatiu original quan acabeu. El vostre entorn anterior retorna sense canvis."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per avaluar si tot els vostres "
-"dispositius de maquinari sÃ³n reconeguts i configurats correctament."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per avaluar si tot els vostres dispositius de maquinari sÃ³n reconeguts i configurats correctament."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Ple reconeixement de maquinari"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"En alguns casos, la imatge autoarrencable no ofereix suport per a tota la "
-"gamma de maquinari a diferÃ¨ncia d'un sistema Fedora instalÂ·lat. Ã‰s possible "
-"que pugueu configurar manualment aquest suport a la imatge autoarrencable, "
-"perÃ² heu de repetir aquests passos cada cop que utilitzeu la imatge "
-"autoarrencable."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "En alguns casos, la imatge autoarrencable no ofereix suport per a tota la gamma de maquinari a diferÃ¨ncia d'un sistema Fedora instalÂ·lat. Ã‰s possible que pugueu configurar manualment aquest suport a la imatge autoarrencable, perÃ² heu de repetir aquests passos cada cop que utilitzeu la imatge autoarrencable."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per provar diferents entorns "
-"d'escriptori tals com GNOME, KDE, XFCE entre altres. Cap d'aquests canvis "
-"requereixen que reconfigureu la instalÂ·laciÃ³ existent del vostre ordinador."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per provar diferents entorns d'escriptori tals com GNOME, KDE, XFCE entre altres. Cap d'aquests canvis requereixen que reconfigureu la instalÂ·laciÃ³ existent del vostre ordinador."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Les imatges autoarrencables en USB poden incloure una <firstterm>capa de "
-"persistÃ¨ncia </firstterm> i un Ã rea separada per a dades d'usuari. La capa "
-"de persistÃ¨ncia us permet fer canvis en l'entorn de Fedora i conservar "
-"aquests canvis entre reinicis. AixÃ² inclou actualitzacions de programari, "
-"canvis de configuraciÃ³ i nous paquets que instalÂ·leu. Aquesta Ã rea d'usuari "
-"separada us permet reinstalÂ·lar la imatge autoarrencable amb una nova versiÃ³ "
-"de Fedora en el futur, a la vegada que conserveu els vostres documents, "
-"fitxers multimÃ¨dia i d'altra informaciÃ³ important."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Les imatges autoarrencables en USB poden incloure una <firstterm>capa de persistÃ¨ncia </firstterm> i un Ã rea separada per a dades d'usuari. La capa de persistÃ¨ncia us permet fer canvis en l'entorn de Fedora i conservar aquests canvis entre reinicis. AixÃ² inclou actualitzacions de programari, canvis de configuraciÃ³ i nous paquets que instalÂ·leu. Aquesta Ã rea d'usuari separada us permet reinstalÂ·lar la imatge autoarrencable amb una nova versiÃ³ de Fedora en el futur, a la vegada que conserveu els vostres documents, fitxers multimÃ¨dia i d'altra informaciÃ³ important."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Limitacions"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "La imatge autoarrencable tambÃ© comporta certes limitacions:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Mentre s'estÃ  executant aquesta imatge autoarrencable, el vostre ordinador "
-"pot ser molt mÃ©s lent a respondre o exigir mÃ©s temps per acabar tasques que "
-"un sistema instalÂ·lat en el disc dur. Els CD o DVD proporcionen les dades a "
-"l'ordinador a un ritme mÃ©s lent que els disc durs. Disposeu de menys memÃ²ria "
-"del vostre ordinador per carregar i executar aplicacions. Executar la imatge "
-"autoarrencable des de la RAM requereix un Ãºs mÃ©s gran de memÃ²ria per a un "
-"temps de resposta mÃ©s rÃ pid."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Mentre s'estÃ  executant aquesta imatge autoarrencable, el vostre ordinador pot ser molt mÃ©s lent a respondre o exigir mÃ©s temps per acabar tasques que un sistema instalÂ·lat en el disc dur. Els CD o DVD proporcionen les dades a l'ordinador a un ritme mÃ©s lent que els disc durs. Disposeu de menys memÃ²ria del vostre ordinador per carregar i executar aplicacions. Executar la imatge autoarrencable des de la RAM requereix un Ãºs mÃ©s gran de memÃ²ria per a un temps de resposta mÃ©s rÃ pid."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Per adaptar-se a les limitacions d'espai, s'inclouen menys aplicacions de "
-"les incloses en una instalÂ·laciÃ³ completa de Fedora. Les vostres aplicacions "
-"preferides poden no estar presents en la imatge autoarrencable, tot i que "
-"poden estar presents i funcionar molt bÃ© en una instalÂ·laciÃ³ completa de "
-"Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Per adaptar-se a les limitacions d'espai, s'inclouen menys aplicacions de les incloses en una instalÂ·laciÃ³ completa de Fedora. Les vostres aplicacions preferides poden no estar presents en la imatge autoarrencable, tot i que poden estar presents i funcionar molt bÃ© en una instalÂ·laciÃ³ completa de Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "PersistÃ¨ncia a la imatge USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Les imatges USB autoarrencables us permeten instalÂ·lar noves aplicacions en "
-"el vostre sistema Fedora. Hi ha un lÃmit quant a l'espai disponible per a "
-"les noves aplicacions. Si decidiu fer molts canvis al programari instalÂ·lat, "
-"potser preferireu instalÂ·lar Fedora a un disc dur primer."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Les imatges USB autoarrencables us permeten instalÂ·lar noves aplicacions en el vostre sistema Fedora. Hi ha un lÃmit quant a l'espai disponible per a les noves aplicacions. Si decidiu fer molts canvis al programari instalÂ·lat, potser preferireu instalÂ·lar Fedora a un disc dur primer."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"No podeu instalÂ·lar permanentment noves aplicacions a la imatge "
-"autoarrencable en el CD o el DVD. Per provar altres aplicacions o noves "
-"versions de les existents, heu d'emprar una imatge USB amb persistÃ¨ncia o "
-"instalÂ·lar Fedora en el vostre ordinador. Podeu instalÂ·lar o actualitzar "
-"aplicacions temporalment, si teniu un sistema amb suficient memÃ²ria. La "
-"majoria de sistemes requereixen mÃ©s de 512 MB de RAM per a quÃ¨ les "
-"instalÂ·lacions o actualitzacions tinguin Ã¨xit. Aquests canvis es perdran "
-"quan s'apagui la imatge autoarrencable."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "No podeu instalÂ·lar permanentment noves aplicacions a la imatge autoarrencable en el CD o el DVD. Per provar altres aplicacions o noves versions de les existents, heu d'emprar una imatge USB amb persistÃ¨ncia o instalÂ·lar Fedora en el vostre ordinador. Podeu instalÂ·lar o actualitzar aplicacions temporalment, si teniu un sistema amb suficient memÃ²ria. La majoria de sistemes requereixen mÃ©s de 512 MB de RAM per a quÃ¨ les instalÂ·lacions o actualitzacions tinguin Ã¨xit. Aquests canvis es perdran quan s'apagui la imatge autoarrencable."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Els canvis es poden perdre si l'Ãºs de la memÃ²ria del vostre sistema forÃ§a a "
-"rellegir el programari o les configuracions de la imatge autoarrencable. "
-"Aquest comportament Ã©s propi d'una imatge autoarrencable i no es produeix en "
-"una instalÂ·laciÃ³ completa de Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Els canvis es poden perdre si l'Ãºs de la memÃ²ria del vostre sistema forÃ§a a rellegir el programari o les configuracions de la imatge autoarrencable. Aquest comportament Ã©s propi d'una imatge autoarrencable i no es produeix en una instalÂ·laciÃ³ completa de Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Experimentar amb la imatge autoarrencable"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Exploreu els menÃºs en cascada de l'escriptori i cerqueu aplicacions a "
-"executar. A mÃ©s, Ã©s possible que vulgueu explorar altres funcionalitats."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Exploreu els menÃºs en cascada de l'escriptori i cerqueu aplicacions a executar. A mÃ©s, Ã©s possible que vulgueu explorar altres funcionalitats."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Compartir les dades existents"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Podeu compartir dades muntant dispositius d'emmagatzemament existents, tals "
-"com:"
+msgstr "Podeu compartir dades muntant dispositius d'emmagatzemament existents, tals com:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "disquets"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "unitats USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "particions de disc"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "CreaciÃ³ d'una cÃ²pia de seguretat de les dades"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Podeu fer servir aquesta imatge autoarrencable per crear cÃ²pies de seguretat "
-"o cÃ²pies de dades, si el vostre sistema inclou:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Podeu fer servir aquesta imatge autoarrencable per crear cÃ²pies de seguretat o cÃ²pies de dades, si el vostre sistema inclou:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "una unitat per a enregistrar CD o DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "un disc dur amb suficient espai lliure"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Els fitxers utilitzats pel vostre sistema operatiu anterior no s'utilitzen "
-"quan s'estÃ  executant la imatge autoarrencable. Per tant, podeu utilitzar la "
-"imatge autoarrencable per copiar fitxers del sistema operatiu actual que sÃ³n "
-"problemÃ tics per al programari de cÃ²pies de seguretat."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Els fitxers utilitzats pel vostre sistema operatiu anterior no s'utilitzen quan s'estÃ  executant la imatge autoarrencable. Per tant, podeu utilitzar la imatge autoarrencable per copiar fitxers del sistema operatiu actual que sÃ³n problemÃ tics per al programari de cÃ²pies de seguretat."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "InstalÂ·lar Fedora des de la imatge autoarrencable"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Per instalÂ·lar el sistema operatiu des d'aquesta imatge autoarrencable, "
-"executeu el LiveOS com s'ha descrit anteriorment, i seleccioneu l'aplicaciÃ³ "
-"de l'escriptori <emphasis>InstalÂ·leu al disc dur</emphasis>. Utilitzant la  "
-"instalÂ·laciÃ³ de Fedora resultant, podeu personalitzar el programari i les "
-"configuracions al vostre gust."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Per instalÂ·lar el sistema operatiu des d'aquesta imatge autoarrencable, executeu el LiveOS com s'ha descrit anteriorment, i seleccioneu l'aplicaciÃ³ de l'escriptori <emphasis>InstalÂ·leu al disc dur</emphasis>. Utilitzant la  instalÂ·laciÃ³ de Fedora resultant, podeu personalitzar el programari i les configuracions al vostre gust."
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
index 6d8f33d..4b6badd 100644
--- a/ca-ES/Revision_History.po
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -29,89 +29,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Historial de revisiÃ³"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Afegir informaciÃ³ quant a persistÃ¨ncia de l'USB"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Corregeix algunes entitats de carÃ cters"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Convertit per muntar amb Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ per a Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/da-DK/Article_Info.po b/da-DK/Article_Info.po
index 3eb3fc8..bef407d 100644
--- a/da-DK/Article_Info.po
+++ b/da-DK/Article_Info.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -17,31 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live-aftryk"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Hvordan man bruger et Fedora Live-aftryk</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Hvordan man bruger et Fedora Live-aftryk</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Hvordan man bruger et Fedora Live-aftryk</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
index 699d14e..05e1b0d 100644
--- a/da-DK/Author_Group.po
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -16,22 +16,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/da-DK/Fedora_Live_images.po b/da-DK/Fedora_Live_images.po
index e5d7640..c126d01 100644
--- a/da-DK/Fedora_Live_images.po
+++ b/da-DK/Fedora_Live_images.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -17,502 +17,231 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Et Live-aftryk er en sikker og nem mÃ¥de at \"prÃ¸vekÃ¸re\" Fedora-"
-"operativsystemet pÃ¥ din egen hardware. Hvis evalueringen er en vellykket og "
-"spÃ¦ndende oplevelse, kan du vÃ¦lge at installere Live-systemsoftwaren sÃ¥dan "
-"at det bliver dit normale computermiljÃ¸. Dette Live-aftryk tilbyder dig en "
-"oplevelse, der er meget tÃ¦t pÃ¥ at kÃ¸re Fedora, men der er nogen fordele og "
-"ulemper. Kig pÃ¥ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> og "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for mere information."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Et Live-aftryk er en sikker og nem mÃ¥de at \"prÃ¸vekÃ¸re\" Fedora-operativsystemet pÃ¥ din egen hardware. Hvis evalueringen er en vellykket og spÃ¦ndende oplevelse, kan du vÃ¦lge at installere Live-systemsoftwaren sÃ¥dan at det bliver dit normale computermiljÃ¸. Dette Live-aftryk tilbyder dig en oplevelse, der er meget tÃ¦t pÃ¥ at kÃ¸re Fedora, men der er nogen fordele og ulemper. Kig pÃ¥ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> og <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for mere information."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Hvad skal jeg gÃ¸re med mit live-aftryk?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"FÃ¸r du bruger dit Live-aftryk, bÃ¸r du lÃ¦se nÃ¦ste afsnit for at lÃ¦re, hvordan "
-"du fÃ¥r stÃ¸rst glÃ¦de af Fedora. Det kan ogsÃ¥ vÃ¦re nyttigt for dig at lÃ¦se "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for tips til opstart fra "
-"dette medie. IndsÃ¦t derefter dette medie i din computer og start op fra det."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "FÃ¸r du bruger dit Live-aftryk, bÃ¸r du lÃ¦se nÃ¦ste afsnit for at lÃ¦re, hvordan du fÃ¥r stÃ¸rst glÃ¦de af Fedora. Det kan ogsÃ¥ vÃ¦re nyttigt for dig at lÃ¦se <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for tips til opstart fra dette medie. IndsÃ¦t derefter dette medie i din computer og start op fra det."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "ForeslÃ¥et hardware"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Dette Live-system kan startes og kÃ¸res pÃ¥ de fleste computere med 256 MB "
-"eller mere installeret systemhukommelse, eller RAM. Din computer skal have "
-"muligheden for at starte op fra enheden, der indeholder Live-aftryksmediet. "
-"Hvis Live-aftrykket for eksempel er pÃ¥, en cd eller dvd skal din computer "
-"kunne starte op fra cd- eller dvd-drevet."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Dette Live-system kan startes og kÃ¸res pÃ¥ de fleste computere med 256 MB eller mere installeret systemhukommelse, eller RAM. Din computer skal have muligheden for at starte op fra enheden, der indeholder Live-aftryksmediet. Hvis Live-aftrykket for eksempel er pÃ¥, en cd eller dvd skal din computer kunne starte op fra cd- eller dvd-drevet."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Opstart"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Dette afsnit giver ekstra vejledning for brugere hvis erfaring med at starte "
-"computeren, eller \"booting,\" er begrÃ¦nset til at trykke pÃ¥ strÃ¸mknappen. "
-"For at sÃ¦tte dit system til at starte op fra Live-mediet skal du fÃ¸rst "
-"slukke eller sÃ¦tte computeren i dvale, hvis den ikke allerede er slukket. "
-"TÃ¦nd din computer og hold Ã¸je med den fÃ¸rste BIOS-skÃ¦rm for at finde "
-"prompten som fortÃ¦ller hvilken tast du skal bruge for enten:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Dette afsnit giver ekstra vejledning for brugere hvis erfaring med at starte computeren, eller \"booting,\" er begrÃ¦nset til at trykke pÃ¥ strÃ¸mknappen. For at sÃ¦tte dit system til at starte op fra Live-mediet skal du fÃ¸rst slukke eller sÃ¦tte computeren i dvale, hvis den ikke allerede er slukket. TÃ¦nd din computer og hold Ã¸je med den fÃ¸rste BIOS-skÃ¦rm for at finde prompten som fortÃ¦ller hvilken tast du skal bruge for enten:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "en opstartmenu, eller"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "opsÃ¦tningsvÃ¦rktÃ¸jet til BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Opstartsmenu-muligheden anbefales. Hvis du ikke kan se en sÃ¥dan prompt, kan "
-"du kigge i din producents dokumentation for dit computersystem eller "
-"bundkort for den rigtige tastekombination. PÃ¥ mange systemer er den "
-"pÃ¥krÃ¦vede tast <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
-"keycap>, <keycap>Esc</keycap> eller <keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Opstartsmenu-muligheden anbefales. Hvis du ikke kan se en sÃ¥dan prompt, kan du kigge i din producents dokumentation for dit computersystem eller bundkort for den rigtige tastekombination. PÃ¥ mange systemer er den pÃ¥krÃ¦vede tast <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> eller <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"De fleste computere starter fra harddisken (eller en af harddiskene, hvis "
-"der er flere end Ã©n). Hvis du lÃ¦ser dette dokument fra en cd eller en dvd, "
-"skal du sÃ¦tte computeren til at starte op fra dvd- eller cd-drevet. Hvis du "
-"lÃ¦ser denne fil fra en USB-enhed, som for eksempel en USB-pen, skal du sÃ¦tte "
-"computeren til at starte op fra USB-enheden."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "De fleste computere starter fra harddisken (eller en af harddiskene, hvis der er flere end Ã©n). Hvis du lÃ¦ser dette dokument fra en cd eller en dvd, skal du sÃ¦tte computeren til at starte op fra dvd- eller cd-drevet. Hvis du lÃ¦ser denne fil fra en USB-enhed, som for eksempel en USB-pen, skal du sÃ¦tte computeren til at starte op fra USB-enheden."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Hvis du laver Ã¦ndringer i BIOS-konfigurationen, kopier den nuvÃ¦rende boot-"
-"enhedsvalg-konfiguration fÃ¸r du Ã¦ndrer den. Denne kopi giver dig mulighed "
-"for at genoprette den oprindelige konfiguration hvis du vÃ¦lger at vende "
-"tilbage til dit tidligere computermiljÃ¸."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Hvis du laver Ã¦ndringer i BIOS-konfigurationen, kopier den nuvÃ¦rende boot-enhedsvalg-konfiguration fÃ¸r du Ã¦ndrer den. Denne kopi giver dig mulighed for at genoprette den oprindelige konfiguration hvis du vÃ¦lger at vende tilbage til dit tidligere computermiljÃ¸."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"BIOS'en pÃ¥ Ã¦ldre computere har mÃ¥ske ikke de valg du Ã¸nsker, som f.eks. "
-"opstart fra netvÃ¦rk. Hvis din computer kun kan starte op fra en floppy-"
-"diskette eller harddisken, er du mÃ¥ske ikke i stand til at opleve dette Live-"
-"aftryk pÃ¥ din computer."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "BIOS'en pÃ¥ Ã¦ldre computere har mÃ¥ske ikke de valg du Ã¸nsker, som f.eks. opstart fra netvÃ¦rk. Hvis din computer kun kan starte op fra en floppy-diskette eller harddisken, er du mÃ¥ske ikke i stand til at opleve dette Live-aftryk pÃ¥ din computer."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Det er mÃ¥ske vÃ¦rd at undersÃ¸ge, om der findes en opdateret BIOS fra din "
-"computerproducent. En BIOS-opdatering kan indeholde ekstra muligheder i "
-"opstartsmenuen, men krÃ¦ver forsigtighed, for at den installeres rigtigt. Kig "
-"i din producents dokumentation for mere information. Ellers, spÃ¸rg en ven om "
-"du mÃ¥ prÃ¸ve at kÃ¸re dette Live-aftryk pÃ¥ deres nyere computer."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Det er mÃ¥ske vÃ¦rd at undersÃ¸ge, om der findes en opdateret BIOS fra din computerproducent. En BIOS-opdatering kan indeholde ekstra muligheder i opstartsmenuen, men krÃ¦ver forsigtighed, for at den installeres rigtigt. Kig i din producents dokumentation for mere information. Ellers, spÃ¸rg en ven om du mÃ¥ prÃ¸ve at kÃ¸re dette Live-aftryk pÃ¥ deres nyere computer."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Fordele"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "FÃ¸lgende fordele fÃ¸lger med brugen af et live-aftryk:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Mens du kÃ¸rer dette Live-aftryk har du styringen og er ikke begrÃ¦nset til et "
-"sÃ¦t skÃ¦rmbilleder eller indstillinger valgt af andre. VÃ¦lg hvilke opgaver "
-"eller programmer du vil udforske med fuldendt frihed."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Mens du kÃ¸rer dette Live-aftryk har du styringen og er ikke begrÃ¦nset til et sÃ¦t skÃ¦rmbilleder eller indstillinger valgt af andre. VÃ¦lg hvilke opgaver eller programmer du vil udforske med fuldendt frihed."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Du kan eksperimentere med dette Live-aftryk uden at Ã¸delÃ¦gge dit tidligere "
-"computermiljÃ¸, dokumenter eller skrivebord. SÃ¦t dit nuvÃ¦rende operativsystem "
-"i dvale, genstart med Live-aftrykket og genstart det oprindelige "
-"operativsystem nÃ¥r du er fÃ¦rdig. Dit tidligere miljÃ¸ vender tilbage uden "
-"Ã¦ndringer."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Du kan eksperimentere med dette Live-aftryk uden at Ã¸delÃ¦gge dit tidligere computermiljÃ¸, dokumenter eller skrivebord. SÃ¦t dit nuvÃ¦rende operativsystem i dvale, genstart med Live-aftrykket og genstart det oprindelige operativsystem nÃ¥r du er fÃ¦rdig. Dit tidligere miljÃ¸ vender tilbage uden Ã¦ndringer."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Du kan bruge Live-aftrykket til at finde ud af om alle dine hardwareenheder "
-"er genkendt og konfigureret rigtigt."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Du kan bruge Live-aftrykket til at finde ud af om alle dine hardwareenheder er genkendt og konfigureret rigtigt."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Fuld hardwaregenkendelse"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"I nogle tilfÃ¦lde har Live-aftrykket ikke undersÃ¸ttelse for hele linjen af "
-"hardware set i et installeret Fedora-system. Du kan vÃ¦re nÃ¸dt til at "
-"konfigurere understÃ¸ttelsen manuelt i Live-aftrykket. Hvis du bruger Live-"
-"aftrykket fra en cd eller dvd, skal du gentage disse trin hver gang du "
-"bruger Live-aftrykket."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "I nogle tilfÃ¦lde har Live-aftrykket ikke undersÃ¸ttelse for hele linjen af hardware set i et installeret Fedora-system. Du kan vÃ¦re nÃ¸dt til at konfigurere understÃ¸ttelsen manuelt i Live-aftrykket. Hvis du bruger Live-aftrykket fra en cd eller dvd, skal du gentage disse trin hver gang du bruger Live-aftrykket."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Du kan bruge Live-aftrykket til at prÃ¸ve forskellige skrivebordsmiljÃ¸er, som "
-"f.eks. Gnome, KDE, Xfce eller andre. Ingen af disse valg tvinger dig til at "
-"genkonfigurere en eksisterende Linux-installation pÃ¥ din computer."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Du kan bruge Live-aftrykket til at prÃ¸ve forskellige skrivebordsmiljÃ¸er, som f.eks. Gnome, KDE, Xfce eller andre. Ingen af disse valg tvinger dig til at genkonfigurere en eksisterende Linux-installation pÃ¥ din computer."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Live-aftryk pÃ¥ usb kan indeholde bÃ¥de et <firstterm>persistens-overlag</"
-"firstterm> og et separat omrÃ¥de til brugerdata. Persistens-overlaget giver "
-"dig mulighed for at foretage Ã¦ndringer i Fedora-miljÃ¸et og beholde disse "
-"Ã¦ndringer mellem genstarter. Disse Ã¦ndringer inkluderer opdateringer af "
-"systemsoftwaren, konfigurationsÃ¦ndringer og de nye pakker, du vÃ¦lger at "
-"installere. Det separate brugerdataomrÃ¥de giver dig mulighed for at "
-"geninstallere Live-aftrykket med en nyere version af Fedora senere, mens du "
-"beholder dine dokumenter, mediefiler og anden vigtig information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Live-aftryk pÃ¥ usb kan indeholde bÃ¥de et <firstterm>persistens-overlag</firstterm> og et separat omrÃ¥de til brugerdata. Persistens-overlaget giver dig mulighed for at foretage Ã¦ndringer i Fedora-miljÃ¸et og beholde disse Ã¦ndringer mellem genstarter. Disse Ã¦ndringer inkluderer opdateringer af systemsoftwaren, konfigurationsÃ¦ndringer og de nye pakker, du vÃ¦lger at installere. Det separate brugerdataomrÃ¥de giver dig mulighed for at geninstallere Live-aftrykket med en nyere version af Fedora senere, mens du beholder dine dokumenter, mediefiler og anden vigtig information."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Ulemper"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr ""
-"Live-aftrykket involverer ogsÃ¥ nogen ulemper i bytte for bekvemmelighed:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "Live-aftrykket involverer ogsÃ¥ nogen ulemper i bytte for bekvemmelighed:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"NÃ¥r du bruger dette Live-aftryk kan din computer vÃ¦re meget langsommere til "
-"at reagere eller have brug for mere tid til at gennemfÃ¸re en opgave end med "
-"et system, der er installeret pÃ¥ harddisken. Cd- og dvd-diske er meget "
-"langsommere end harddiske til at sende data til computeren. En mindre del af "
-"din computers systemhukommelse er tilgÃ¦ngelig til indlÃ¦sning og kÃ¸rsel af "
-"programmer. At kÃ¸re Live-aftrykket fra RAM giver hurtigere reaktionstid pÃ¥ "
-"bekostning af stÃ¸rre hukommelsesforbrug."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "NÃ¥r du bruger dette Live-aftryk kan din computer vÃ¦re meget langsommere til at reagere eller have brug for mere tid til at gennemfÃ¸re en opgave end med et system, der er installeret pÃ¥ harddisken. Cd- og dvd-diske er meget langsommere end harddiske til at sende data til computeren. En mindre del af din computers systemhukommelse er tilgÃ¦ngelig til indlÃ¦sning og kÃ¸rsel af programmer. At kÃ¸re Live-aftrykket fra RAM giver hurtigere reaktionstid pÃ¥ bekostning af stÃ¸rre hukommelsesforbrug."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"For at tilpasse pladsproblemer, er fÃ¦rre installerede programmer inkluderet "
-"end i en fuld installation af Fedora. Dine yndlings programmer er muligvis "
-"ikke tilstede i dette Live-aftryk, selvom de er til stede og kÃ¸rer ganske "
-"godt i en fuld installation af Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "For at tilpasse pladsproblemer, er fÃ¦rre installerede programmer inkluderet end i en fuld installation af Fedora. Dine yndlings programmer er muligvis ikke tilstede i dette Live-aftryk, selvom de er til stede og kÃ¸rer ganske godt i en fuld installation af Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Persistens pÃ¥ Live-usb"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Live-usb-aftryk med persistens giver dig mulighed for at installere nye "
-"programmer pÃ¥ dit Fedora-system. Der er en begrÃ¦nsning pÃ¥ den tilgÃ¦ngelige "
-"plads for nye programmer. Hvis du beslutter at foretage mange Ã¦ndringer af "
-"den installerede software, vil det mÃ¥ske vÃ¦re bedre at installere Fedora pÃ¥ "
-"en harddisk fÃ¸rst."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Live-usb-aftryk med persistens giver dig mulighed for at installere nye programmer pÃ¥ dit Fedora-system. Der er en begrÃ¦nsning pÃ¥ den tilgÃ¦ngelige plads for nye programmer. Hvis du beslutter at foretage mange Ã¦ndringer af den installerede software, vil det mÃ¥ske vÃ¦re bedre at installere Fedora pÃ¥ en harddisk fÃ¸rst."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"PÃ¥ dette tidspunkt, kan du ikke installere nye programmer permanent i Live-"
-"aftrykket pÃ¥ cd eller dvd. For at prÃ¸ve andre programmer, eller nyere "
-"versioner af eksisterende programmer skal du enten bruge et Live-usb-aftryk "
-"med persistens, eller installere Fedora pÃ¥ din computer. Du er dog muligvis "
-"i stand til midlertidigt at installere eller opdatere programmer, hvis du "
-"har rigeligt systemhukommelse. De fleste systemer krÃ¦ver mere end 512 MB RAM "
-"for at installation og opdateringer kan gennemfÃ¸res. Disse Ã¦ndringer vil gÃ¥ "
-"tabt, nÃ¥r du lukker Live-aftrykket ned."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "PÃ¥ dette tidspunkt, kan du ikke installere nye programmer permanent i Live-aftrykket pÃ¥ cd eller dvd. For at prÃ¸ve andre programmer, eller nyere versioner af eksisterende programmer skal du enten bruge et Live-usb-aftryk med persistens, eller installere Fedora pÃ¥ din computer. Du er dog muligvis i stand til midlertidigt at installere eller opdatere programmer, hvis du har rigeligt systemhukommelse. De fleste systemer krÃ¦ver mere end 512 MB RAM for at installation og opdateringer kan gennemfÃ¸res. Disse Ã¦ndringer vil gÃ¥ tabt, nÃ¥r du lukker Live-aftrykket ned."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ã†ndringer kan ogsÃ¥ forsvinde hvis dit systems hukommelsforbrug tvinger "
-"systemet til at genlÃ¦se den oprindelige software eller indstillinger fra "
-"Live-aftrykket pÃ¥ cd eller dvd. Denne opfÃ¸rsel sker kun pÃ¥ et Live-aftryk og "
-"opstÃ¥r ikke i en fuld installation af Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ã†ndringer kan ogsÃ¥ forsvinde hvis dit systems hukommelsforbrug tvinger systemet til at genlÃ¦se den oprindelige software eller indstillinger fra Live-aftrykket pÃ¥ cd eller dvd. Denne opfÃ¸rsel sker kun pÃ¥ et Live-aftryk og opstÃ¥r ikke i en fuld installation af Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "EksperimentÃ©r med live-aftrykket"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Mens du udforsker menuerne rundt omkring pÃ¥ skrivebordet, sÃ¥ se efter "
-"programmer du mÃ¥ske kunne tÃ¦nke dig at kÃ¸re. Derudover kan du udforske andre "
-"muligheder."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Mens du udforsker menuerne rundt omkring pÃ¥ skrivebordet, sÃ¥ se efter programmer du mÃ¥ske kunne tÃ¦nke dig at kÃ¸re. Derudover kan du udforske andre muligheder."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Del eksisterende data"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Du kan dele data ved at montere eksisterende lagerenheder, som for eksempel:"
+msgstr "Du kan dele data ved at montere eksisterende lagerenheder, som for eksempel:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "floppydisketter"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB-drev"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "diskpartitioner"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Lav en sikkerhedskopi af data"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Du kan bruge dette live-aftryk til at lave en sikkerhedskopi af data, hvis "
-"dit computersystem inkluderer:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Du kan bruge dette live-aftryk til at lave en sikkerhedskopi af data, hvis dit computersystem inkluderer:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "et cd- eller dvd-brÃ¦nderdrev"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "en harddisk med nok ledig plads"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Filer som normalt er i brug af dit forrige operativsystem nÃ¥r det kÃ¸rer, er "
-"ikke i brug i live-aftrykket. Derfor kan du bruge live-aftrykket til at "
-"kompiere filer der er problematiske for sikkerhedskopisoftware i det forrige "
-"operativsystem."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Filer som normalt er i brug af dit forrige operativsystem nÃ¥r det kÃ¸rer, er ikke i brug i live-aftrykket. Derfor kan du bruge live-aftrykket til at kompiere filer der er problematiske for sikkerhedskopisoftware i det forrige operativsystem."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "InstallÃ©r Fedora fra et live-aftryk"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"For at installere systemet fra dette live-aftryk, kÃ¸r live-os som beskrevet "
-"ovenfor, og vÃ¦lg <emphasis>InstallÃ©r til harddisk</emphasis>-programmet pÃ¥ "
-"skrivebordet. Ved at bruge den medfÃ¸lgende Fedora-installation kan du "
-"tilapsse softwaren og konfigurationen efter dine Ã¸nsker pÃ¥ en vedbarende "
-"basis."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "For at installere systemet fra dette live-aftryk, kÃ¸r live-os som beskrevet ovenfor, og vÃ¦lg <emphasis>InstallÃ©r til harddisk</emphasis>-programmet pÃ¥ skrivebordet. Ved at bruge den medfÃ¸lgende Fedora-installation kan du tilapsse softwaren og konfigurationen efter dine Ã¸nsker pÃ¥ en vedbarende basis."
diff --git a/da-DK/Revision_History.po b/da-DK/Revision_History.po
index be222c2..27f97dc 100644
--- a/da-DK/Revision_History.po
+++ b/da-DK/Revision_History.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -17,89 +17,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Revisionshistorik"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "TilfÃ¸j information om USB-persistens"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Rettet nogle tegnelementer"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Konverteret til bygning (build) i Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Opdatering til Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Opdatering til Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Opdatering til Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Opdatering til Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/de-DE/Article_Info.po b/de-DE/Article_Info.po
index 16176ea..45ee1b3 100644
--- a/de-DE/Article_Info.po
+++ b/de-DE/Article_Info.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedoora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -21,31 +21,20 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live Abbilder"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Wie man das Fedora Live Abbild benutzt</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Wie man das Fedora Live Abbild benutzt</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Wie man das Fedora Live Abbild benutzt</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
index 15ec13e..7b359d7 100644
--- a/de-DE/Author_Group.po
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedoora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -20,22 +20,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/de-DE/Fedora_Live_images.po b/de-DE/Fedora_Live_images.po
index 68ce307..6b753d1 100644
--- a/de-DE/Fedora_Live_images.po
+++ b/de-DE/Fedora_Live_images.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedoora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -21,503 +21,231 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "EinfÃ¼hrung"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Ein Live-Abbild ist eine risikofreie und einfache Methode zum Testen des "
-"Fedora Betriebssystems auf Ihrer vertrauten Hardware. Wenn die Testphase "
-"Ã¼berzeugend war, kÃ¶nnen Sie die Live-System Software auf Ihrer Festplatte "
-"installieren. Die Installation kann entweder Ihr vorhandenes Betriebssystem "
-"ersetzen oder seperat auf ihrer Festplatte laufen. Dieses Live-Abbild bringt "
-"ein sehr Ã¤hnliches Erlebnis mit sich, wie bei einem installierten Fedora, "
-"hierbei gibt es sowohl Vorteile als auch Vorbehalte. Unter <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> und <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Caveats\"/> finden Sie weitere Informationen.  "
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Ein Live-Abbild ist eine risikofreie und einfache Methode zum Testen des Fedora Betriebssystems auf Ihrer vertrauten Hardware. Wenn die Testphase Ã¼berzeugend war, kÃ¶nnen Sie die Live-System Software auf Ihrer Festplatte installieren. Die Installation kann entweder Ihr vorhandenes Betriebssystem ersetzen oder seperat auf ihrer Festplatte laufen. Dieses Live-Abbild bringt ein sehr Ã¤hnliches Erlebnis mit sich, wie bei einem installierten Fedora, hierbei gibt es sowohl Vorteile als auch Vorbehalte. Unter <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> und <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> finden Sie weitere Informationen.  "
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Was soll ich mit meinen Live-Abbild tun?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Bevor Sie Ihr Live-Abbild verwenden, lesen die den nÃ¤chsten Abschnitt, damit "
-"Sie wissen, wie Sie Fedora am besten einsetzen kÃ¶nnen. Vielleicht mÃ¶chten "
-"sie auch bei <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>  fÃ¼r "
-"Hinweise zum Starten dieser Medien nachlesen. Danach legen sie diese Medium "
-"in Ihren Computer ein und starten Sie ihn von diesem. "
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Bevor Sie Ihr Live-Abbild verwenden, lesen die den nÃ¤chsten Abschnitt, damit Sie wissen, wie Sie Fedora am besten einsetzen kÃ¶nnen. Vielleicht mÃ¶chten sie auch bei <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>  fÃ¼r Hinweise zum Starten dieser Medien nachlesen. Danach legen sie diese Medium in Ihren Computer ein und starten Sie ihn von diesem. "
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Empfohlene Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Dieses Live-System startet und lÃ¤uft erfolgreich auf den meisten Computern "
-"mit 256 MB Arbeitsspeicher oder mehr. Ihr Computer muss in der Lage sein, "
-"von dem GerÃ¤t zu starten, das das Live-Abbild enthÃ¤lt. Wenn z.B. das Live-"
-"Abbild auf CD oder DVD gespeichert ist, muss der Computer vom CD- oder DVD-"
-"Laufwerk starten kÃ¶nnen."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Dieses Live-System startet und lÃ¤uft erfolgreich auf den meisten Computern mit 256 MB Arbeitsspeicher oder mehr. Ihr Computer muss in der Lage sein, von dem GerÃ¤t zu starten, das das Live-Abbild enthÃ¤lt. Wenn z.B. das Live-Abbild auf CD oder DVD gespeichert ist, muss der Computer vom CD- oder DVD-Laufwerk starten kÃ¶nnen."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Starten"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt ist eine zusÃ¤tzlich Anleitung fÃ¼r Benutzer, fÃ¼r die das "
-"Starten des Computer bedeutet den Stromschalter zu drÃ¼cken. Um ihr System "
-"zum Starten vom einem Live-Abbild einzurichten, schalten Sie ihren PC aus. "
-"Starten Sie ihren Computer und beobachten Sie die BIOS-Meldungen, die ihnen "
-"zeigen, welche Tasten Sie benutzen kÃ¶nnen um entweder:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Dieser Abschnitt ist eine zusÃ¤tzlich Anleitung fÃ¼r Benutzer, fÃ¼r die das Starten des Computer bedeutet den Stromschalter zu drÃ¼cken. Um ihr System zum Starten vom einem Live-Abbild einzurichten, schalten Sie ihren PC aus. Starten Sie ihren Computer und beobachten Sie die BIOS-Meldungen, die ihnen zeigen, welche Tasten Sie benutzen kÃ¶nnen um entweder:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "ein Boot MenÃ¼ oder"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "das BIOS Konfigurationswerkzeug"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Die Boot-MenÃ¼-Option ist zu empfehlen. Finden Sie keine solche "
-"Eingabeaufforderung, schauen Sie in das Handbuch fÃ¼r Ihr System oder Ihr "
-"Motherboard, um die richtige Tastenkombination zu erfahren. Auf vielen "
-"System wird die Taste <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
-"keycap>, <keycap>Esc</keycap>, oder <keycap>Delete</keycap> verwendet."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Die Boot-MenÃ¼-Option ist zu empfehlen. Finden Sie keine solche Eingabeaufforderung, schauen Sie in das Handbuch fÃ¼r Ihr System oder Ihr Motherboard, um die richtige Tastenkombination zu erfahren. Auf vielen System wird die Taste <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, oder <keycap>Delete</keycap> verwendet."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"Die meisten Computer starten von der Festplatte (oder einer der vorhandenen "
-"Festplatten, falls es mehrere gibt). Wenn Sie dieses Dokument von einer CD "
-"oder DVD lesen, dann richteten Sie ihren Computer so ein, dass er von CD "
-"oder DVD startet. Lesen Sie diese Datei von einem USB-GerÃ¤t oder einem USB-"
-"Stick, dann richteten Sie Ihren Computer so ein, dass er von USB startet."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "Die meisten Computer starten von der Festplatte (oder einer der vorhandenen Festplatten, falls es mehrere gibt). Wenn Sie dieses Dokument von einer CD oder DVD lesen, dann richteten Sie ihren Computer so ein, dass er von CD oder DVD startet. Lesen Sie diese Datei von einem USB-GerÃ¤t oder einem USB-Stick, dann richteten Sie Ihren Computer so ein, dass er von USB startet."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die BIOS-Einstellungen Ã¤ndern, notieren Sie sich das jetzige Start-"
-"Laufwerk, bevor Sie es Ã¤ndern. Mit ihrer Notiz kÃ¶nnen Sie die ursprÃ¼ngliche "
-"Einstellungen wieder herstellen wenn Sie mÃ¶chten."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Wenn Sie die BIOS-Einstellungen Ã¤ndern, notieren Sie sich das jetzige Start-Laufwerk, bevor Sie es Ã¤ndern. Mit ihrer Notiz kÃ¶nnen Sie die ursprÃ¼ngliche Einstellungen wieder herstellen wenn Sie mÃ¶chten."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"Das BIOS Ã¤lterer Systeme hat mÃ¶glicherweise nicht die gewÃ¼nschte Auswahl, "
-"wie z.B. starten Ã¼ber das Netzwerk. Wenn Ihr Computer nur per Floppy oder "
-"Festplatte startet, kÃ¶nnen Sie mÃ¶glicherweise diese Live-Abbild nicht nutzen."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "Das BIOS Ã¤lterer Systeme hat mÃ¶glicherweise nicht die gewÃ¼nschte Auswahl, wie z.B. starten Ã¼ber das Netzwerk. Wenn Ihr Computer nur per Floppy oder Festplatte startet, kÃ¶nnen Sie mÃ¶glicherweise diese Live-Abbild nicht nutzen."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"PrÃ¼fen Sie, ob ein neueres BIOS des Herstellers fÃ¼r Ihren Computer zur "
-"VerfÃ¼gung steht. Ein neues BIOS kann Ihnen zusÃ¤tzliche Start-Optionen "
-"bieten, muss aber sorgfÃ¤ltig eingerichtet werden. Lesen Sie das Handbuch des "
-"Herstellers fÃ¼r weitere Informationen. Andernfalls fragen Sie vielleicht "
-"einen Bekannten, ob Sie das Live-Abbild auf seinem neueren Computer "
-"ausprobieren dÃ¼rfen."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "PrÃ¼fen Sie, ob ein neueres BIOS des Herstellers fÃ¼r Ihren Computer zur VerfÃ¼gung steht. Ein neues BIOS kann Ihnen zusÃ¤tzliche Start-Optionen bieten, muss aber sorgfÃ¤ltig eingerichtet werden. Lesen Sie das Handbuch des Herstellers fÃ¼r weitere Informationen. Andernfalls fragen Sie vielleicht einen Bekannten, ob Sie das Live-Abbild auf seinem neueren Computer ausprobieren dÃ¼rfen."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Vorteile"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Ein Live-Abbild bietet die folgenden Vorteile:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"WÃ¤hrend das Live-Abbild lÃ¤uft, kÃ¶nnen Sie es steuern und sind nicht auf "
-"Screenshots oder Optionen von anderen angewiesen. Sie haben die Freiheit "
-"auszuwÃ¤hlen, welche Aufgaben oder Anwendungen Sie erforschen mÃ¶chten."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "WÃ¤hrend das Live-Abbild lÃ¤uft, kÃ¶nnen Sie es steuern und sind nicht auf Screenshots oder Optionen von anderen angewiesen. Sie haben die Freiheit auszuwÃ¤hlen, welche Aufgaben oder Anwendungen Sie erforschen mÃ¶chten."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Sie kÃ¶nnen diese Live-Abbild ausprobieren, ohne Ihre bisherige "
-"Systemumgebung, Ihre Dateien oder Ihren Desktop zu beeintrÃ¤chtigen. Beenden "
-"Sie Ihr jetziges Betriebssystem, starten Sie das Live-Abbild und "
-"anschlieÃŸend wieder das ursprÃ¼ngliche Betriebssystem. Die vorherige Umgebung "
-"erscheint ohne VerÃ¤nderungen."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Sie kÃ¶nnen diese Live-Abbild ausprobieren, ohne Ihre bisherige Systemumgebung, Ihre Dateien oder Ihren Desktop zu beeintrÃ¤chtigen. Beenden Sie Ihr jetziges Betriebssystem, starten Sie das Live-Abbild und anschlieÃŸend wieder das ursprÃ¼ngliche Betriebssystem. Die vorherige Umgebung erscheint ohne VerÃ¤nderungen."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie das Live-Abbild um zu Ã¼berprÃ¼fen, ob Ihre GerÃ¤te vollstÃ¤ndig "
-"erkannt und eingerichtet werden kÃ¶nnen."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Benutzen Sie das Live-Abbild um zu Ã¼berprÃ¼fen, ob Ihre GerÃ¤te vollstÃ¤ndig erkannt und eingerichtet werden kÃ¶nnen."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Komplette Hardware-Erkennung"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"In einigen FÃ¤llen bietet das Live-Abbild nicht die Ã¼bliche Hardware-"
-"UnterstÃ¼tzung eines eingerichteten Fedora-Systems. Sie kÃ¶nnen die "
-"Einrichtung aber eventuell manuell vornehmen, allerdings mÃ¼ssen Sie dies "
-"dann jedes Mal wiederholen, wenn Sie das Live-Abbild von CD oder DVD "
-"verwenden."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "In einigen FÃ¤llen bietet das Live-Abbild nicht die Ã¼bliche Hardware-UnterstÃ¼tzung eines eingerichteten Fedora-Systems. Sie kÃ¶nnen die Einrichtung aber eventuell manuell vornehmen, allerdings mÃ¼ssen Sie dies dann jedes Mal wiederholen, wenn Sie das Live-Abbild von CD oder DVD verwenden."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Mit dem Live-Abbild kÃ¶nnen Sie verschieden Desktop-Umgebungen wie GNOME, "
-"KDE, XFCE oder andere ausprobieren. Ihre Auswahl erfordert es nicht, die "
-"jetzige Konfiguration Ihrer Linux-Installation zu Ã¤ndern."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Mit dem Live-Abbild kÃ¶nnen Sie verschieden Desktop-Umgebungen wie GNOME, KDE, XFCE oder andere ausprobieren. Ihre Auswahl erfordert es nicht, die jetzige Konfiguration Ihrer Linux-Installation zu Ã¤ndern."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Live-Abbilder auf USB kÃ¶nnen beides enthalten, eine <firstterm>Persistenz-"
-"Schicht</firstterm> und einen separaten Platz fÃ¼r Nutzerdaten. Die "
-"Persistenz-Schicht erlaubt es Ihnen Ã„nderungen an der Fedora-Umgebung "
-"vorzunehmen und diese nach einem Neustart zu behalten. Diese Ã„nderungen "
-"kÃ¶nnen Programm-Aktualisierungen, KonfigurationsÃ¤nderungen und neu zu "
-"installierende Pakete beinhalten. Die separate Nutzerdaten-Sektion erlaubt "
-"es Ihnen spÃ¤ter das Live-Abbild durch eine neuere Version von Fedora zu "
-"ersetzen, wÃ¤hrend Ihre Dokumente, Mediendateien und andere wichtige "
-"Informationen erhalten bleiben."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Live-Abbilder auf USB kÃ¶nnen beides enthalten, eine <firstterm>Persistenz-Schicht</firstterm> und einen separaten Platz fÃ¼r Nutzerdaten. Die Persistenz-Schicht erlaubt es Ihnen Ã„nderungen an der Fedora-Umgebung vorzunehmen und diese nach einem Neustart zu behalten. Diese Ã„nderungen kÃ¶nnen Programm-Aktualisierungen, KonfigurationsÃ¤nderungen und neu zu installierende Pakete beinhalten. Die separate Nutzerdaten-Sektion erlaubt es Ihnen spÃ¤ter das Live-Abbild durch eine neuere Version von Fedora zu ersetzen, wÃ¤hrend Ihre Dokumente, Mediendateien und andere wichtige Informationen erhalten bleiben."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Vorbehalte"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Das Live-Abbild hat einige Nachteile, ist aber auch bequem:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"WÃ¤hrend Sie das Live-Abbild verwenden, kann sich Ihr Computer viel langsamer "
-"verhalten (Reaktion auf Eingaben, Starten von Programmen), als ein auf der "
-"Festplatte installiertes System. CDs und DVDs Ã¼bertragen Daten erheblich "
-"langsamer zum Computer als Festplatten. Es ist weniger Ihres "
-"Arbeitsspeichers verfÃ¼gbar, um Anwendungen zu laden und auszufÃ¼hren. Wenn "
-"das Live-Abbild aus dem Arbeitsspeicher lÃ¤uft, wird mehr Arbeitsspeicher "
-"verwendet fÃ¼r schnellere Reaktionszeiten."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "WÃ¤hrend Sie das Live-Abbild verwenden, kann sich Ihr Computer viel langsamer verhalten (Reaktion auf Eingaben, Starten von Programmen), als ein auf der Festplatte installiertes System. CDs und DVDs Ã¼bertragen Daten erheblich langsamer zum Computer als Festplatten. Es ist weniger Ihres Arbeitsspeichers verfÃ¼gbar, um Anwendungen zu laden und auszufÃ¼hren. Wenn das Live-Abbild aus dem Arbeitsspeicher lÃ¤uft, wird mehr Arbeitsspeicher verwendet fÃ¼r schnellere Reaktionszeiten."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Um die Datenmenge zu reduzieren, sind weniger Anwendungen eingerichtet als "
-"bei einer vollstÃ¤ndigen Fedora-Installation. Auch wenn Ihre "
-"Lieblingsanwendungen nicht dabei sind, werden diese in einer vollstÃ¤ndigen "
-"Installation problemlos laufen."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Um die Datenmenge zu reduzieren, sind weniger Anwendungen eingerichtet als bei einer vollstÃ¤ndigen Fedora-Installation. Auch wenn Ihre Lieblingsanwendungen nicht dabei sind, werden diese in einer vollstÃ¤ndigen Installation problemlos laufen."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Live-USB Persistenz"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"USB Live-Abbilder mit Persistenz erlauben es Ihnen neue Programme auf Ihrem "
-"Fedora System zu installieren. Es gibt aber eine Grenze des Speichers fÃ¼r "
-"neue Programme. Wenn Sie sich also entscheiden viele Ã„nderungen an den "
-"installierten Programmen vorzunehmen, sollten Sie vielleicht Fedora auf "
-"einer Festplatte installieren."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "USB Live-Abbilder mit Persistenz erlauben es Ihnen neue Programme auf Ihrem Fedora System zu installieren. Es gibt aber eine Grenze des Speichers fÃ¼r neue Programme. Wenn Sie sich also entscheiden viele Ã„nderungen an den installierten Programmen vorzunehmen, sollten Sie vielleicht Fedora auf einer Festplatte installieren."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Zu diesem Zeitpunkt kÃ¶nnen Sie keine Anwendungen dauerhaft zu dem Live-"
-"Abbild hinzufÃ¼gen. Um andere Anwendungen oder neuere Versionen existierender "
-"Anwendungen auszuprobieren, mÃ¼ssen Sie entweder einen USB Live-Abbild nutzen "
-"oder Fedora auf Ihrem Computer installieren. Zeitweise kÃ¶nnen Sie "
-"Anwendungen einrichten oder aktualisieren, wenn Sie genug Arbeitsspeicher "
-"haben. Die meisten Systeme werden mehr als 512 MB Arbeitsspeicher dazu "
-"benÃ¶tigen. Diese Ã„nderungen gehen verloren, wenn Sie Ihr Live-Abbild beenden."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Zu diesem Zeitpunkt kÃ¶nnen Sie keine Anwendungen dauerhaft zu dem Live-Abbild hinzufÃ¼gen. Um andere Anwendungen oder neuere Versionen existierender Anwendungen auszuprobieren, mÃ¼ssen Sie entweder einen USB Live-Abbild nutzen oder Fedora auf Ihrem Computer installieren. Zeitweise kÃ¶nnen Sie Anwendungen einrichten oder aktualisieren, wenn Sie genug Arbeitsspeicher haben. Die meisten Systeme werden mehr als 512 MB Arbeitsspeicher dazu benÃ¶tigen. Diese Ã„nderungen gehen verloren, wenn Sie Ihr Live-Abbild beenden."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ã„nderungen kÃ¶nnten auch zunichte gemacht werden, falls es aufgrund "
-"Speichermangels erforderlich ist, dass die Konfiguration oder die Original-"
-"Anwendung vom Live-Abbild erneut eingelesen werden muss. Dieses Verhalten "
-"ist typisch fÃ¼r ein Live-Abbild; in einer vollstÃ¤ndigen Fedora Installation "
-"wird dies nicht auftreten."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ã„nderungen kÃ¶nnten auch zunichte gemacht werden, falls es aufgrund Speichermangels erforderlich ist, dass die Konfiguration oder die Original-Anwendung vom Live-Abbild erneut eingelesen werden muss. Dieses Verhalten ist typisch fÃ¼r ein Live-Abbild; in einer vollstÃ¤ndigen Fedora Installation wird dies nicht auftreten."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Experimentieren mit dem Live-Abbild"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die MenÃ¼struktur erforschen, suchen Sie sich die Anwendungen aus "
-"die Sie probieren mÃ¶chten. AuÃŸerdem kÃ¶nnen Sie die weiteren FÃ¤higkeiten "
-"ausprobieren."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Wenn Sie die MenÃ¼struktur erforschen, suchen Sie sich die Anwendungen aus die Sie probieren mÃ¶chten. AuÃŸerdem kÃ¶nnen Sie die weiteren FÃ¤higkeiten ausprobieren."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Freigeben von existierenden Daten"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Sie kÃ¶nnen Daten weitergeben, indem Sie SpeichergerÃ¤te einhÃ¤ngen. Dies sind:"
+msgstr "Sie kÃ¶nnen Daten weitergeben, indem Sie SpeichergerÃ¤te einhÃ¤ngen. Dies sind:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "Disketten"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB Laufwerke"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "Festplatten-Partitionen"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Machen Sie eine Sicherungskopie der Daten"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Sie kÃ¶nnen das Live-Abbild verwenden, um ein Backup oder eine Kopie von "
-"Dateien zu erstellen, wenn Ihr Computer folgendes enthÃ¤lt:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Sie kÃ¶nnen das Live-Abbild verwenden, um ein Backup oder eine Kopie von Dateien zu erstellen, wenn Ihr Computer folgendes enthÃ¤lt:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "einen CD- oder DVD-Brenner"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "eine Festplatte mit genÃ¼gend freiem Platz"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Dateien, die normalerweise in Benutzung durch das vorherige Betriebssystem "
-"sind, sind es nicht, wenn das Live-Abbild verwendet wird. Verwenden Sie das "
-"Live-Abbild, um ein Backup zu erstellen, das mit dem vorherigen "
-"Betriebssystem problematisch war."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Dateien, die normalerweise in Benutzung durch das vorherige Betriebssystem sind, sind es nicht, wenn das Live-Abbild verwendet wird. Verwenden Sie das Live-Abbild, um ein Backup zu erstellen, das mit dem vorherigen Betriebssystem problematisch war."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Installieren von Fedora von einem Live-Abbild"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Um das System aus einem Live-Abbild zu installieren, starten Sie das Live-"
-"Abbild, wie oben beschrieben, und starten Sie dann die Anwendung "
-"<emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> vom Desktop. Verwenden Sie die "
-"Fedora Installation, um ihre Software und Einrichtung nach Ihren "
-"BedÃ¼rfnissen dauerhaft einzurichten."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Um das System aus einem Live-Abbild zu installieren, starten Sie das Live-Abbild, wie oben beschrieben, und starten Sie dann die Anwendung <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> vom Desktop. Verwenden Sie die Fedora Installation, um ihre Software und Einrichtung nach Ihren BedÃ¼rfnissen dauerhaft einzurichten."
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
index f84f998..6e9ed72 100644
--- a/de-DE/Revision_History.po
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedoora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -21,89 +21,104 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Revisions-Verlauf"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Informationen Ã¼ber USB-Persistenz hinzufÃ¼gen"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Einige Zeichen-EntitÃ¤ten korrigieren"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Konvertieren um in Publican zu erzeugen"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Update fÃ¼r Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Update fÃ¼r Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Update fÃ¼r Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Update fÃ¼r Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/el-GR/Article_Info.po b/el-GR/Article_Info.po
index 96e3046..2cfaf8f 100644
--- a/el-GR/Article_Info.po
+++ b/el-GR/Article_Info.po
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -308,31 +308,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Î ÏŽÏ‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD Ï„Î¿Ï… Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Î ÏŽÏ‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD Ï„Î¿Ï… Fedora"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Î ÏŽÏ‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD Ï„Î¿Ï… Fedora"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Î ÏŽÏ‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD Ï„Î¿Ï… Fedora"
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
index 3910d03..84ed692 100644
--- a/el-GR/Author_Group.po
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -307,18 +307,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/el-GR/Fedora_Live_images.po b/el-GR/Fedora_Live_images.po
index 05c7a49..bb9dd2e 100644
--- a/el-GR/Fedora_Live_images.po
+++ b/el-GR/Fedora_Live_images.po
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -308,521 +308,234 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"ÎˆÎ½Î± Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ "
-"Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Ï„Î¿y Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ "
-"Fedora ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎµÎ¯Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ. Î‘Î½ Î· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± "
-"ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Î¯Î± ÎµÏ…Ï‡Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„Î· Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… "
-"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï (live) ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ "
-"Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î± Î¼Îµ "
-"ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÏ„Î¬Ï„Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora, Î±Î»Î»Î¬ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ "
-"ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿  <xref linkend="
-"\"benefits\"/> ÎºÎ±Î¹ <xref linkend=\"caveats\"/> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "ÎˆÎ½Î± Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Ï„Î¿y Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Fedora ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎµÎ¯Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ. Î‘Î½ Î· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Î¯Î± ÎµÏ…Ï‡Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„Î· Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï (live) ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î± Î¼Îµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÏ„Î¬Ï„Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora, Î±Î»Î»Î¬ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î‘
 Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿  <xref linkend=\"benefits\"/> ÎºÎ±Î¹ <xref linkend=\"caveats\"/> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Î¤Î¯ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD Î¼Î¿Ï…;"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¹Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± "
-"Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± ÎµÏ€Ï‰Ï†ÎµÎ»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Fedora. "
-"Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <xref linkend=\"booting\"/> Î³Î¹Î± "
-"Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿. ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ "
-"Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Î ÏÎ¹Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± ÎµÏ€Ï‰Ï†ÎµÎ»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Fedora. Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <xref linkend=\"booting\"/> Î³Î¹Î± Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿. ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® "
-"Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ (live) ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ Î· "
-"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± CD Î® DVD, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
-"ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ CD Î® DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ (live) ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± CD Î® DVD, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ CD Î® DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î· ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î®Î³Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Ï "
-"Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·, Î® Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ \"booting, Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® "
-"Ï„Î¿Ï…Ï‚. Î“Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) "
-"Î¼ÎÏƒÎ¿, Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î® Î¸ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½ "
-"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±. ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ "
-"Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Ï„Î¿Ï… BIOS Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ "
-"Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½ÏÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´ÏÎ¿ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ "
-"ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î· ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î®Î³Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Ï Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·, Î® Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ \"booting, Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚. Î“Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) Î¼ÎÏƒÎ¿, Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î® Î¸ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±. ÎšÎ±Ï„ÏŒÏ€Î¹Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Ï„Î¿Ï… BIOS Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½ÏÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´ÏÎ¿ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚, Î®"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÏ„ÎµÏÎ·. Î‘Î½ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¯Î± "
-"Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î®, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "
-"ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚, Î® Ï„Î·Î½ ÎºÏÏÎ¹Î± ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± "
-"Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î£Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±, "
-"Ï„Î¿ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, Î® Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <keycap>Delete</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÏ„ÎµÏÎ·. Î‘Î½ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¯Î± Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î®, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚, Î® Ï„Î·Î½ ÎºÏÏÎ¹Î± ÎºÎ¬ÏÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î£Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î¿ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, Î® Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ (Î® ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ "
-"Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚, Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Ï‚). Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
-"Ï€Î±ÏÏŒÎ½ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± CD Î® DVD, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ "
-"ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î¿Ï… CD Î® DVD. Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¯Î± "
-"ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Ï…Î»ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ±, ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ "
-"Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ (Î® ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚, Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Ï‚). Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± CD Î® DVD, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î¿Ï… CD Î® DVD. Î‘Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Ï…Î»ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ±, ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Î‘Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… BIOS, Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î·Ï‚ "
-"Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ "
-"Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ "
-"Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¸ÎµÎ»Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ "
-"Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Î‘Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… BIOS, Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¸ÎµÎ»Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ BIOS ÏƒÎµ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± "
-"ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÏ‰ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…. Î‘Î½ Î¿ "
-"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î´Î¹ÏƒÎºÎÏ„Î±Ï‚ Î® ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï "
-"Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "
-"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "Î¤Î¿ BIOS ÏƒÎµ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÏ‰ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…. Î‘Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î´Î¹ÏƒÎºÎÏ„Î±Ï‚ Î® ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ BIOS Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ "
-"BIOS Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ "
-"Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· "
-"Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬, ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ "
-"ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï†Î¯Î»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
-"ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ BIOS Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ BIOS Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬, ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï†Î¯Î»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Î©Ï†ÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "ÎŸÎ¹ Ï‰Ï†ÎÎ»ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD, ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€Î»Î®ÏÎ· "
-"ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿, ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ "
-"Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ Î® ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Îµ "
-"Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD, ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿, ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ Î® ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Îµ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± "
-"Î´Î¹Î±ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½ÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½, Ï„Î± ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î±, Î® Ï„Î·Î½ "
-"ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. Î˜ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ "
-"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
-"Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Î¤Î¿ "
-"Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï†Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ "
-"CD/DVD."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½ÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½, Ï„Î± ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î±, Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. Î˜ÎÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Î¤Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï†Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ "
-"ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Î Î»Î®ÏÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏÎ¹ÏƒÎ· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Î£Îµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î´ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· "
-"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
-"ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ "
-"CD/DVD, Î±Î»Î»Î¬ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
-"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Î£Îµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î´ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, Î±Î»Î»Î¬ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± "
-"Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ GNOME, KDE, XFCE, Î® Î¬Î»Î»Î±. ÎšÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ "
-"Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Î¼Î¯Î±Ï‚ Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Linux ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ GNOME, KDE, XFCE, Î® Î¬Î»Î»Î±. ÎšÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Î¼Î¯Î±Ï‚ Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Linux ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼ÎµÎ¹Î¿Î½ÎµÎºÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎµ "
-"Î±Î½Ï„Î¬Î»Î»Î±Î³Î¼Î± ÎµÏ…ÎºÎ¿Î»Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "Î¤Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼ÎµÎ¹Î¿Î½ÎµÎºÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Ï„Î¬Î»Î»Î±Î³Î¼Î± ÎµÏ…ÎºÎ¿Î»Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ "
-"Î½Î± Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î¬ Î® Î½Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î· "
-"Î´Î¹ÎµÎºÏ€ÎµÏÎ±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ "
-"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. ÎŸÎ¹ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Î¹ CD ÎºÎ±Î¹ DVD "
-"Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏÏ…Î¸Î¼ÏŒ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ "
-"Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD Î±Ï€ÏŒ Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM "
-"Î¼ÎµÏ„Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î±Ï‡ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ "
-"Î±Î½Ï„Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î¬ Î® Î½Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î´Î¹ÎµÎºÏ€ÎµÏÎ±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. ÎŸÎ¹ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Î¹ CD ÎºÎ±Î¹ DVD Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏÏ…Î¸Î¼ÏŒ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD/DVD Î±Ï€ÏŒ Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM Î¼ÎµÏ„Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î±Ï‡ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Ï„Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Î•Î¾Î±Î¹Ï„Î¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿, Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î±Ï€' ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora. ÎŸÎ¹ "
-"Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, Î±Î½ "
-"ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· "
-"Ï„Î¿Ï… Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Î•Î¾Î±Î¹Ï„Î¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿, Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î±Ï€' ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora. ÎŸÎ¹ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®, Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ "
-"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD. Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚, Î® Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
-"ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora ÏƒÏ„Î¿Î½ "
-"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î® "
-"Î½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Î±Ï' ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬, Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® "
-"Î¼Î½Î®Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚. Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€ÏŒ 512 "
-"MB Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ "
-"Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®, Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î± Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ (live) CD/DVD. Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚, Î® Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î® Î½Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Î±Ï' ÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬, Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® Î¼Î½Î®Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚. Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€ÏŒ 512 MB Î¼Î½Î®Î¼Î· RAM Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î
 ®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Î½ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ "
-"ÎµÏ€Î¹Î²Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î® Ï„Ï‰Î½ "
-"ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¯ÎµÏÎ³Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "
-"Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Î½ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î²Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î® Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¯ÎµÏÎ³Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Î”Î¿ÎºÎ¹Î¼Î® Ï„Î¿Ï… Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï CD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"ÎšÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îµ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÏÎ¬ÎºÏ„Î· Ï€Î¬Î½Ï‰ Î® Î³ÏÏÏ‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ "
-"ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚, Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
-"ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "ÎšÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îµ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÏÎ¬ÎºÏ„Î· Ï€Î¬Î½Ï‰ Î® Î³ÏÏÏ‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚, Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ "
-"ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚:"
+msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ Î´Î¹ÏƒÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "Î¤Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
-"Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½, Î±Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ "
-"Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½, Î±Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ CD Î® DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "Î£ÎºÎ»Î·ÏÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€Î»ÎµÎ¿Î½Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏŒÏ„Î±Î½ "
-"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´Îµ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD. Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ "
-"Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ "
-"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´Îµ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD. Î“Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ "
-"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± (LiveOS) ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ "
-"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® <emphasis>Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿</emphasis> Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ "
-"ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± "
-"Fedora, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
-"ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î²Î¬ÏƒÎ·."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î¤Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ "
-#~ "Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ 256 MB ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ "
-#~ "ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±, Î® RAM. Î‘Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ 1 GB Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ "
-#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚, Î³Î¹Î± Ï…ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· "
-#~ "Î±Ï€ÏŒ RAM</guilabel> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD/DVD, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± (LiveOS) ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® <emphasis>Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿</emphasis> Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎµ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î²Î¬ÏƒÎ·."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ 256 MB ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±, Î® RAM. Î‘Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ 1 GB Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚, Î³Î¹Î± Ï…ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ RAM</guilabel> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚."
diff --git a/el-GR/Revision_History.po b/el-GR/Revision_History.po
index 519be1b..438a17b 100644
--- a/el-GR/Revision_History.po
+++ b/el-GR/Revision_History.po
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -308,81 +308,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/en-US/Article_Info.xml b/en-US/Article_Info.xml
index c5be002..92ed7fd 100644
--- a/en-US/Article_Info.xml
+++ b/en-US/Article_Info.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 						<imagedata fileref="Common_Content/images/title_logo.svg" format="SVG" />
 					</imageobject>
 					<textobject>
-						<phrase>Logo</phrase>
+						<phrase>Fedora Documentation Project</phrase>
 					</textobject>
 				</inlinemediaobject>
 			</corpauthor>
diff --git a/en-US/Fedora_Live_images.ent b/en-US/Fedora_Live_images.ent
index 74b04b9..d24efcf 100644
--- a/en-US/Fedora_Live_images.ent
+++ b/en-US/Fedora_Live_images.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY PRODUCT "Documentation">
-<!ENTITY BOOKID "Fedora_Live_images">
+<!ENTITY PRODUCT "Fedora Documentation">
+<!ENTITY BOOKID "readme-live-image">
 <!ENTITY YEAR "2009">
 <!ENTITY HOLDER "Red Hat, Inc. and others">
 
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
index 73cb1f5..1d2be79 100644
--- a/es-ES/Article_Info.po
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -16,31 +16,20 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Imagenes vivas de Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>CÃ³mo utilizar la imagen viva de Fedora</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>CÃ³mo utilizar la imagen viva de Fedora</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logotipo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>CÃ³mo utilizar la imagen viva de Fedora</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logotipo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
index 7fd12f0..1e54f29 100644
--- a/es-ES/Author_Group.po
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -15,22 +15,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/es-ES/Fedora_Live_images.po b/es-ES/Fedora_Live_images.po
index 4803bd8..2d96d6a 100644
--- a/es-ES/Fedora_Live_images.po
+++ b/es-ES/Fedora_Live_images.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -16,506 +16,231 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "IntroducciÃ³n"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Una imagen Viva es una forma fÃ¡cil y segura de probar el sistema operativo "
-"Fedora en su propio hardware. Si le gusta, puede elegir instalar el sistema "
-"desde el software Vivo en el disco duro de su sistema. La instalaciÃ³n puede "
-"reemplazar su sistema operativo actual o coexistir separadamente en su disco "
-"duro. Esta imagen Viva le ofrece una experiencia similar a la de ejecutar "
-"Fedora, aunque con ciertos beneficios y advertencias. Para obtener mas "
-"informaciÃ³n, consulte <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> y "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Una imagen Viva es una forma fÃ¡cil y segura de probar el sistema operativo Fedora en su propio hardware. Si le gusta, puede elegir instalar el sistema desde el software Vivo en el disco duro de su sistema. La instalaciÃ³n puede reemplazar su sistema operativo actual o coexistir separadamente en su disco duro. Esta imagen Viva le ofrece una experiencia similar a la de ejecutar Fedora, aunque con ciertos beneficios y advertencias. Para obtener mas informaciÃ³n, consulte <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> y <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Â¿QuÃ© debo hacer con mi Imagen Viva?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Antes de usar su imagen Viva, lea la siguiente secciÃ³n para aprender cÃ³mo "
-"aprovechar al mÃ¡ximo la utilizaciÃ³n de Fedora. TambiÃ©n puede querer leer "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para conocer consejos "
-"acerca de cÃ³mo iniciar el equipo con este medio. Luego inserte este medio en "
-"su computadora, y enciÃ©ndala."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Antes de usar su imagen Viva, lea la siguiente secciÃ³n para aprender cÃ³mo aprovechar al mÃ¡ximo la utilizaciÃ³n de Fedora. TambiÃ©n puede querer leer <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para conocer consejos acerca de cÃ³mo iniciar el equipo con este medio. Luego inserte este medio en su computadora, y enciÃ©ndala."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Equipamiento Sugerido"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Este sistema Vivo arranca y funciona bien en la mayorÃa de las computadoras "
-"con 256 MB o mÃ¡s de memoria instalada, o RAM. Su computadora debe tener la "
-"habilidad de arrancar desde el dispositivo que contiene la imagen Viva. Por "
-"ejemplo, si la imagen Viva estÃ¡ en un CD o DVD, su computadora debe poder "
-"arrancar desde la unidad de CD o DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Este sistema Vivo arranca y funciona bien en la mayorÃa de las computadoras con 256 MB o mÃ¡s de memoria instalada, o RAM. Su computadora debe tener la habilidad de arrancar desde el dispositivo que contiene la imagen Viva. Por ejemplo, si la imagen Viva estÃ¡ en un CD o DVD, su computadora debe poder arrancar desde la unidad de CD o DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Arrancando"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Esta secciÃ³n le da una guÃa adicional a usuarios cuya experiencia en "
-"encender la computadora o \"arrancar,\" se limita a solamente apretar el "
-"botÃ³n de encedido. Para configurar su sistema para que inicie desde el medio "
-"Vivo, primero apague o suspenda su computadora si no estÃ¡ apagada. Luego "
-"enciÃ©ndala, y fÃjese en la pantalla inicial del BIOS en donde le indicarÃ¡ la "
-"tecla para:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Esta secciÃ³n le da una guÃa adicional a usuarios cuya experiencia en encender la computadora o \"arrancar,\" se limita a solamente apretar el botÃ³n de encedido. Para configurar su sistema para que inicie desde el medio Vivo, primero apague o suspenda su computadora si no estÃ¡ apagada. Luego enciÃ©ndala, y fÃjese en la pantalla inicial del BIOS en donde le indicarÃ¡ la tecla para:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "un menÃº de arranque, o "
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "el utilitario de configuraciÃ³n del BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"La opciÃ³n del menÃº de arranque es preferible. Si no puede ver tal "
-"informaciÃ³n, consulte la documentaciÃ³n del fabricante de la placa principal "
-"(motherboard) de su computadora, para averiguar cuÃ¡l es la tecla correcta. "
-"En muchos sistemas, la tecla es <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> o <keycap>Supr</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "La opciÃ³n del menÃº de arranque es preferible. Si no puede ver tal informaciÃ³n, consulte la documentaciÃ³n del fabricante de la placa principal (motherboard) de su computadora, para averiguar cuÃ¡l es la tecla correcta. En muchos sistemas, la tecla es <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> o <keycap>Supr</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"La mayorÃa de las computadoras arrancan desde el disco rÃgido (o uno de los "
-"discos rÃgidos, si hay mÃ¡s de uno). Si estÃ¡ leyendo desde un CD o DVD, "
-"entonces ponga a la computadora para que arranque desde la unidad de CD o "
-"DVD. Si estÃ¡ leyendo este archivo desde un dispositivo USB, tales como los "
-"pendrive o tarjeta de memoria, ponga su computadora para que arranque desde "
-"el dispositivo USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "La mayorÃa de las computadoras arrancan desde el disco rÃgido (o uno de los discos rÃgidos, si hay mÃ¡s de uno). Si estÃ¡ leyendo desde un CD o DVD, entonces ponga a la computadora para que arranque desde la unidad de CD o DVD. Si estÃ¡ leyendo este archivo desde un dispositivo USB, tales como los pendrive o tarjeta de memoria, ponga su computadora para que arranque desde el dispositivo USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Si estÃ¡ haciendo cambios a la configuraciÃ³n del BIOS, guarde la "
-"configuraciÃ³n de selecciÃ³n del dispositivo de arranque actual antes de "
-"cambiarla. Luego deberÃ¡ restaurar la configuraciÃ³n original si elige volver "
-"al entorno de computaciÃ³n anterior."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Si estÃ¡ haciendo cambios a la configuraciÃ³n del BIOS, guarde la configuraciÃ³n de selecciÃ³n del dispositivo de arranque actual antes de cambiarla. Luego deberÃ¡ restaurar la configuraciÃ³n original si elige volver al entorno de computaciÃ³n anterior."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"El BIOS en las computadoras mÃ¡s viejas puede no incluir la opciÃ³n que Ud. "
-"desea, tales como el arranque desde la red. Si su computadora puede "
-"solamente arrancar desde un disco flexible o del rÃgido, probablemente no "
-"pueda probar la imagen Viva en esa computadora."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "El BIOS en las computadoras mÃ¡s viejas puede no incluir la opciÃ³n que Ud. desea, tales como el arranque desde la red. Si su computadora puede solamente arrancar desde un disco flexible o del rÃgido, probablemente no pueda probar la imagen Viva en esa computadora."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Puede desear ver si hay una actualizaciÃ³n del BIOS disponible desde el "
-"fabricante de su computadora. Una actualizaciÃ³n del BIOS puede ofrecer "
-"opciones adicionales de arranque, pero requiere cuidado para instalarla "
-"correctamente. Consulte la documentaciÃ³n del fabricante para mÃ¡s "
-"informaciÃ³n. De lo contrario, pregÃºntele a un amigo si puede usar su "
-"computadora de para probar la imagen Viva en esa computadora mÃ¡s nueva."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Puede desear ver si hay una actualizaciÃ³n del BIOS disponible desde el fabricante de su computadora. Una actualizaciÃ³n del BIOS puede ofrecer opciones adicionales de arranque, pero requiere cuidado para instalarla correctamente. Consulte la documentaciÃ³n del fabricante para mÃ¡s informaciÃ³n. De lo contrario, pregÃºntele a un amigo si puede usar su computadora de para probar la imagen Viva en esa computadora mÃ¡s nueva."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Beneficios"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Los siguientes beneficios se ganan con una imagen Viva:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Mientras se corra esta imagen Viva, Ud. tiene el control, y no estÃ¡ limitado "
-"a un conjunto de pantallazos u opciones elegidas por otros. Seleccione quÃ© "
-"tareas o aplicaciones explorar con total libertad."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Mientras se corra esta imagen Viva, Ud. tiene el control, y no estÃ¡ limitado a un conjunto de pantallazos u opciones elegidas por otros. Seleccione quÃ© tareas o aplicaciones explorar con total libertad."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Puede experimentar con esta imagen Viva sin interrumpir el entorno de "
-"computaciÃ³n anterior, los documentos o el escritorio. Hiberne su sistema "
-"operativo actual, reinicie con la imagen Viva y reinicie el sistema "
-"operativo original cuando haya terminado. Su entorno previo vuelve sin que "
-"se hayan hecho cambios."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Puede experimentar con esta imagen Viva sin interrumpir el entorno de computaciÃ³n anterior, los documentos o el escritorio. Hiberne su sistema operativo actual, reinicie con la imagen Viva y reinicie el sistema operativo original cuando haya terminado. Su entorno previo vuelve sin que se hayan hecho cambios."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Puede usar la imagen Viva para evaluar si todos los dispositivos de su "
-"computadora son reconocidos y configurados apropiadamente."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Puede usar la imagen Viva para evaluar si todos los dispositivos de su computadora son reconocidos y configurados apropiadamente."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Reconocimiento de Hardware Total"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"En algunos casos, la imagen Viva no ofrece un rango completo de soporte de "
-"hardware, como se ve en un sistema de Fedora Instalado. Puede configurar a "
-"mano dicho soporte en la imagen Viva. Si usa la imagen Viva desde un CD o "
-"DVD, deberÃ¡ repetir los pasos cada vez que use la imagen Viva."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "En algunos casos, la imagen Viva no ofrece un rango completo de soporte de hardware, como se ve en un sistema de Fedora Instalado. Puede configurar a mano dicho soporte en la imagen Viva. Si usa la imagen Viva desde un CD o DVD, deberÃ¡ repetir los pasos cada vez que use la imagen Viva."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Puede usar la imagen Viva para intentar distintos entornos de escritorios "
-"como GNOME, KDE, XFCE u otros. Ninguna de estas elecciones requieren que "
-"reconfigure una instalaciÃ³n de Linux existente en su computadora."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Puede usar la imagen Viva para intentar distintos entornos de escritorios como GNOME, KDE, XFCE u otros. Ninguna de estas elecciones requieren que reconfigure una instalaciÃ³n de Linux existente en su computadora."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Las imÃ¡genes vivas en USB pueden incluir un <firstterm>Ã¡rea de persistencia</"
-"firstterm> y un Ã¡rea separada para datos del usuario. El Ã¡rea de "
-"persistencia le permite hacer cambios al entorno de Fedora y mantenerlos "
-"entre reiniciadas. Estos cambios pueden ser actualizaciones de software del "
-"sistema, cambios en la configuraciÃ³n y nuevos paquetes que se instalen. El "
-"Ã¡rea de datos del usuario separada le permite reinstalar la imagen Viva con "
-"una versiÃ³n mÃ¡s nueva de Fedora, manteniendo sus documentos, archivos de "
-"medios y otra informaciÃ³n importante."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Las imÃ¡genes vivas en USB pueden incluir un <firstterm>Ã¡rea de persistencia</firstterm> y un Ã¡rea separada para datos del usuario. El Ã¡rea de persistencia le permite hacer cambios al entorno de Fedora y mantenerlos entre reiniciadas. Estos cambios pueden ser actualizaciones de software del sistema, cambios en la configuraciÃ³n y nuevos paquetes que se instalen. El Ã¡rea de datos del usuario separada le permite reinstalar la imagen Viva con una versiÃ³n mÃ¡s nueva de Fedora, manteniendo sus documentos, archivos de medios y otra informaciÃ³n importante."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Advertencias"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr ""
-"La imagen Viva tambiÃ©n involucra algunas desventajas a cambio de la "
-"coveniencia:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "La imagen Viva tambiÃ©n involucra algunas desventajas a cambio de la coveniencia:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Mientras se utilice esta imagen Viva en CD o DVD, su computadora serÃ¡ mucho "
-"mÃ¡s lenta para responder o necesitarÃ¡ mÃ¡s tiempo para completar tareas que "
-"con un sistema instalado en el disco duro. Los discos CD y DVD proveen datos "
-"a una velocidad muy inferior que los discos rÃgidos. La cantidad de memoria "
-"disponible del sistema de su computadora serÃ¡ menor para cargar y ejecutar "
-"aplicaciones. Ejecutar imÃ¡genes Vivas desde la RAM negocia mayor uso de "
-"memoria, a cambio de tiempos de respuestas mayores."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Mientras se utilice esta imagen Viva en CD o DVD, su computadora serÃ¡ mucho mÃ¡s lenta para responder o necesitarÃ¡ mÃ¡s tiempo para completar tareas que con un sistema instalado en el disco duro. Los discos CD y DVD proveen datos a una velocidad muy inferior que los discos rÃgidos. La cantidad de memoria disponible del sistema de su computadora serÃ¡ menor para cargar y ejecutar aplicaciones. Ejecutar imÃ¡genes Vivas desde la RAM negocia mayor uso de memoria, a cambio de tiempos de respuestas mayores."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Para caber en el espacio, se incluyen menos aplicaciones instaladas que en "
-"una instalaciÃ³n completa de Fedora. Sus aplicaciones favoritas pueden no "
-"estar presente en esta imagen Viva, aunque puedan estar presentes y "
-"funcionar bien en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Para caber en el espacio, se incluyen menos aplicaciones instaladas que en una instalaciÃ³n completa de Fedora. Sus aplicaciones favoritas pueden no estar presente en esta imagen Viva, aunque puedan estar presentes y funcionar bien en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Persistencia de USB Vivo"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Las imÃ¡genes USB Vivas con persistencia le permiten instalar nuevas "
-"aplicaciones en su sistema Fedora. Hay un lÃmite para el espacio disponible "
-"para nuevas aplicaciones. Si decide hacer muchos cambios al software "
-"instalado, puede desear instalar Fedora al disco rÃgido primero."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Las imÃ¡genes USB Vivas con persistencia le permiten instalar nuevas aplicaciones en su sistema Fedora. Hay un lÃmite para el espacio disponible para nuevas aplicaciones. Si decide hacer muchos cambios al software instalado, puede desear instalar Fedora al disco rÃgido primero."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"En este momento, no puede instalar nuevas aplicaciones en forma permanente "
-"en la imagen Viva en CD o DVD. Para probar otras aplicaciones, o versiones "
-"mÃ¡s nuevas de aplicaciones existentes, debe usar una imagen Viva en USB con "
-"persistencia o instalar Fedora en su computadora. Sin embargo, puede "
-"instalar o actualizar temporalmente las aplicaciones, si es que tiene "
-"memoria suficiente. La mayorÃa de los sistemas requieren mÃ¡s de 512 MB RAM "
-"para que se pueda instalar y actualizar. Estos cambios se perderÃ¡n cuando "
-"cierre el sistema de la imagen Viva."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "En este momento, no puede instalar nuevas aplicaciones en forma permanente en la imagen Viva en CD o DVD. Para probar otras aplicaciones, o versiones mÃ¡s nuevas de aplicaciones existentes, debe usar una imagen Viva en USB con persistencia o instalar Fedora en su computadora. Sin embargo, puede instalar o actualizar temporalmente las aplicaciones, si es que tiene memoria suficiente. La mayorÃa de los sistemas requieren mÃ¡s de 512 MB RAM para que se pueda instalar y actualizar. Estos cambios se perderÃ¡n cuando cierre el sistema de la imagen Viva."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Los cambios tambiÃ©n pueden perderse si el uso de la memoria de su sistema lo "
-"obliga a releer el software original, o la configuraciÃ³n desde la imagen "
-"Viva en CD o DVD. Este comportamiento es propio de las imÃ¡genes Viva de CD o "
-"DVD y no suceden en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Los cambios tambiÃ©n pueden perderse si el uso de la memoria de su sistema lo obliga a releer el software original, o la configuraciÃ³n desde la imagen Viva en CD o DVD. Este comportamiento es propio de las imÃ¡genes Viva de CD o DVD y no suceden en una instalaciÃ³n completa de Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Experimentando con la Imagen Viva"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"A medida que explora la cascada de menÃºes dentro o alrededor del escritorio, "
-"busque los programas de aplicaciones que puede desear ejecutar. AdemÃ¡s, "
-"puede desear explorar otras capacidades."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "A medida que explora la cascada de menÃºes dentro o alrededor del escritorio, busque los programas de aplicaciones que puede desear ejecutar. AdemÃ¡s, puede desear explorar otras capacidades."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "ComparticiÃ³n de Datos Existentes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Puede compartir datos vÃa el montaje de dispositivos de almacenamiento "
-"existentes, tales como:"
+msgstr "Puede compartir datos vÃa el montaje de dispositivos de almacenamiento existentes, tales como:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "discos flexibles"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "discos USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "particiones de disco"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Hacer una Copia de Respaldo de los Datos"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Puede usar esta imagen Viva para hacer un respaldo de datos, si su "
-"computadora incluye:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Puede usar esta imagen Viva para hacer un respaldo de datos, si su computadora incluye:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "una unidad de grabaciÃ³n de CD o DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "un disco rÃgido con amplio espacio libre"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Los archivos normalmente en uso por su sistema operativo anterior cuando "
-"estÃ¡ en ejecuciÃ³n, no son usados por la imagen Viva. Por tal razÃ³n, puede "
-"usar la imagen Viva para copiar los archivos que son problemÃ¡ticos para "
-"respaldar en el sistema operativo anterior."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Los archivos normalmente en uso por su sistema operativo anterior cuando estÃ¡ en ejecuciÃ³n, no son usados por la imagen Viva. Por tal razÃ³n, puede usar la imagen Viva para copiar los archivos que son problemÃ¡ticos para respaldar en el sistema operativo anterior."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "InstalaciÃ³n de Fedora desde la Imagen Viva"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Para instalar el sistema desde esta imagen Viva, corra el SOVivo como se "
-"describe mÃ¡s arriba, y seleccione la aplicaciÃ³n <emphasis>Instalar en el "
-"Disco RÃgido</emphasis> del escritorio. Usando la instalaciÃ³n de Fedora "
-"resultante, puede personalizar la configuraciÃ³n y el software de manera "
-"permanente."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Para instalar el sistema desde esta imagen Viva, corra el SOVivo como se describe mÃ¡s arriba, y seleccione la aplicaciÃ³n <emphasis>Instalar en el Disco RÃgido</emphasis> del escritorio. Usando la instalaciÃ³n de Fedora resultante, puede personalizar la configuraciÃ³n y el software de manera permanente."
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index b4af794..751e8a8 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -16,89 +16,104 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Historial de revisiones"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Agregar informaciÃ³n acerca de la persistencia USB"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Corregir algunas entidades de caracter"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Convertir para construir en Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 10.93 "
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "ActualizaciÃ³n para Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/fi-FI/Article_Info.po b/fi-FI/Article_Info.po
index 0842cdf..d8fcf7a 100644
--- a/fi-FI/Article_Info.po
+++ b/fi-FI/Article_Info.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -12,31 +12,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedoran Live-levykuvat"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
index 1584dfa..ffb82ec 100644
--- a/fi-FI/Author_Group.po
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -11,22 +11,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/fi-FI/Fedora_Live_images.po b/fi-FI/Fedora_Live_images.po
index 77a98e9..165b9cd 100644
--- a/fi-FI/Fedora_Live_images.po
+++ b/fi-FI/Fedora_Live_images.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -12,490 +12,231 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Esittely"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa â€koeajaaâ€ Fedora-"
-"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on "
-"miellyttÃ¤vÃ¤, voit asentaa Live-jÃ¤rjestelmÃ¤n ohjelmiston tavalliseksi "
-"kÃ¤yttÃ¶ympÃ¤ristÃ¶ksi. TÃ¤mÃ¤ Live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin "
-"lÃ¤hellÃ¤ Fedoran kÃ¤yttÃ¶Ã¤, mutta siinÃ¤ on tiettyjÃ¤ etuja ja haittoja. Katso "
-"lisÃ¤tietoja kohdista <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> ja "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa â€koeajaaâ€ Fedora-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on miellyttÃ¤vÃ¤, voit asentaa Live-jÃ¤rjestelmÃ¤n ohjelmiston tavalliseksi kÃ¤yttÃ¶ympÃ¤ristÃ¶ksi. TÃ¤mÃ¤ Live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin lÃ¤hellÃ¤ Fedoran kÃ¤yttÃ¶Ã¤, mutta siinÃ¤ on tiettyjÃ¤ etuja ja haittoja. Katso lisÃ¤tietoja kohdista <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> ja <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "MitÃ¤ Live-levykuvalla pitÃ¤isi tehdÃ¤?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Lue seuraava osio ennen Live-levykuvan kÃ¤yttÃ¶Ã¤, jotta tiedÃ¤t kuinka saat "
-"eniten hyÃ¶tyÃ¤ Fedorasta. Kannattaa ehkÃ¤ lukea myÃ¶s <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Booting\"/>, jossa on vihjeitÃ¤ tÃ¤ltÃ¤ medialta "
-"kÃ¤ynnistÃ¤miseksi. Aseta sitten tÃ¤mÃ¤ media tietokoneeseen ja kÃ¤ynnistÃ¤ siltÃ¤."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Lue seuraava osio ennen Live-levykuvan kÃ¤yttÃ¶Ã¤, jotta tiedÃ¤t kuinka saat eniten hyÃ¶tyÃ¤ Fedorasta. Kannattaa ehkÃ¤ lukea myÃ¶s <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>, jossa on vihjeitÃ¤ tÃ¤ltÃ¤ medialta kÃ¤ynnistÃ¤miseksi. Aseta sitten tÃ¤mÃ¤ media tietokoneeseen ja kÃ¤ynnistÃ¤ siltÃ¤."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Suositeltu laitteisto"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ Live-jÃ¤rjestelmÃ¶Ã¤ toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 256 Mt tai "
-"enemmÃ¤n keskusmuistia (RAM).Tietokoneen tÃ¤ytyy osata kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ laitteelta, "
-"jossa Live-levykuvamedia on. Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llÃ¤ tai DVD:"
-"llÃ¤, tietokoneen on osattava kÃ¤ynnistyÃ¤ CD- tai DVD-asemalta."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ Live-jÃ¤rjestelmÃ¶Ã¤ toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 256 Mt tai enemmÃ¤n keskusmuistia (RAM).Tietokoneen tÃ¤ytyy osata kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ laitteelta, jossa Live-levykuvamedia on. Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llÃ¤ tai DVD:llÃ¤, tietokoneen on osattava kÃ¤ynnistyÃ¤ CD- tai DVD-asemalta."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤minen"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ osio antaa lisÃ¤ohjeita kÃ¤yttÃ¤jille, joiden kokemus tietokoneen "
-"kÃ¤ynnistÃ¤misestÃ¤, â€boottaamisestaâ€, rajoittuu virtapainikkeen painamiseen. "
-"JÃ¤rjestelmÃ¤n asettamiseksi kÃ¤ynnistymÃ¤Ã¤n Live-medialta sammuta ensin "
-"tietokone tai aseta se lepotilaan, jos se ei ole jo poissa pÃ¤Ã¤ltÃ¤. Kytke "
-"tietokoneeseen virta pÃ¤Ã¤lle ja etsi ensimmÃ¤isestÃ¤ BIOS-kehotteesta tekstiÃ¤, "
-"joka kertoo mitÃ¤ nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ painaa joko:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio antaa lisÃ¤ohjeita kÃ¤yttÃ¤jille, joiden kokemus tietokoneen kÃ¤ynnistÃ¤misestÃ¤, â€boottaamisestaâ€, rajoittuu virtapainikkeen painamiseen. JÃ¤rjestelmÃ¤n asettamiseksi kÃ¤ynnistymÃ¤Ã¤n Live-medialta sammuta ensin tietokone tai aseta se lepotilaan, jos se ei ole jo poissa pÃ¤Ã¤ltÃ¤. Kytke tietokoneeseen virta pÃ¤Ã¤lle ja etsi ensimmÃ¤isestÃ¤ BIOS-kehotteesta tekstiÃ¤, joka kertoo mitÃ¤ nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ painaa joko:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "kÃ¤ynnistysvalikkoon, tai"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOSin asetusohjelmaan pÃ¤Ã¤stÃ¤ksesi"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"KÃ¤ynnistysvalikko-valintaa suositellaan. Jos et nÃ¤e sellaista kehotetta, "
-"etsi oikeaa nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ joko tietokonejÃ¤rjestelmÃ¤n tai emolevyn valmistajan "
-"ohjeista. Monissa jÃ¤rjestelmissÃ¤ vaadittu nÃ¤ppÃ¤in on <keycap>F12</keycap>, "
-"<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> tai "
-"<keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "KÃ¤ynnistysvalikko-valintaa suositellaan. Jos et nÃ¤e sellaista kehotetta, etsi oikeaa nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ joko tietokonejÃ¤rjestelmÃ¤n tai emolevyn valmistajan ohjeista. Monissa jÃ¤rjestelmissÃ¤ vaadittu nÃ¤ppÃ¤in on <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> tai <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"Useimmat tietokoneet kÃ¤ynnistyvÃ¤t kiintolevyltÃ¤ (tai yhdeltÃ¤ kiintolevyistÃ¤, "
-"jos niitÃ¤ on useita). Jos luet tÃ¤tÃ¤ dokumenttia CD:ltÃ¤ tai DVD:ltÃ¤, aseta "
-"tietokone kÃ¤ynnistymÃ¤Ã¤n DVD- tai CD-asemalta. Jos luet tÃ¤tÃ¤ tiedostoa USB-"
-"laitteelta kuten muistitikulta, aseta tietokone kÃ¤ynnistymÃ¤Ã¤n USB-laitteelta."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "Useimmat tietokoneet kÃ¤ynnistyvÃ¤t kiintolevyltÃ¤ (tai yhdeltÃ¤ kiintolevyistÃ¤, jos niitÃ¤ on useita). Jos luet tÃ¤tÃ¤ dokumenttia CD:ltÃ¤ tai DVD:ltÃ¤, aseta tietokone kÃ¤ynnistymÃ¤Ã¤n DVD- tai CD-asemalta. Jos luet tÃ¤tÃ¤ tiedostoa USB-laitteelta kuten muistitikulta, aseta tietokone kÃ¤ynnistymÃ¤Ã¤n USB-laitteelta."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Jos teet muutoksia BIOS-asetuksiin, ota nykyiset kÃ¤ynnistyslaiteasetukset "
-"talteen ennen niiden muuttamista. NÃ¤in voit palauttaa alkuperÃ¤iset asetukset "
-"jos pÃ¤Ã¤tÃ¤t palata edelliseen tietokoneympÃ¤ristÃ¶Ã¶n."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Jos teet muutoksia BIOS-asetuksiin, ota nykyiset kÃ¤ynnistyslaiteasetukset talteen ennen niiden muuttamista. NÃ¤in voit palauttaa alkuperÃ¤iset asetukset jos pÃ¤Ã¤tÃ¤t palata edelliseen tietokoneympÃ¤ristÃ¶Ã¶n."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"Vanhojen tietokoneiden BIOS ei vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ sisÃ¤llÃ¤ haluttua valintaa, kuten "
-"verkosta kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤. Jos tietokone voi kÃ¤ynnistyÃ¤ vain levykkeeltÃ¤ tai "
-"kiintolevyltÃ¤, tÃ¤mÃ¤n Live-levykuvan kÃ¤yttÃ¤minen tietokoneessa voi olla "
-"mahdotonta."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "Vanhojen tietokoneiden BIOS ei vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ sisÃ¤llÃ¤ haluttua valintaa, kuten verkosta kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤. Jos tietokone voi kÃ¤ynnistyÃ¤ vain levykkeeltÃ¤ tai kiintolevyltÃ¤, tÃ¤mÃ¤n Live-levykuvan kÃ¤yttÃ¤minen tietokoneessa voi olla mahdotonta."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Haluat ehkÃ¤ tarkastaa onko tietokoneen valmistajalta saatavissa pÃ¤ivitettyÃ¤ "
-"BIOSia. BIOS-pÃ¤ivitys saattaa tarjota lisÃ¤Ã¤ kÃ¤ynnistysvalikon valitsimia, "
-"mutta se on asennettava huolellisesti. Katso lisÃ¤tietoja valmistajan "
-"dokumentaatiosta tai kysy joltakin uudemman tietokoneen omistajalta, "
-"voisitko kokeilla tÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa hÃ¤nen tietokoneessaan."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Haluat ehkÃ¤ tarkastaa onko tietokoneen valmistajalta saatavissa pÃ¤ivitettyÃ¤ BIOSia. BIOS-pÃ¤ivitys saattaa tarjota lisÃ¤Ã¤ kÃ¤ynnistysvalikon valitsimia, mutta se on asennettava huolellisesti. Katso lisÃ¤tietoja valmistajan dokumentaatiosta tai kysy joltakin uudemman tietokoneen omistajalta, voisitko kokeilla tÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa hÃ¤nen tietokoneessaan."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Etuja"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Live-levykuvan kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ on seuraavia etuja:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"TÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa kÃ¤yttÃ¤essÃ¤si sinÃ¤ hallitset etkÃ¤ ole rajoitettu joukkoon "
-"kuvankaappauksia tai toisten tekemiin valintoihin. Saat tutkia ohjelmia "
-"tÃ¤ysin vapaasti."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "TÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa kÃ¤yttÃ¤essÃ¤si sinÃ¤ hallitset etkÃ¤ ole rajoitettu joukkoon kuvankaappauksia tai toisten tekemiin valintoihin. Saat tutkia ohjelmia tÃ¤ysin vapaasti."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"TÃ¤llÃ¤ Live-levykuvalla voi tehdÃ¤ kokeiluja ilman hÃ¤iriÃ¶itÃ¤ edelliseen "
-"kÃ¤yttÃ¶ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n, dokumentteihin tai tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤Ã¤n. Aseta nykyinen "
-"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤si lepotilaan, kÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudestaan Live-"
-"levykuvalla ja kÃ¤ynnistÃ¤ uudestaan alkuperÃ¤iseen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n kun "
-"olet valmis. Edellinen ympÃ¤ristÃ¶ palaa ilman muutoksia."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "TÃ¤llÃ¤ Live-levykuvalla voi tehdÃ¤ kokeiluja ilman hÃ¤iriÃ¶itÃ¤ edelliseen kÃ¤yttÃ¶ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n, dokumentteihin tai tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤Ã¤n. Aseta nykyinen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤si lepotilaan, kÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudestaan Live-levykuvalla ja kÃ¤ynnistÃ¤ uudestaan alkuperÃ¤iseen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n kun olet valmis. Edellinen ympÃ¤ristÃ¶ palaa ilman muutoksia."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten arviointiin."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten arviointiin."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "TÃ¤ysi laitteistotunnistus"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Joissain tapauksissa Live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-jÃ¤rjestelmÃ¤n "
-"veroista tÃ¤yttÃ¤ laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemÃ¤llÃ¤ "
-"asetuksia itse. Jos Live-levykuvaa kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n CD:ltÃ¤ tai DVD:ltÃ¤, nÃ¤mÃ¤ "
-"asetukset on tehtÃ¤vÃ¤ uudelleen jokaisella Live-levykuvan kÃ¤yttÃ¶kerralla."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Joissain tapauksissa Live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-jÃ¤rjestelmÃ¤n veroista tÃ¤yttÃ¤ laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemÃ¤llÃ¤ asetuksia itse. Jos Live-levykuvaa kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n CD:ltÃ¤ tai DVD:ltÃ¤, nÃ¤mÃ¤ asetukset on tehtÃ¤vÃ¤ uudelleen jokaisella Live-levykuvan kÃ¤yttÃ¶kerralla."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Live-levykuvaa eri tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶jen, kuten Gnomen, KDE:n, "
-"XFCE:n tai muiden kokeilemiseen. MikÃ¤Ã¤n nÃ¤istÃ¤ vaihtoehdoista ei vaadi "
-"tietokoneella jo olevan Linux-asennuksen asetusten muuttamista."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Live-levykuvaa eri tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶jen, kuten Gnomen, KDE:n, XFCE:n tai muiden kokeilemiseen. MikÃ¤Ã¤n nÃ¤istÃ¤ vaihtoehdoista ei vaadi tietokoneella jo olevan Linux-asennuksen asetusten muuttamista."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"USB-livelevykuvat voivat sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ sekÃ¤ <firstterm>sÃ¤ilyvyysalueen</"
-"firstterm> ettÃ¤ erillisen alueen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n dataa varten. SÃ¤ilyvyysalue "
-"mahdollistaa muutosten tekemisen Fedora-ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n ja niiden sÃ¤ilyttÃ¤misen "
-"uudelleenkÃ¤ynnistysten vÃ¤lillÃ¤. NÃ¤mÃ¤ muutokset voivat olla esimerkiksi "
-"ohjelmistopÃ¤ivityksiÃ¤, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja paketteja. "
-"Erillinen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤datan alue mahdollistaa Live-levykuvan asentamisen "
-"myÃ¶hemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, ettÃ¤ asiakirjat, "
-"mediatiedostot ja muut tÃ¤rkeÃ¤t tiedot sÃ¤ilyvÃ¤t."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "USB-livelevykuvat voivat sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ sekÃ¤ <firstterm>sÃ¤ilyvyysalueen</firstterm> ettÃ¤ erillisen alueen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n dataa varten. SÃ¤ilyvyysalue mahdollistaa muutosten tekemisen Fedora-ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n ja niiden sÃ¤ilyttÃ¤misen uudelleenkÃ¤ynnistysten vÃ¤lillÃ¤. NÃ¤mÃ¤ muutokset voivat olla esimerkiksi ohjelmistopÃ¤ivityksiÃ¤, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja paketteja. Erillinen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤datan alue mahdollistaa Live-levykuvan asentamisen myÃ¶hemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, ettÃ¤ asiakirjat, mediatiedostot ja muut tÃ¤rkeÃ¤t tiedot sÃ¤ilyvÃ¤t."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Haittoja"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Live-levykuvassa on myÃ¶s joitakin haittoja etujen vastapuolena:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"TÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ tietokone saattaa vastata hitaammin tai "
-"vaatia enemmÃ¤n aikaa tehtÃ¤vien suorittamiseen kuin kiintolevylle asennetulla "
-"jÃ¤rjestelmÃ¤llÃ¤. CD- ja DVD-levyt tarjoavat dataa tietokoneelle paljon "
-"kiintolevyjÃ¤ hitaammin. VÃ¤hemmÃ¤n tietokoneen muistia on kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ ohjelmien "
-"lataamiseen ja suorittamiseen. Live-levykuvan suorittaminen RAM-muistista "
-"lisÃ¤Ã¤ muistinkÃ¤yttÃ¶Ã¤, mutta nopeuttaa vasteaikaa."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "TÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ tietokone saattaa vastata hitaammin tai vaatia enemmÃ¤n aikaa tehtÃ¤vien suorittamiseen kuin kiintolevylle asennetulla jÃ¤rjestelmÃ¤llÃ¤. CD- ja DVD-levyt tarjoavat dataa tietokoneelle paljon kiintolevyjÃ¤ hitaammin. VÃ¤hemmÃ¤n tietokoneen muistia on kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ ohjelmien lataamiseen ja suorittamiseen. Live-levykuvan suorittaminen RAM-muistista lisÃ¤Ã¤ muistinkÃ¤yttÃ¶Ã¤, mutta nopeuttaa vasteaikaa."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Tilarajoitteiden vuoksi mukana on vÃ¤hemmÃ¤n ohjelmia kuin tÃ¤ydessÃ¤ Fedora-"
-"asennuksessa. Suosikkiohjelmasi eivÃ¤t vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ ole tÃ¤llÃ¤ Live-levykuvalla "
-"vaikka ne saattavat olla mukana ja toimia hyvin tÃ¤ydessÃ¤ Fedora-asennuksessa."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Tilarajoitteiden vuoksi mukana on vÃ¤hemmÃ¤n ohjelmia kuin tÃ¤ydessÃ¤ Fedora-asennuksessa. Suosikkiohjelmasi eivÃ¤t vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ ole tÃ¤llÃ¤ Live-levykuvalla vaikka ne saattavat olla mukana ja toimia hyvin tÃ¤ydessÃ¤ Fedora-asennuksessa."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Live USB -sÃ¤ilyvyys"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Live USB -levykuvat sÃ¤ilyvyysominaisuudella mahdollistavat uusien ohjelmien "
-"asennuksen Fedora-jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n. Uusia ohjelmia varten on kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ "
-"rajoitetusti tilaa. Jos haluat tehdÃ¤ paljon muutoksia asennettuihin "
-"ohjelmiin, Fedora kannattaa ehkÃ¤ ensin asentaa kiintolevylle."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Live USB -levykuvat sÃ¤ilyvyysominaisuudella mahdollistavat uusien ohjelmien asennuksen Fedora-jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n. Uusia ohjelmia varten on kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ rajoitetusti tilaa. Jos haluat tehdÃ¤ paljon muutoksia asennettuihin ohjelmiin, Fedora kannattaa ehkÃ¤ ensin asentaa kiintolevylle."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"TÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ uusia ohjelmia ei voi pysyvÃ¤sti asentaa CD- tai DVD-levyltÃ¤ "
-"kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ssÃ¤ Live-levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassaolevien "
-"ohjelmien uudempien versioiden kokeilemiseksi on kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ Live USB -"
-"levykuvaa sÃ¤ilyvyysominaisuudella tai asennettava Fedora tietokoneelle. "
-"Ohjelmien vÃ¤liaikainen asentaminen tai pÃ¤ivitys saattaa olla mahdollista, "
-"jos jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on tarpeeksi muistia. Useimmat jÃ¤rjestelmÃ¤t tarvitsevat "
-"yli 512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja pÃ¤ivitykset onnistuvat. NÃ¤mÃ¤ "
-"muutokset menetetÃ¤Ã¤n, kun Live-levykuva sammutetaan."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "TÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ uusia ohjelmia ei voi pysyvÃ¤sti asentaa CD- tai DVD-levyltÃ¤ kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ssÃ¤ Live-levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassaolevien ohjelmien uudempien versioiden kokeilemiseksi on kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ Live USB -levykuvaa sÃ¤ilyvyysominaisuudella tai asennettava Fedora tietokoneelle. Ohjelmien vÃ¤liaikainen asentaminen tai pÃ¤ivitys saattaa olla mahdollista, jos jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on tarpeeksi muistia. Useimmat jÃ¤rjestelmÃ¤t tarvitsevat yli 512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja pÃ¤ivitykset onnistuvat. NÃ¤mÃ¤ muutokset menetetÃ¤Ã¤n, kun Live-levykuva sammutetaan."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Muutokset voivat kadota myÃ¶s jos muistinkÃ¤yttÃ¶ pakottaa jÃ¤rjestelmÃ¤n "
-"lataamaan alkuperÃ¤iset ohjelmat tai asetukset CD:llÃ¤ tai DVD:llÃ¤ olevalta "
-"Live-levykuvalta. TÃ¤mÃ¤ toiminta on erityistÃ¤ Live-CD:lle ja -DVD:lle eikÃ¤ "
-"sitÃ¤ tapahdu Fedoran tÃ¤ydessÃ¤ asennuksessa."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Muutokset voivat kadota myÃ¶s jos muistinkÃ¤yttÃ¶ pakottaa jÃ¤rjestelmÃ¤n lataamaan alkuperÃ¤iset ohjelmat tai asetukset CD:llÃ¤ tai DVD:llÃ¤ olevalta Live-levykuvalta. TÃ¤mÃ¤ toiminta on erityistÃ¤ Live-CD:lle ja -DVD:lle eikÃ¤ sitÃ¤ tapahdu Fedoran tÃ¤ydessÃ¤ asennuksessa."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Live-levykuvalla kokeileminen"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Kun tutkit tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n valikoita, etsi ohjelmia joita haluat suorittaa. "
-"Kokeile lisÃ¤ksi muita ominaisuuksia."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Kun tutkit tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n valikoita, etsi ohjelmia joita haluat suorittaa. Kokeile lisÃ¤ksi muita ominaisuuksia."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Olemassaolevan datan jakaminen"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "Dataa voi jakaa liittÃ¤mÃ¤llÃ¤ olemassaolevia tallennuslaitteita, kuten:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "levykkeet"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB-levyt"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "levyosiot"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Varmuuskopion luominen datasta"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"TÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ varmuuskopioiden tai arkistokopioiden "
-"tekemiseen datasta, jos tietokonejÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "TÃ¤tÃ¤ Live-levykuvaa voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ varmuuskopioiden tai arkistokopioiden tekemiseen datasta, jos tietokonejÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "Polttava CD- tai DVD-asema"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "kiintolevy jolla on runsaasti vapaata tilaa"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Tiedostot jotka normaalisti ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ edellisessÃ¤ kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤, "
-"kun se on kÃ¤ynnissÃ¤, eivÃ¤t ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ Live-levykuvassa. Siten Live-"
-"levykuvaa voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ niiden tiedostojen kopiointiin, jotka ovat "
-"ongelmallisia edellisen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n varmuuskopiointiohjelmille."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Tiedostot jotka normaalisti ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ edellisessÃ¤ kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤, kun se on kÃ¤ynnissÃ¤, eivÃ¤t ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ Live-levykuvassa. Siten Live-levykuvaa voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ niiden tiedostojen kopiointiin, jotka ovat ongelmallisia edellisen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n varmuuskopiointiohjelmille."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Fedoran asentaminen Live-levykuvalta"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"JÃ¤rjestelmÃ¤n asentamiseksi tÃ¤tÃ¤ Live-levykuvalta suorita LiveOS kuten yllÃ¤ "
-"on kuvattu ja valitse <emphasis>Asenna kiintolevylle</emphasis>-ohjelma "
-"tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤ltÃ¤. Fedora-asennusohjelmaa kÃ¤yttÃ¤en voi muokata "
-"ohjelmistovalikoimaa ja asetuksia halutulla tavalla ja asetukset sÃ¤ilyvÃ¤t."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n asentamiseksi tÃ¤tÃ¤ Live-levykuvalta suorita LiveOS kuten yllÃ¤ on kuvattu ja valitse <emphasis>Asenna kiintolevylle</emphasis>-ohjelma tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤ltÃ¤. Fedora-asennusohjelmaa kÃ¤yttÃ¤en voi muokata ohjelmistovalikoimaa ja asetuksia halutulla tavalla ja asetukset sÃ¤ilyvÃ¤t."
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
index 61ef9a7..9463099 100644
--- a/fi-FI/Revision_History.po
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -12,89 +12,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Versiohistoria"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "LisÃ¤tty tietoja USB-sÃ¤ilyvyydestÃ¤"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Korjattu joitakin kirjain-entiteettejÃ¤"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Siirretty kÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤ksi Publicanissa"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 11:tÃ¤ varten"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 10.93:a varten"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 10:Ã¤ varten"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "PÃ¤ivitetty Fedora 9.92:ta varten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
index 3ccf913..64a9525 100644
--- a/fr-FR/Article_Info.po
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -21,31 +21,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Guide d'utilisation de l'image live Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Guide d'utilisation de l'image live Fedora"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Guide d'utilisation de l'image live Fedora"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Guide d'utilisation de l'image live Fedora"
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
index 71cd9ed..12f5477 100644
--- a/fr-FR/Author_Group.po
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -20,18 +20,27 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Fedora_Live_images.po b/fr-FR/Fedora_Live_images.po
index d1e5cc2..37154ee 100644
--- a/fr-FR/Fedora_Live_images.po
+++ b/fr-FR/Fedora_Live_images.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -21,512 +21,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Une image live est une mÃ©thode rapide et peu risquÃ©e pour tester le systÃ¨me "
-"d'exploitation Fedora sur votre propre matÃ©riel. Si l'aventure vous a plu, "
-"vous pouvez dÃ©cider de l'installer pour obtenir un environnement de travail "
-"normal. Cette image live vous propose une expÃ©rience trÃ¨s similaire Ã  une "
-"utilisation normale de Fedora, mais avec certains avantages et "
-"inconvÃ©nients. Consultez <xref linkend=\"benefits\"/> et <xref linkend="
-"\"caveats\"/> pour davantage d'informations."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Une image live est une mÃ©thode rapide et peu risquÃ©e pour tester le systÃ¨me d'exploitation Fedora sur votre propre matÃ©riel. Si l'aventure vous a plu, vous pouvez dÃ©cider de l'installer pour obtenir un environnement de travail normal. Cette image live vous propose une expÃ©rience trÃ¨s similaire Ã  une utilisation normale de Fedora, mais avec certains avantages et inconvÃ©nients. Consultez <xref linkend=\"benefits\"/> et <xref linkend=\"caveats\"/> pour davantage d'informations."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Que dois-je faire avec mon image liveÂ ?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Avant d'utiliser votre image live, consultez le chapitre suivant pour "
-"apprendre Ã  retirer une satisfaction maximale de Fedora. Vous pouvez "
-"Ã©galement lire <xref linkend=\"booting\"/> pour des conseils concernant le "
-"dÃ©marrage depuis ce support. InsÃ©rez ce mÃ©dia dans votre ordinateur et "
-"dÃ©marrez Ã  partir de celui-ci."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Avant d'utiliser votre image live, consultez le chapitre suivant pour apprendre Ã  retirer une satisfaction maximale de Fedora. Vous pouvez Ã©galement lire <xref linkend=\"booting\"/> pour des conseils concernant le dÃ©marrage depuis ce support. InsÃ©rez ce mÃ©dia dans votre ordinateur et dÃ©marrez Ã  partir de celui-ci."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "MatÃ©riel recommandÃ©"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Votre ordinateur doit pouvoir dÃ©marrer Ã  partir du pÃ©riphÃ©rique contenant le "
-"support de l'image live. Par exemple, si l'image live est sur un CD ou un "
-"DVD, votre ordinateur doit Ãªtre capable de dÃ©marrer depuis le lecteur de CD "
-"ou DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Votre ordinateur doit pouvoir dÃ©marrer Ã  partir du pÃ©riphÃ©rique contenant le support de l'image live. Par exemple, si l'image live est sur un CD ou un DVD, votre ordinateur doit Ãªtre capable de dÃ©marrer depuis le lecteur de CD ou DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "DÃ©marrage"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Ce chapitre fournit des conseils supplÃ©mentaires pour les utilisateurs dont "
-"la connaissance concernant le dÃ©marrage ou Â«Â amorÃ§ageÂ Â» d'un ordinateur se "
-"limite Ã  appuyer sur le bouton d'alimentation. Pour paramÃ©trer votre systÃ¨me "
-"afin de dÃ©marrer sur l'image live, Ã©teignez ou hibernez votre ordinateur "
-"s'il ne l'est pas dÃ©jÃ . Allumez votre ordinateur et observez attentivement "
-"l'Ã©cran initial du BIOS pour y repÃ©rer le message indiquant quelle touche "
-"utiliser pour obtenirÂ :"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Ce chapitre fournit des conseils supplÃ©mentaires pour les utilisateurs dont la connaissance concernant le dÃ©marrage ou Â«Â amorÃ§ageÂ Â» d'un ordinateur se limite Ã  appuyer sur le bouton d'alimentation. Pour paramÃ©trer votre systÃ¨me afin de dÃ©marrer sur l'image live, Ã©teignez ou hibernez votre ordinateur s'il ne l'est pas dÃ©jÃ . Allumez votre ordinateur et observez attentivement l'Ã©cran initial du BIOS pour y repÃ©rer le message indiquant quelle touche utiliser pour obtenirÂ :"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "un menu de dÃ©marrage, ou"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "l'utilitaire de configuration du BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Le menu de dÃ©marrage est prÃ©fÃ©rable. Si vous ne voyez pas un tel message, "
-"consultez la documentation du fabricant de votre systÃ¨me ou de la carte mÃ¨re "
-"afin de trouver la bonne touche. Sur de nombreux systÃ¨mes, la touche "
-"nÃ©cessaire peut Ãªtre <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
-"keycap>, ou encore <keycap>Suppr</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Le menu de dÃ©marrage est prÃ©fÃ©rable. Si vous ne voyez pas un tel message, consultez la documentation du fabricant de votre systÃ¨me ou de la carte mÃ¨re afin de trouver la bonne touche. Sur de nombreux systÃ¨mes, la touche nÃ©cessaire peut Ãªtre <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, ou encore <keycap>Suppr</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"La plupart des ordinateurs dÃ©marrent Ã  partir du disque dur (ou l'un des "
-"disques durs s'il y en a plusieurs). Si vous lisez ce document Ã  partir d'un "
-"CD ou d'un DVD, vous devez paramÃ©trer l'ordinateur pour dÃ©marrer Ã  partir du "
-"lecteur de CD ou de DVD. Si vous lisez ce fichier Ã  partir d'un pÃ©riphÃ©rique "
-"USB, comme une clef USB ou un carte mÃ©moire, paramÃ©trez votre ordinateur "
-"pour dÃ©marrer Ã  partir du pÃ©riphÃ©rique USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "La plupart des ordinateurs dÃ©marrent Ã  partir du disque dur (ou l'un des disques durs s'il y en a plusieurs). Si vous lisez ce document Ã  partir d'un CD ou d'un DVD, vous devez paramÃ©trer l'ordinateur pour dÃ©marrer Ã  partir du lecteur de CD ou de DVD. Si vous lisez ce fichier Ã  partir d'un pÃ©riphÃ©rique USB, comme une clef USB ou un carte mÃ©moire, paramÃ©trez votre ordinateur pour dÃ©marrer Ã  partir du pÃ©riphÃ©rique USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez apporter des modifications Ã  la configuration du BIOS, "
-"notez le rÃ©glage actuel du pÃ©riphÃ©rique de dÃ©marrage avant de le modifier. "
-"Cette note vous permettra de restaurer la configuration initiale si vous "
-"choisissez de revenir Ã  votre environnement de travail prÃ©cÃ©dent."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Si vous souhaitez apporter des modifications Ã  la configuration du BIOS, notez le rÃ©glage actuel du pÃ©riphÃ©rique de dÃ©marrage avant de le modifier. Cette note vous permettra de restaurer la configuration initiale si vous choisissez de revenir Ã  votre environnement de travail prÃ©cÃ©dent."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"Le BIOS de certains anciens ordinateurs n'inclut peut Ãªtre pas le choix que "
-"vous voulez, comme le dÃ©marrage depuis le rÃ©seau. Si votre ordinateur peut "
-"uniquement dÃ©marrer Ã  partir d'une disquette ou d'un disque dur, vous ne "
-"pourrez probablement pas utiliser cette image live sur votre ordinateur."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "Le BIOS de certains anciens ordinateurs n'inclut peut Ãªtre pas le choix que vous voulez, comme le dÃ©marrage depuis le rÃ©seau. Si votre ordinateur peut uniquement dÃ©marrer Ã  partir d'une disquette ou d'un disque dur, vous ne pourrez probablement pas utiliser cette image live sur votre ordinateur."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Vous pourriez souhaiter savoir si une mise Ã  jour de votre BIOS est "
-"disponible chez le fabricant de votre ordinateur. Une mise Ã  jour de BIOS "
-"peut parfois fournir des choix de dÃ©marrage supplÃ©mentaires, mais nÃ©cessite "
-"une grande attention pour Ãªtre installÃ© correctement. Consultez la "
-"documentation de votre fabricant pour davantage d'informations. Autrement, "
-"demandez Ã  des amis pour pouvoir tester cette image live sur un ordinateur "
-"plus rÃ©cent."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Vous pourriez souhaiter savoir si une mise Ã  jour de votre BIOS est disponible chez le fabricant de votre ordinateur. Une mise Ã  jour de BIOS peut parfois fournir des choix de dÃ©marrage supplÃ©mentaires, mais nÃ©cessite une grande attention pour Ãªtre installÃ© correctement. Consultez la documentation de votre fabricant pour davantage d'informations. Autrement, demandez Ã  des amis pour pouvoir tester cette image live sur un ordinateur plus rÃ©cent."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Avantages"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Vous profiterez des avantages suivants avec une image liveÂ :"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"En utilisant cette image live, vous avez le contrÃ´le et n'Ãªtes pas limitÃ© Ã  "
-"un ensemble de captures d'Ã©cran ou d'options choisis par d'autres. "
-"SÃ©lectionnez quelles tÃ¢ches ou logiciels vous voulez dÃ©couvrir en totale "
-"libertÃ©."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "En utilisant cette image live, vous avez le contrÃ´le et n'Ãªtes pas limitÃ© Ã  un ensemble de captures d'Ã©cran ou d'options choisis par d'autres. SÃ©lectionnez quelles tÃ¢ches ou logiciels vous voulez dÃ©couvrir en totale libertÃ©."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Vous pouvez essayer cette image live sans perturber votre environnement de "
-"travail, vos documents ou votre bureau prÃ©cÃ©dents. Mettez en hibernation "
-"votre systÃ¨me d'exploitation actuel, redÃ©marrez avec cette image live, et "
-"redÃ©marrez Ã  nouveau avec votre systÃ¨me d'exploitation originel dÃ¨s que vous "
-"aurez fini. Votre environnement prÃ©cÃ©dent vous est rendu sans qu'aucune "
-"modification n'y soit apportÃ©e."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Vous pouvez essayer cette image live sans perturber votre environnement de travail, vos documents ou votre bureau prÃ©cÃ©dents. Mettez en hibernation votre systÃ¨me d'exploitation actuel, redÃ©marrez avec cette image live, et redÃ©marrez Ã  nouveau avec votre systÃ¨me d'exploitation originel dÃ¨s que vous aurez fini. Votre environnement prÃ©cÃ©dent vous est rendu sans qu'aucune modification n'y soit apportÃ©e."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser l'image live pour dÃ©terminer si tous vos pÃ©riphÃ©riques "
-"sont reconnus et correctement configurÃ©s."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Vous pouvez utiliser l'image live pour dÃ©terminer si tous vos pÃ©riphÃ©riques sont reconnus et correctement configurÃ©s."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Reconnaissance complÃ¨te du matÃ©riel"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Dans certains cas, l'image live n'offre pas le support matÃ©riel complet "
-"constatÃ© dans un systÃ¨me Fedora installÃ©. Il est possible de configurer "
-"manuellement le support du matÃ©riel dans l'image live, mais dans ce cas vous "
-"devrez rÃ©pÃ©ter ces Ã©tapes Ã  chaque fois que vous utiliserez l'image live."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Dans certains cas, l'image live n'offre pas le support matÃ©riel complet constatÃ© dans un systÃ¨me Fedora installÃ©. Il est possible de configurer manuellement le support du matÃ©riel dans l'image live, mais dans ce cas vous devrez rÃ©pÃ©ter ces Ã©tapes Ã  chaque fois que vous utiliserez l'image live."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser l'image live pour essayer diffÃ©rents environnements de "
-"bureau tels que GNOME, KDE, XFCE, ou autres. Aucun de ces choix ne nÃ©cessite "
-"de reconfigurer une installation Linux existante sur votre ordinateur."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Vous pouvez utiliser l'image live pour essayer diffÃ©rents environnements de bureau tels que GNOME, KDE, XFCE, ou autres. Aucun de ces choix ne nÃ©cessite de reconfigurer une installation Linux existante sur votre ordinateur."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "InconvÃ©nients"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr ""
-"L'image live implique Ã©galement quelques inconvÃ©nients en Ã©change des "
-"avantages sus-citÃ©sÂ :"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "L'image live implique Ã©galement quelques inconvÃ©nients en Ã©change des avantages sus-citÃ©sÂ :"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Lors de l'utilisation de cette image live, votre ordinateur risque d'Ãªtre "
-"beaucoup plus lent Ã  rÃ©pondre ou nÃ©cessiter plus de temps pour effectuer des "
-"tÃ¢ches par rapport Ã  un systÃ¨me installÃ© sur le disque dur. Les CD et DVD "
-"transfÃ¨rent les donnÃ©es Ã  l'ordinateur Ã  un dÃ©bit bien moins Ã©levÃ© que les "
-"disques durs. La disponibilitÃ© de la mÃ©moire systÃ¨me de votre ordinateur est "
-"Ã©galement moindre pour charger et lancer des applications. Le lancement de "
-"l'image live Ã  partir de la RAM Ã©change une utilisation plus importante de "
-"la mÃ©moire contre une rapiditÃ© accrue."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Lors de l'utilisation de cette image live, votre ordinateur risque d'Ãªtre beaucoup plus lent Ã  rÃ©pondre ou nÃ©cessiter plus de temps pour effectuer des tÃ¢ches par rapport Ã  un systÃ¨me installÃ© sur le disque dur. Les CD et DVD transfÃ¨rent les donnÃ©es Ã  l'ordinateur Ã  un dÃ©bit bien moins Ã©levÃ© que les disques durs. La disponibilitÃ© de la mÃ©moire systÃ¨me de votre ordinateur est Ã©galement moindre pour charger et lancer des applications. Le lancement de l'image live Ã  partir de la RAM Ã©change une utilisation plus importante de la mÃ©moire contre une rapiditÃ© accrue."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Pour se conformer aux contraintes d'espace, moins de logiciels installÃ©s "
-"sont inclus par rapport Ã  une installation complÃ¨te de Fedora. Vos "
-"applications prÃ©fÃ©rÃ©es pourraient ne pas Ãªtre prÃ©sentes dans cette image "
-"live, alors qu'elles le seront et fonctionneront parfaitement dans une "
-"installation complÃ¨te."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Pour se conformer aux contraintes d'espace, moins de logiciels installÃ©s sont inclus par rapport Ã  une installation complÃ¨te de Fedora. Vos applications prÃ©fÃ©rÃ©es pourraient ne pas Ãªtre prÃ©sentes dans cette image live, alors qu'elles le seront et fonctionneront parfaitement dans une installation complÃ¨te."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Pour le moment, vous ne pouvez pas installer de nouveaux logiciels de "
-"maniÃ¨re permanente dans l'image live. Pour essayer d'autres applications ou "
-"des versions plus rÃ©centes des applications dÃ©jÃ  installÃ©es, vous devez "
-"gÃ©nÃ©ralement installer Fedora sur votre ordinateur. NÃ©anmoins, vous pouvez "
-"peut-Ãªtre installer ou mettre Ã  jour temporairement des logiciels, si vous "
-"avez suffisamment de mÃ©moire systÃ¨me. La plupart des systÃ¨mes nÃ©cessiteront "
-"plus de 512Â Mio de mÃ©moire vive pour que les installations ou mises Ã  jour "
-"rÃ©ussissent. Ces modifications seront perdues lorsque vous Ã©teindrez l'image "
-"live."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Pour le moment, vous ne pouvez pas installer de nouveaux logiciels de maniÃ¨re permanente dans l'image live. Pour essayer d'autres applications ou des versions plus rÃ©centes des applications dÃ©jÃ  installÃ©es, vous devez gÃ©nÃ©ralement installer Fedora sur votre ordinateur. NÃ©anmoins, vous pouvez peut-Ãªtre installer ou mettre Ã  jour temporairement des logiciels, si vous avez suffisamment de mÃ©moire systÃ¨me. La plupart des systÃ¨mes nÃ©cessiteront plus de 512Â Mio de mÃ©moire vive pour que les installations ou mises Ã  jour rÃ©ussissent. Ces modifications seront perdues lorsque vous Ã©teindrez l'image live."
+
+#. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Les modifications peuvent Ã©galement s'Ã©vanouir si l'utilisation de la "
-"mÃ©moire force le systÃ¨me Ã  relire les logiciels ou les paramÃ¨tres originels "
-"Ã  partir de l'image live. Ce comportement est spÃ©cifique aux images Live et "
-"ne se produit pas dans une installation complÃ¨te de Fedora."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Les modifications peuvent Ã©galement s'Ã©vanouir si l'utilisation de la mÃ©moire force le systÃ¨me Ã  relire les logiciels ou les paramÃ¨tres originels Ã  partir de l'image live. Ce comportement est spÃ©cifique aux images Live et ne se produit pas dans une installation complÃ¨te de Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "DÃ©couverte du systÃ¨me avec l'image live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"En explorant les menus et le bureau, recherchez les logiciels que vous "
-"pouvez souhaiter utiliser. De plus, n'hÃ©sitez pas Ã  dÃ©couvrir de nouvelles "
-"utilisations de votre systÃ¨me."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "En explorant les menus et le bureau, recherchez les logiciels que vous pouvez souhaiter utiliser. De plus, n'hÃ©sitez pas Ã  dÃ©couvrir de nouvelles utilisations de votre systÃ¨me."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Partage de donnÃ©es existantes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez partager des donnÃ©es en montant les pÃ©riphÃ©riques de stockage "
-"existants, tels queÂ :"
+msgstr "Vous pouvez partager des donnÃ©es en montant les pÃ©riphÃ©riques de stockage existants, tels queÂ :"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "des disquettes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "des lecteurs USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "partitions de disque"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "CrÃ©ation d'un copie de sauvegarde de vos donnÃ©es"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser cette image live pour crÃ©er des copies de sauvegarde ou "
-"d'archivage de vos donnÃ©es si votre systÃ¨me comporteÂ :"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Vous pouvez utiliser cette image live pour crÃ©er des copies de sauvegarde ou d'archivage de vos donnÃ©es si votre systÃ¨me comporteÂ :"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "un graveur de CD ou de DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "un disque dur avec suffisamment d'espace libre"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Les fichiers normalement utilisÃ©s lors du fonctionnement de votre systÃ¨me "
-"d'exploitation dÃ©jÃ  installÃ© ne sont pas utilisÃ©s par l'image live. Vous "
-"pouvez ainsi utiliser l'image live pour copier les fichiers qui posent des "
-"problÃ¨mes avec les logiciels de sauvegarde dans votre systÃ¨me d'exploitation "
-"prÃ©cÃ©dent."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Les fichiers normalement utilisÃ©s lors du fonctionnement de votre systÃ¨me d'exploitation dÃ©jÃ  installÃ© ne sont pas utilisÃ©s par l'image live. Vous pouvez ainsi utiliser l'image live pour copier les fichiers qui posent des problÃ¨mes avec les logiciels de sauvegarde dans votre systÃ¨me d'exploitation prÃ©cÃ©dent."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Installation de Fedora Ã  partir de l'image live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Pour installer Fedora Ã  partir de l'image live, lancez le systÃ¨me live comme "
-"dÃ©crit ci-dessus et sÃ©lectionnez <emphasis>Installer sur le disque dur</"
-"emphasis> sur le bureau. En utilisant l'installation Fedora obtenue, vous "
-"pourrez personnaliser les logiciels et la configuration comme vous le "
-"souhaitez et de maniÃ¨re pÃ©renne."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce systÃ¨me live dÃ©marre et fonctionne correctement sur la plupart des "
-#~ "ordinateurs Ã©quipÃ©s de 256Â Mio ou davantage de mÃ©moire vive (RAM). Pour "
-#~ "de meilleures performances, sÃ©lectionnez <guilabel>Lancer depuis la RAM</"
-#~ "guilabel> dans le menu de dÃ©marrage si votre systÃ¨me possÃ¨de 1Â Gio ou "
-#~ "plus de mÃ©moire vive."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Pour installer Fedora Ã  partir de l'image live, lancez le systÃ¨me live comme dÃ©crit ci-dessus et sÃ©lectionnez <emphasis>Installer sur le disque dur</emphasis> sur le bureau. En utilisant l'installation Fedora obtenue, vous pourrez personnaliser les logiciels et la configuration comme vous le souhaitez et de maniÃ¨re pÃ©renne."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "Ce systÃ¨me live dÃ©marre et fonctionne correctement sur la plupart des ordinateurs Ã©quipÃ©s de 256Â Mio ou davantage de mÃ©moire vive (RAM). Pour de meilleures performances, sÃ©lectionnez <guilabel>Lancer depuis la RAM</guilabel> dans le menu de dÃ©marrage si votre systÃ¨me possÃ¨de 1Â Gio ou plus de mÃ©moire vive."
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index fd8d505..8560056 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -21,81 +21,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Article_Info.po b/gu-IN/Article_Info.po
index 609772f..79342b0 100644
--- a/gu-IN/Article_Info.po
+++ b/gu-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -17,31 +17,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live image àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµà«€"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Fedora Live image àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµà«€"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Fedora Live image àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµà«€"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Fedora Live image àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµà«€"
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
index f801839..37396c4 100644
--- a/gu-IN/Author_Group.po
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -16,18 +16,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Fedora_Live_images.po b/gu-IN/Fedora_Live_images.po
index 29f160d..d180ae3 100644
--- a/gu-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/gu-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -17,480 +17,236 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "àªªàª°àª¿àªšàª¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Live image àª àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªà«‹àª¤àª¾àª¨àª¾ àªœàª¾àª£à«€àª¤àª¾ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªªàª° Fedora àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«€ \"test-"
-"driving\" àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àª“àª›àª¾-àªœà«‹àª–àª®àªµàª¾àª³à«€ àª…àª¨à«‡ àª¸àª®àª¯-àª…àª¸àª°àª•àª¾àª°àª• àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿ àª›à«‡. àªœà«‹ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª¸àª¾àª°àª¾àª®àª¾àª¨à«àª‚ àª¸àª¾àª¹àª¸ "
-"àªªà«‚àª°à«àª‚ àªªàª¾àª¡à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ Live àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸà«€àª‚àª— àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àªªà«‚àª°à«àª‚ àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ "
-"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹. àª† Live àªˆàª®à«‡àªœ àª¤àª®àª¨à«‡ àª…àª¨à«àªàªµ àªªà«‚àª°à«‹ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ Fedora àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ "
-"àªœà«‡àªµà«‹ àªœ àª›à«‡, àªªàª°àª‚àª¤à« àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª…àª®à«àª• àª²àª¾àªà«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤àª¾àª•à«€àª¦à«‹ àª›à«‡. àªµàª§à« àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ <xref linkend="
-"\"benefits\"/> àª…àª¨à«‡ <xref linkend=\"caveats\"/> àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Live image àª àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªà«‹àª¤àª¾àª¨àª¾ àªœàª¾àª£à«€àª¤àª¾ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªªàª° Fedora àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«€ \"test-driving\" àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àª“àª›àª¾-àªœà«‹àª–àª®àªµàª¾àª³à«€ àª…àª¨à«‡ àª¸àª®àª¯-àª…àª¸àª°àª•àª¾àª°àª• àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿ àª›à«‡. àªœà«‹ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª¸àª¾àª°àª¾àª®àª¾àª¨à«àª‚ àª¸àª¾àª¹àª¸ àªªà«‚àª°à«àª‚ àªªàª¾àª¡à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ Live àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸà«€àª‚àª— àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àªªà«‚àª°à«àª‚ àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹. àª† Live àªˆàª®à«‡àªœ àª¤àª®àª¨à«‡ àª…àª¨à«àªàªµ àªªà«‚àª°à«‹ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ Fedora àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ àªœà«‡àªµà«‹ àªœ àª›à«‡, àªªàª°àª‚àª¤à« àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª…àª®à«àª• àª²àª¾àªà«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤àª¾àª•à«€àª¦à«‹ àª›à«‡. àªµàª§à« àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡
  <xref linkend=\"benefits\"/> àª…àª¨à«‡ <xref linkend=\"caveats\"/> àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "àª®àª¾àª°à«€ Live Image àª¸àª¾àª¥à«‡ àª®àª¾àª°à«‡ àª¶à«àª‚ àª•àª°àªµà«àª‚ àªœà«‹àªˆàª?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"àª¤àª®à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«€ Live àªˆàª®à«‡àªœ àªµàª¾àªªàª°à«‹ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚, Fedora àªªàª° àª¤àª®à«‡ àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª®àªœàª¾ àªµàª§àª¾àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª¤à«‡ àª¶à«€àª–àªµàª¾ "
-"àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—àª³àª¨à«‹ àªµàª¿àªàª¾àª— àªµàª¾àª‚àªšà«‹. àª† àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àªªàª° àªˆàª¶àª¾àª°àª¾àª“ àª®à«‡àª³àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ <xref "
-"linkend=\"booting\"/> àªªàª£ àªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—àª¶à«‹. àªªàª›à«€ àª† àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹ "
-"àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°à«‹."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "àª¤àª®à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«€ Live àªˆàª®à«‡àªœ àªµàª¾àªªàª°à«‹ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚, Fedora àªªàª° àª¤àª®à«‡ àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª®àªœàª¾ àªµàª§àª¾àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª¤à«‡ àª¶à«€àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—àª³àª¨à«‹ àªµàª¿àªàª¾àª— àªµàª¾àª‚àªšà«‹. àª† àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àªªàª° àªˆàª¶àª¾àª°àª¾àª“ àª®à«‡àª³àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ <xref linkend=\"booting\"/> àªªàª£ àªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—àª¶à«‹. àªªàª›à«€ àª† àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "àª¸àª²àª¾àª¹ àª…àªªàª¾àª¯à«‡àª² àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
 msgstr ""
-"Live àªˆàª®à«‡àªœ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª§àª°àª¾àªµàª¤àª¾ àª‰àªªàª•àª°àª£àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àª•à«àª·àª®àª¤àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àªµà«€ àªœ àªœà«‹àªˆàª. "
-"àª®àª¾àª¨à«‹ àª•à«‡, àªœà«‹ Live àªˆàª®à«‡àªœ àª CD àª•à«‡ DVD àªªàª° àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ "
-"àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª•à«àª·àª® àª¹à«‹àªµà«àª‚\n"
+"Live àªˆàª®à«‡àªœ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª§àª°àª¾àªµàª¤àª¾ àª‰àªªàª•àª°àª£àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àª•à«àª·àª®àª¤àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àªµà«€ àªœ àªœà«‹àªˆàª. àª®àª¾àª¨à«‹ àª•à«‡, àªœà«‹ Live àªˆàª®à«‡àªœ àª CD àª•à«‡ DVD àªªàª° àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª•à«àª·àª® àª¹à«‹àªµà«àª‚\n"
 "àªœ àªœà«‹àªˆàª."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "àª¬à«àªŸ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"àª† àªµàª¿àªàª¾àª— àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª“àª¨à«‡ àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«àª‚ àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¨ àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡àª®àª¨à«‹ àª…àª¨à«àªàªµ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¶àª°à«‚ àª•àª°àªµàª¾àª¥à«€, àª•à«‡ "
-"\"àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾àª¥à«€\" àª®àª¾àª‚àª¡à«€àª¨à«‡ àªªàª¾àªµàª° àª¬àªŸàª¨ àª¦àª¬àª¾àªµàªµàª¾ àª¸à«àª§à«€ àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ àª›à«‡. àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ Live "
-"àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àªªà«àª°àª¥àª® àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¹àª¾àª¯àª¬àª°àª¨à«‡àªŸ "
-"àª•àª°à«‹ àªœà«‹ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª¥à«€ àªœ àª¬àª‚àª§ àª¹à«‹àª¯. àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‹ àªªàª¾àªµàª° àªšàª¾àª²à« àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àª†àª°àª‚àªàª¿àª• BIOS àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ "
-"àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«àª“ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¸à«‚àªšàªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àª•àªˆ àª•à«€ àª¶àª¾àª¨àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµà«€:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "àª† àªµàª¿àªàª¾àª— àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª“àª¨à«‡ àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«àª‚ àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¨ àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡àª®àª¨à«‹ àª…àª¨à«àªàªµ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¶àª°à«‚ àª•àª°àªµàª¾àª¥à«€, àª•à«‡ \"àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾àª¥à«€\" àª®àª¾àª‚àª¡à«€àª¨à«‡ àªªàª¾àªµàª° àª¬àªŸàª¨ àª¦àª¬àª¾àªµàªµàª¾ àª¸à«àª§à«€ àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ àª›à«‡. àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ Live àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àªªà«àª°àª¥àª® àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¹àª¾àª¯àª¬àª°àª¨à«‡àªŸ àª•àª°à«‹ àªœà«‹ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª¥à«€ àªœ àª¬àª‚àª§ àª¹à«‹àª¯. àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‹ àªªàª¾àªµàª° àªšàª¾àª²à« àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àª†àª°àª‚àªàª¿àª• BIOS àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª¨à«‡ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«àª“ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¸à«‚àªšàªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àª•
 àªˆ àª•à«€ àª¶àª¾àª¨àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµà«€:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à«, àª…àª¥àªµàª¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS àª¸à«‡àªŸàª…àªª àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€àª¤àª¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à« àªµàª¿àª•àª²à«àªª àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àªµàª¾àª³à«àª‚ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¨à«‡ àª†àªµà«àª‚ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àª¦à«‡àª–àª¾àª¯ àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®, "
-"àª®àª§àª°àª¬à«‹àª°à«àª¡ àª•à«‡ àª®à«‡àªˆàª¨àª¬à«‹àª°à«àª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª•à«€àª¸à«àªŸà«àª°à«‹àª• àª®à«‡àª³àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª•àª¨àª¾ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£àª¨à«€ àª®àª¦àª¦ "
-"àª²à«‹. àª˜àª£à«€ àª¬àª§à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ àªªàª°, <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, or <keycap>Delete</keycap> àªœàª°à«‚àª°à«€ àª•à«€àª“ àª›à«‡."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à« àªµàª¿àª•àª²à«àªª àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àªµàª¾àª³à«àª‚ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¨à«‡ àª†àªµà«àª‚ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àª¦à«‡àª–àª¾àª¯ àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®, àª®àª§àª°àª¬à«‹àª°à«àª¡ àª•à«‡ àª®à«‡àªˆàª¨àª¬à«‹àª°à«àª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª•à«€àª¸à«àªŸà«àª°à«‹àª• àª®à«‡àª³àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª•àª¨àª¾ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£àª¨à«€ àª®àª¦àª¦ àª²à«‹. àª˜àª£à«€ àª¬àª§à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ àªªàª°, <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or <keycap>Delete</keycap> àªœàª°à«‚àª°à«€ àª•à«€àª“ àª›à«‡."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• (àª…àª¥àªµàª¾ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àªàª•, àªœà«‹ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àªàª• àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àªµàª§à« àª¹à«‹àª¯) "
-"àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ CD àª•à«‡ DVD àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªµàª¾àª‚àªšà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ "
-"DVD àª•à«‡ CD àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª† àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ USB àª‰àªªàª•àª°àª£ àªœà«‡àª® àª•à«‡ àª®à«‡àª®àª°à«€ "
-"àª¸à«àªŸà«€àª• àª•à«‡ àª¥àª®à«àª¬ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªµàª¾àª‚àªšà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ USB àª‰àªªàª•àª°àª£àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ "
-"àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• (àª…àª¥àªµàª¾ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àªàª•, àªœà«‹ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àªàª• àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àªµàª§à« àª¹à«‹àª¯) àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ CD àª•à«‡ DVD àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªµàª¾àª‚àªšà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ DVD àª•à«‡ CD àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª† àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ USB àª‰àªªàª•àª°àª£ àªœà«‡àª® àª•à«‡ àª®à«‡àª®àª°à«€ àª¸à«àªŸà«€àª• àª•à«‡ àª¥àª®à«àª¬ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªµàª¾àª‚àªšà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ USB àª‰àªªàª•àª°àª£àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ BIOS àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª¬à«àªŸ àª‰àªªàª•àª°àª£ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨àª¨à«‡ "
-"àª¤à«‡àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«‹ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚ àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ àª•àª°à«‹. àª† àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ àª¤àª®àª¨à«‡ àª®à«‚àª³ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àªªà«àª¨àªƒàª¸àª‚àª—à«àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ "
-"àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸà«€àª‚àª— àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àªªàª¾àª›àª¾ àª†àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ BIOS àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª¬à«àªŸ àª‰àªªàª•àª°àª£ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«‹ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚ àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ àª•àª°à«‹. àª† àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ àª¤àª®àª¨à«‡ àª®à«‚àª³ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àªªà«àª¨àªƒàª¸àª‚àª—à«àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸà«€àª‚àª— àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àªªàª¾àª›àª¾ àª†àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"àªœà«‚àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à« BIOS àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª²àª¾àª¯àª• àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª®àª³à«€ àª¶àª•à«‡, àªœà«‡àª® àª•à«‡ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¬à«àªŸà«€àª‚àª—. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ "
-"àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª®àª¾àª¤à«àª° àª«à«àª²à«‹àªªà«€ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª•à«‡ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªœ àª¬à«àªŸ àª¥àªˆ àª¶àª•à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àª† "
-"Live image àª¨à«‹ àª…àª¨à«àªàªµ àª²à«‡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹àª¶à«‹."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "àªœà«‚àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à« BIOS àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª²àª¾àª¯àª• àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª®àª³à«€ àª¶àª•à«‡, àªœà«‡àª® àª•à«‡ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¬à«àªŸà«€àª‚àª—. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª®àª¾àª¤à«àª° àª«à«àª²à«‹àªªà«€ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª•à«‡ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªœ àª¬à«àªŸ àª¥àªˆ àª¶àª•à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àª† Live image àª¨à«‹ àª…àª¨à«àªàªµ àª²à«‡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹àª¶à«‹."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"àª¶à«àª‚ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª² BIOS àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨àª¾ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª• àªªàª¾àª¸à«‡àª¥à«€ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¤à«‡ àªœà«‹àªµàª¾ àª¤àª®à«‡ àªˆàªšà«àª›àª¤àª¾ "
-"àª¹àª¶à«‹. BIOS àª¸à«àª§àª¾àª°à«‹ àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«€ àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à« àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€àª“àª¨à«€ àª¤àª• àª†àªªà«€ àª¶àª•àª¶à«‡, àªªàª°àª‚àª¤à« àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ "
-"àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª¾àª³àªœà«€ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡. àªµàª§à« àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª•àª¨àª¾ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£àª¨à«€ àª®àª¦àª¦ àª²à«‹. àª¨àª¹àª¿àª‚àª¤àª°, "
-"àª•à«‹àªˆ àª®àª¿àª¤à«àª°àª¨à«‡ àªªà«‚àª›à«‹ àª•à«‡ àªœà«‡àª¨à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ àª¨àªµà«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‹ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª† Live image àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª†àªªà«€ àªœà«àª“."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "àª¶à«àª‚ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª² BIOS àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨àª¾ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª• àªªàª¾àª¸à«‡àª¥à«€ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¤à«‡ àªœà«‹àªµàª¾ àª¤àª®à«‡ àªˆàªšà«àª›àª¤àª¾ àª¹àª¶à«‹. BIOS àª¸à«àª§àª¾àª°à«‹ àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«€ àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à« àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€àª“àª¨à«€ àª¤àª• àª†àªªà«€ àª¶àª•àª¶à«‡, àªªàª°àª‚àª¤à« àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª¾àª³àªœà«€ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡. àªµàª§à« àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª•àª¨àª¾ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£àª¨à«€ àª®àª¦àª¦ àª²à«‹. àª¨àª¹àª¿àª‚àª¤àª°, àª•à«‹àªˆ àª®àª¿àª¤à«àª°àª¨à«‡ àªªà«‚àª›à«‹ àª•à«‡ àªœà«‡àª¨à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ àª¨àªµà«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‹ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª† Live image àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª†àªªà«€ àªœà«àª“."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "àª²àª¾àªà«‹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "àª¨à«€àªšà«‡àª¨àª¾ àª²àª¾àªà«‹ Live image àª¸àª¾àª¥à«‡ àª®àª³à«‡ àª›à«‡:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"àª† Live image àªšàª²àª¾àªµàª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡, àª¤àª®à«‡ àª¨àª¿àª¯àª‚àª¤à«àª°àª£àª®àª¾àª‚àª® àª›à«‹, àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª“ àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ àª…àª¥àªµàª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹ àª•à«‡ àªœà«‡àª“ "
-"àª…àª¨à«àª¯ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªªàª¸àª‚àª¦ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸à«àª§à«€ àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ àª¨àª¥à«€. àª•àªˆ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ àª•à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°àªµàª¾ àª›à«‡ àª¤à«‡ "
-"àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¸à«àªµàª¤àª‚àª¤à«àª°àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "àª† Live image àªšàª²àª¾àªµàª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡, àª¤àª®à«‡ àª¨àª¿àª¯àª‚àª¤à«àª°àª£àª®àª¾àª‚àª® àª›à«‹, àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª“ àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ àª…àª¥àªµàª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹ àª•à«‡ àªœà«‡àª“ àª…àª¨à«àª¯ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªªàª¸àª‚àª¦ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸à«àª§à«€ àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ àª¨àª¥à«€. àª•àªˆ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ àª•à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°àªµàª¾ àª›à«‡ àª¤à«‡ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¸à«àªµàª¤àª‚àª¤à«àª°àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"àª¤àª®à«‡ àª† Live image àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸà«€àª‚àª— àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£, àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ àª•à«‡ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ "
-"àª•à«‹àªˆàªªàª£ àªœàª¾àª¤àª¨à«€ àª–àª²à«‡àª² àªµàª¿àª¨àª¾ àªªàª°à«€àª•à«àª·àª£ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¹àª¾àª¯àª¬àª°àª¨à«‡àªŸ "
-"àª•àª°à«‹, Live image àª¸àª¾àª¥à«‡ àªªà«àª¨àªƒàª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àª¾àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª®à«‚àª³ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªªà«àª¨àªƒàª¶àª°à«‚ "
-"àª•àª°à«‹. àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨àª¾ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àª•à«‹àªˆàªªàª£ àªœàª¾àª¤àª¨àª¾ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹ àªµàª¿àª¨àª¾ àªªàª¾àª›àª¾ àª†àªµàª¶à«‡."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "àª¤àª®à«‡ àª† Live image àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸà«€àª‚àª— àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£, àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹ àª•à«‡ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ àª•à«‹àªˆàªªàª£ àªœàª¾àª¤àª¨à«€ àª–àª²à«‡àª² àªµàª¿àª¨àª¾ àªªàª°à«€àª•à«àª·àª£ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¹àª¾àª¯àª¬àª°àª¨à«‡àªŸ àª•àª°à«‹, Live image àª¸àª¾àª¥à«‡ àªªà«àª¨àªƒàª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àª¾àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª®à«‚àª³ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªªà«àª¨àªƒàª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹. àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨àª¾ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àª•à«‹àªˆàªªàª£ àªœàª¾àª¤àª¨àª¾ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹ àªµàª¿àª¨àª¾ àªªàª¾àª›àª¾ àª†àªµàª¶à«‡."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª‰àªªàª•àª°àª£à«‹ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àª“àª³àª–àª¾àª¯à«‡àª² àª…àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡ àª•à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¤à«‡àª¨à«€ "
-"àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ Live image àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª‰àªªàª•àª°àª£à«‹ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àª“àª³àª–àª¾àª¯à«‡àª² àª…àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡ àª•à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¤à«‡àª¨à«€ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ Live image àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª“àª³àª–"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"àª…àª®à«àª• àª•àª¿àª¸à«àª¸àª¾àª“àª®àª¾àª‚, Live image àª àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ Fedora àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª†àª§àª¾àª°àª¨à«€ àª†àª–à«€ "
-"àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾àª¨à«€ àª¤àª• àª†àªªàª¤à«àª‚ àª¨àª¥à«€. àª¤àª®à«‡ Live image àª®àª¾àª‚ àªœàª¾àª¤à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹àª¶à«‹, "
-"àªªàª°àª‚àª¤à« àª¦àª° àªµàª–àª¤à«‡ àª¤àª®à«‡ Live image àªµàª¾àªªàª°à«‹ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª† àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“àª¨à«àª‚ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "àª…àª®à«àª• àª•àª¿àª¸à«àª¸àª¾àª“àª®àª¾àª‚, Live image àª àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ Fedora àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àªˆàª¨à«‡ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª†àª§àª¾àª°àª¨à«€ àª†àª–à«€ àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾àª¨à«€ àª¤àª• àª†àªªàª¤à«àª‚ àª¨àª¥à«€. àª¤àª®à«‡ Live image àª®àª¾àª‚ àªœàª¾àª¤à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª®àª°à«àª¥ àª¹àª¶à«‹, àªªàª°àª‚àª¤à« àª¦àª° àªµàª–àª¤à«‡ àª¤àª®à«‡ Live image àªµàª¾àªªàª°à«‹ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª† àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“àª¨à«àª‚ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹ àªœà«‡àª® àª•à«‡ GNOME, KDE, XFCE, àª…àª¥àªµàª¾ àª…àª¨à«àª¯ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«‹ àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ "
-"àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ Live image àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‹. àª† àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€àª“àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª•à«‹àªˆàªªàª£ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¹àª¾àª²àª¨à«àª‚ Linux "
-"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àªªà«àª¨àªƒàª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª¨àª¥à«€."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹ àªœà«‡àª® àª•à«‡ GNOME, KDE, XFCE, àª…àª¥àªµàª¾ àª…àª¨à«àª¯ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«‹ àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®à«‡ Live image àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‹. àª† àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€àª“àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª•à«‹àªˆàªªàª£ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¹àª¾àª²àª¨à«àª‚ Linux àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àªªà«àª¨àªƒàª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª¨àª¥à«€."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "àª¤àª¾àª•à«€àª¦à«‹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Live image àª¸à«àª—àª®àª¤àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àª«à«‡àª°àª¬àª¦àª²à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª®à«àª• àª—à«‡àª°àª«àª¾àª¯àª¦àª¾àª“ àªªàª£ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"àª† Live image àªµàª¾àªªàª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° àª†àªªàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‚àª¬ àª§à«€àª®à«àª‚ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª•à«‡ àªªàª›à«€ "
-"àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸àª¾àª¥à«‡ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àªµàª§à« àª¸àª®àª¯àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡à«‡. CD "
-"àª…àª¨à«‡ DVD àª¡àª¿àª¸à«àª• àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•àª¨à«€ àª¸àª°àª–àª¾àª®àª£à«€àª àª–à«‚àª¬ àª“àª›à«€ àªàª¡àªªà«‡ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€ àªªà«‚àª°à«€ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡. "
-"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«€ àª“àª›à«€ àª®à«‡àª®àª°à«€ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¹àª¶à«‡. RAM àª®àª¾àª‚àª¥à«€ Live "
-"image àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«àª‚ àªàª¡àªªà«€ àªªà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° àª¸àª®àª¯à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªŠàª‚àªšà«‹ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª²à«‡ àª›à«‡."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "àª† Live image àªµàª¾àªªàª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° àª†àªªàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‚àª¬ àª§à«€àª®à«àª‚ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª•à«‡ àªªàª›à«€ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸àª¾àª¥à«‡ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àªµàª§à« àª¸àª®àª¯àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡à«‡. CD àª…àª¨à«‡ DVD àª¡àª¿àª¸à«àª• àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•àª¨à«€ àª¸àª°àª–àª¾àª®àª£à«€àª àª–à«‚àª¬ àª“àª›à«€ àªàª¡àªªà«‡ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€ àªªà«‚àª°à«€ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡. àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«€ àª“àª›à«€ àª®à«‡àª®àª°à«€ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¹àª¶à«‡. RAM àª®àª¾àª‚àª¥à«€ Live image àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«àª‚ àªàª¡àªªà«€ àªªà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° àª¸àª®àª¯à«‹ àª®àª¾àªŸà
 «‡ àªŠàª‚àªšà«‹ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª²à«‡ àª›à«‡."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"àªœàª—à«àª¯àª¾ àªšàª²à«‹àª®àª¾àª‚ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸àª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¥à«‹àª¡àª¾ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªœ àª¸àª®àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ Fedora àª¨àª¾ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ "
-"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«€ àª¸àª°àª–àª¾àª®àª£à«€àª. àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª®àª¨àª—àª®àª¤àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª† Live image àª®àª¾àª‚ àª¹àª¾àªœàª° àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡, "
-"àª›àª¤àª¾àª‚àª¯ àª¤à«‡àª“ àª¹àª¾àªœàª° àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª…àª¨à«‡ Fedora àª¨àª¾ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª®àª¾àª‚ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àªšàª¾àª²à«€ àª¶àª•à«‡."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "àªœàª—à«àª¯àª¾ àªšàª²à«‹àª®àª¾àª‚ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸àª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¥à«‹àª¡àª¾ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªœ àª¸àª®àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ Fedora àª¨àª¾ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«€ àª¸àª°àª–àª¾àª®àª£à«€àª. àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª®àª¨àª—àª®àª¤àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª† Live image àª®àª¾àª‚ àª¹àª¾àªœàª° àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡, àª›àª¤àª¾àª‚àª¯ àª¤à«‡àª“ àª¹àª¾àªœàª° àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª…àª¨à«‡ Fedora àª¨àª¾ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª®àª¾àª‚ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àªšàª¾àª²à«€ àª¶àª•à«‡."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"àª† àª¸àª®àª¯à«‡, Live image àª®àª¾àª‚ àª¨àªµàª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª•àª¾àª¯àª®à«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª¨àª¹àª¿àª‚. àª…àª¨à«àª¯ "
-"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹àª¨à«‹ àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª…àª¥àªµàª¾ àª¹àª¾àª²àª¨àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹àª¨à«€ àª¨àªµà«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ "
-"àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯àªªàª£à«‡ Fedora àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª¹à«‹àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª. àª¤àª®à«‡ àª¥à«‹àª¡à«€àªµàª¾àª° àª®àª¾àªŸà«‡ "
-"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª•à«‡ àª¸à«àª§àª¾àª°à«€ àª¶àª•à«‹, àª›àª¤àª¾àª‚àª¯, àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ àªªà«‚àª°àª¤à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª®à«‡àª®àª°à«€ àª¹à«‹àª¯. "
-"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª“ àª¸àª«àª³ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ 512 MB RAM àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àªµàª§à« àªœàª°à«‚àª°à«€ "
-"àª›à«‡. àª† àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹ àª¨àª·à«àªŸ àª¥àªˆ àªœàª¶à«‡ àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ Live image àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«€ àª¨àª¾àª‚àª–à«‹."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "àª† àª¸àª®àª¯à«‡, Live image àª®àª¾àª‚ àª¨àªµàª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª•àª¾àª¯àª®à«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª¨àª¹àª¿àª‚. àª…àª¨à«àª¯ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹àª¨à«‹ àªªà«àª°àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª…àª¥àªµàª¾ àª¹àª¾àª²àª¨àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹àª¨à«€ àª¨àªµà«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯àªªàª£à«‡ Fedora àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª¹à«‹àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª. àª¤àª®à«‡ àª¥à«‹àª¡à«€àªµàª¾àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª•à«‡ àª¸à«àª§àª¾àª°à«€ àª¶àª•à«‹, àª›àª¤àª¾àª‚àª¯, àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ àªªà«‚àª°àª¤à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª®à«‡àª®àª°à«€ àª¹à«‹àª¯. àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª“ àª¸àª«àª³ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ àª®à
 ª¾àªŸà«‡ 512 MB RAM àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àªµàª§à« àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡. àª† àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹ àª¨àª·à«àªŸ àª¥àªˆ àªœàª¶à«‡ àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ Live image àª¬àª‚àª§ àª•àª°à«€ àª¨àª¾àª‚àª–à«‹."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹ àª‰àª¡à«€ àªªàª£ àªœàª¶à«‡ àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‹ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ Live image àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª®à«‚àª³ "
-"àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àª•à«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ àªªà«àª¨àªƒàªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¦àª¬àª¾àª£ àª•àª°à«‡. àª† àªµàª°à«àª¤àª£à«‚àª• Live image àª¨à«‡ àª²àª—àª¤à«€ àªœ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡ "
-"Fedora àª¨àª¾ àªªà«‚àª°à«àª£ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹ àª‰àª¡à«€ àªªàª£ àªœàª¶à«‡ àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‹ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ Live image àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª®à«‚àª³ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àª•à«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ àªªà«àª¨àªƒàªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¦àª¬àª¾àª£ àª•àª°à«‡. àª† àªµàª°à«àª¤àª£à«‚àª• Live image àª¨à«‡ àª²àª—àª¤à«€ àªœ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡ Fedora àª¨àª¾ àªªà«‚àª°à«àª£ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Live image àª¸àª¾àª¥à«‡ àªªàª°àª¿àª•à«àª·àª£ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"àªœà«‡àª® àª¤àª®à«‡ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª° àª•à«‡àª¸à«àª•à«‡àª¡à«€àª‚àª— àª®à«‡àª¨à«àª“ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°à«‹ àª•à«‡ àª†àª¸àªªàª¾àª¸ àªœà«àª“, àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª¦à«‡àª–àª¾àªµ àª¤àª®à«‡ àªšàª²àª¾àªµà«€ "
-"àª¶àª•àª¶à«‹. àªµàª§à«àª®àª¾àª‚, àª¤àª®à«‡ àª…àª¨à«àª¯ àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª“ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àªªàª£ àªˆàªšà«àª›àª¶à«‹."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "àªœà«‡àª® àª¤àª®à«‡ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª° àª•à«‡àª¸à«àª•à«‡àª¡à«€àª‚àª— àª®à«‡àª¨à«àª“ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª°à«‹ àª•à«‡ àª†àª¸àªªàª¾àª¸ àªœà«àª“, àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª¦à«‡àª–àª¾àªµ àª¤àª®à«‡ àªšàª²àª¾àªµà«€ àª¶àª•àª¶à«‹. àªµàª§à«àª®àª¾àª‚, àª¤àª®à«‡ àª…àª¨à«àª¯ àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª“ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àªªàª£ àªˆàªšà«àª›àª¶à«‹."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "àª¹àª¾àª²àª¨à«€ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€ àªµàª¹à«‡àª‚àªšà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª¹àª¾àª²àª¨àª¾ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹àª£ àª‰àªªàª•àª°àª£à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ àª…àª‚àª¹àª¿ àª¬àª¤àª¾àªµà«‡àª² àª›à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª®àª¾àª‰àª¨à«àªŸ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "àª«à«àª²à«‹àªªà«€ àª¡àª¿àª¸à«àª•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµà«‹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª¾àª°à«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€àª¨à«€ àª¬à«‡àª•àª…àªª àª¨àª•àª² àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"àª¤àª®à«‡ àª† Live image àª¨à«‹ àª¬à«‡àª•àª…àªª àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‡ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€àª¨à«€ àª¹àª°à«‹àª³àª®àª¾àª‚ àª¨àª•àª²à«‹ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¶ "
-"àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹, àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª†àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡àª¶ àª•àª°à«‡:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "àª¤àª®à«‡ àª† Live image àª¨à«‹ àª¬à«‡àª•àª…àªª àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‡ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€àª¨à«€ àª¹àª°à«‹àª³àª®àª¾àª‚ àª¨àª•àª²à«‹ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹, àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª†àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡àª¶ àª•àª°à«‡:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "àªªà«‚àª°àª¤à«€ àª®à«àª•à«àª¤ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨à«€ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¤à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤à«‡ àªšàª¾àª²à«€ àª°àª¹à«€ àª¹à«‹àª¯ "
-"àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ Live image àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¤à«€ àª¨àª¥à«€. àª¤à«‡àª¥à«€ àª¤àª®à«‡ Live image àª¨à«‹ àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àª¨àª•àª² "
-"àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹ àª•à«‡ àªœà«‡àª“ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨à«€ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª®àª¾àª‚ àª¬à«‡àª•àª…àªª àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àª®àª¾àªŸà«‡ "
-"àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àªœàª¨àª• àª¹à«‹àª¯."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨à«€ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¤à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤à«‡ àªšàª¾àª²à«€ àª°àª¹à«€ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ Live image àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¤à«€ àª¨àª¥à«€. àª¤à«‡àª¥à«€ àª¤àª®à«‡ Live image àª¨à«‹ àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àª¨àª•àª² àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹ àª•à«‡ àªœà«‡àª“ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚àª¨à«€ àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª®àª¾àª‚ àª¬à«‡àª•àª…àªª àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àªœàª¨àª• àª¹à«‹àª¯."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Live Image àª®àª¾àª‚àª¥à«€ Fedora àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"àª† Live image àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«àª‚ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, LiveOS àª¨à«‡ àª‰àªªàª° àªµàª°à«àª£àªµà«àª¯àª¾ àª…àª¨à«àª¸àª¾àª° àªšàª²àª¾àªµà«‹, àª…àª¨à«‡ "
-"àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª° <emphasis>àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•àª®àª¾àª‚ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«‹</emphasis> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. "
-"àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«€ Fedora àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€, àª¤àª®à«‡ àª¹àª¾àªœàª° àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«€àª¨à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° "
-"àªµà«ˆàªµàª¿àª§à«àª¯àªªà«‚àª°à«àª£ àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«‹ àª…àª¨à«‡ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª•àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "àª† Live àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® 256 MB àª…àª¥àªµàª¾ àªµàª§à« àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª®à«‡àª®àª°à«€, àª•à«‡ RAM àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨àª¾ àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ "
-#~ "àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àªªàª° àª¸àª«àª³àª¤àª¾àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àªšàª¾àª²à«‡ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ 1 GB àª…àª¥àªµàª¾ àªµàª§à« àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® "
-#~ "àª®à«‡àª®àª°à«€ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª¹à«‹àª¯, àªŠàª‚àªšàª¾ àªªà«àª°àªàª¾àªµ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤à«‹ àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚àª¥à«€ <guilabel>RAM àª®àª¾àª‚àª¥à«€ "
-#~ "àªšàª²àª¾àªµà«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "àª† Live image àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«àª‚ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, LiveOS àª¨à«‡ àª‰àªªàª° àªµàª°à«àª£àªµà«àª¯àª¾ àª…àª¨à«àª¸àª¾àª° àªšàª²àª¾àªµà«‹, àª…àª¨à«‡ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª° <emphasis>àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª•àª®àª¾àª‚ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«‹</emphasis> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«€ Fedora àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€, àª¤àª®à«‡ àª¹àª¾àªœàª° àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«€àª¨à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµà«ˆàªµàª¿àª§à«àª¯àªªà«‚àª°à«àª£ àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«‹ àª…àª¨à«‡ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª•àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "àª† Live àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® 256 MB àª…àª¥àªµàª¾ àªµàª§à« àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª®à«‡àª®àª°à«€, àª•à«‡ RAM àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨àª¾ àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àªªàª° àª¸àª«àª³àª¤àª¾àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àªšàª¾àª²à«‡ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ 1 GB àª…àª¥àªµàª¾ àªµàª§à« àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª®à«‡àª®àª°à«€ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª¹à«‹àª¯, àªŠàª‚àªšàª¾ àªªà«àª°àªàª¾àªµ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤à«‹ àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚àª¥à«€ <guilabel>RAM àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªšàª²àª¾àªµà«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
diff --git a/gu-IN/Revision_History.po b/gu-IN/Revision_History.po
index 62e9f73..b3ddc43 100644
--- a/gu-IN/Revision_History.po
+++ b/gu-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -17,81 +17,91 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Article_Info.po b/hi-IN/Article_Info.po
index b61a46b..c1ec305 100644
--- a/hi-IN/Article_Info.po
+++ b/hi-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:49+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -17,31 +17,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Fedora Live à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Fedora Live à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Fedora Live à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
diff --git a/hi-IN/Author_Group.po b/hi-IN/Author_Group.po
index 9006fb3..de6206e 100644
--- a/hi-IN/Author_Group.po
+++ b/hi-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:49+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -16,18 +16,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Fedora_Live_images.po b/hi-IN/Fedora_Live_images.po
index 89ba214..b694e48 100644
--- a/hi-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/hi-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:49+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -17,476 +17,234 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¤¾ à¤•à¤® à¤œà¥‹à¤–à¤¿à¤® à¤µ à¤•à¤® à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ \"test-driving\" à¤¹à¥ˆ "
-"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤°. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨ à¤à¤• à¤¸à¥à¤–à¤¦ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° "
-"à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¯à¤¹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ "
-"à¤›à¤µà¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤• à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤•à¥à¤› à¤²à¤¾à¤ à¤µ à¤¦à¥‹à¤· "
-"à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ <xref linkend=\"benefits\"/> à¤”à¤° <xref linkend=\"caveats\"/"
-"> à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤²à¥‡à¤‚."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¤¾ à¤•à¤® à¤œà¥‹à¤–à¤¿à¤® à¤µ à¤•à¤® à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ \"test-driving\" à¤¹à¥ˆ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤°. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨ à¤à¤• à¤¸à¥à¤–à¤¦ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¯à¤¹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤• à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤•à¥à¤› à¤²à¤¾à¤ à¤µ à¤¦à¥‹à¤· à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ <xref linkend=\"benefits\"/> à¤”à¤° <xref linkend=\"caveats\
 "/> à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤²à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "à¤®à¥à¤à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ Live Image à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"à¤‡à¤¸à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤†à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤–à¤‚à¤¡ à¤•à¥‹ à¤ªà¤¢à¤¼à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤†à¤ª "
-"à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤†à¤¨à¤‚à¤¦ à¤²à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ <xref linkend=\"booting\"/> à¤•à¥‹ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ "
-"à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤‡à¤¸ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¤à¤¬ à¤‡à¤¸ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¾à¤–à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤‡à¤¸à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "à¤‡à¤¸à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤†à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤–à¤‚à¤¡ à¤•à¥‹ à¤ªà¤¢à¤¼à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤†à¤¨à¤‚à¤¦ à¤²à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ <xref linkend=\"booting\"/> à¤•à¥‹ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤‡à¤¸ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¤à¤¬ à¤‡à¤¸ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¾à¤–à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤‡à¤¸à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¶à¤‚à¤¸à¤¿à¤¤ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¸à¤¾à¤®à¤°à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤. à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤•à¥‡ "
-"à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ CD à¤¯à¤¾ DVD à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ CD à¤¯à¤¾ DVD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ "
-"à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¸à¤¾à¤®à¤°à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤. à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ CD à¤¯à¤¾ DVD à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ CD à¤¯à¤¾ DVD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"à¤¯à¤¹ à¤–à¤‚à¤¡ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¤²à¤¾à¤¹ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ, "
-"à¤¯à¤¾ \"booting,\" à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤¶ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¤à¤• à¤¹à¥€ à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‡ "
-"à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤¯à¤¾ à¤¶à¥€à¤¤ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤µà¥‡ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚. "
-"à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤‘à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤†à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• BIOS à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ "
-"à¤•à¤¿ à¤•à¥Œà¤¨ à¤¸à¥‡ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‹ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "à¤¯à¤¹ à¤–à¤‚à¤¡ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¤²à¤¾à¤¹ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ, à¤¯à¤¾ \"booting,\" à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤¶ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¤à¤• à¤¹à¥€ à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤¯à¤¾ à¤¶à¥€à¤¤ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤µà¥‡ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤‘à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤†à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• BIOS à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤•à¥Œà¤¨ à¤¸à¥‡ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‹ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤
 ° à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "à¤à¤• à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚, à¤¯à¤¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤…à¤ª à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤¿à¤¤à¤¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"à¤¯à¤¹ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤µà¤°à¥€à¤¯ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤à¤¸à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤®, à¤®à¤¦à¤°à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡, à¤¸à¤¹à¥€ "
-"à¤•à¥€à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤• à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€ à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ "
-"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à¤¯à¤¾ "
-"<keycap>Delete</keycap> à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "à¤¯à¤¹ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤µà¤°à¥€à¤¯ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤à¤¸à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤®, à¤®à¤¦à¤°à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡, à¤¸à¤¹à¥€ à¤•à¥€à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤• à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€ à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à¤¯à¤¾ <keycap>Delete</keycap> à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ (à¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹). "
-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤• CD à¤¯à¤¾ DVD à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¤¬ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ DVD à¤¯à¤¾ CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
-"à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ USB à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤®à¥‡à¤®à¥‹à¤°à¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤• à¤¯à¤¾ à¤¥à¤‚à¤¬ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ "
-"à¤ªà¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ USB à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ (à¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤à¤• à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹). à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤• CD à¤¯à¤¾ DVD à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¤¬ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ DVD à¤¯à¤¾ CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ USB à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤®à¥‡à¤®à¥‹à¤°à¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤• à¤¯à¤¾ à¤¥à¤‚à¤¬ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ USB à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª BIOS à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤šà¤¯à¤¨ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‹ "
-"à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡. à¤¯à¤¹ à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤®à¥Œà¤²à¤¿à¤• à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤à¤‚à¤¡à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ "
-"à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¥à¤¨à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª BIOS à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤šà¤¯à¤¨ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‹ à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡. à¤¯à¤¹ à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤®à¥Œà¤²à¤¿à¤• à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤à¤‚à¤¡à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¥à¤¨à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° BIOS à¤à¤• à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² "
-"à¤¬à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤«à¥à¤²à¥‰à¤ªà¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡, à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ "
-"à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° BIOS à¤à¤• à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¬à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤«à¥à¤²à¥‰à¤ªà¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡, à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ª à¤¯à¤¹ à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ BIOS à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ. "
-"BIOS à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤ à¥€à¤• à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤¨ "
-"à¤°à¤–à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥€ à¤¸à¤²à¤¾à¤¹ à¤²à¥‡à¤‚. à¤…à¤¨à¥à¤¯à¤¥à¤¾, à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‚à¤›à¥‡à¤‚ "
-"à¤•à¤¿ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‰à¤¨à¤•à¥‡ à¤¨à¤ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "à¤†à¤ª à¤¯à¤¹ à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ BIOS à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¥‡ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ. BIOS à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤ à¥€à¤• à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤°à¤–à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥€ à¤¸à¤²à¤¾à¤¹ à¤²à¥‡à¤‚. à¤…à¤¨à¥à¤¯à¤¥à¤¾, à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‚à¤›à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‰à¤¨à¤•à¥‡ à¤¨à¤ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨ à¤²à¤¾à¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨, à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤•à¥‡ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¥‹à¤‚ à¤¯à¤¾ "
-"à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ à¤†à¤¦à¤¿ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿ à¤•à¥Œà¤¨ à¤¸à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤šà¥à¤¨à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¤à¤¾ "
-"à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨, à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤•à¥‡ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¥‹à¤‚ à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ à¤†à¤¦à¤¿ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿ à¤•à¥Œà¤¨ à¤¸à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤šà¥à¤¨à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£, à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ, à¤¯à¤¾ "
-"à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤›à¥‡à¤¡à¤¼à¤›à¤¾à¤¡à¤¼ à¤•à¥‡. à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤¶à¥€à¤¤ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤, "
-"à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤«à¤¿à¤° à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤”à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤ªà¤° à¤®à¥‚à¤² à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ "
-"à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡ à¤† à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£, à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ, à¤¯à¤¾ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤›à¥‡à¤¡à¤¼à¤›à¤¾à¤¡à¤¼ à¤•à¥‡. à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤¶à¥€à¤¤ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤, à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤«à¤¿à¤° à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤”à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤ªà¤° à¤®à¥‚à¤² à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡ à¤† à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¯à¤¹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤°à¥‡ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ "
-"à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ à¤µ à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤µà¤¤ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤¹à¥ˆ."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¯à¤¹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤°à¥‡ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ à¤µ à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤µà¤¤ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"à¤•à¥à¤› à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚, à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤ªà¤°à¤¿à¤¸à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ "
-"Fedora à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, "
-"à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤‡à¤¸ à¤šà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤¹à¤° à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤ à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "à¤•à¥à¤› à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚, à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤ªà¤°à¤¿à¤¸à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ Fedora à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤‡à¤¸ à¤šà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤¹à¤° à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤ à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤†à¤œà¤®à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
-"GNOME, KDE, XFCE, à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤¯. à¤‡à¤¨ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ Linux à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° "
-"à¤ªà¤° à¤«à¤¿à¤° à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤†à¤œà¤®à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ GNOME, KDE, XFCE, à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤¯. à¤‡à¤¨ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ Linux à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤«à¤¿à¤° à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "à¤¦à¥‹à¤·"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‡ à¤…à¤²à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥€ à¤•à¥à¤› à¤–à¤¾à¤®à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨, à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤§à¥€à¤®à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ "
-"à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¬à¤¨à¤¿à¤¸à¥à¤ªà¤¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ "
-"à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡. CD à¤”à¤° DVD à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥‡ à¤¬à¤¨à¤¿à¤¸à¥à¤ªà¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤§à¥€à¤®à¥‡ à¤¦à¤° à¤¸à¥‡. "
-"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥€ à¤•à¤® à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤µ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ. RAM à¤•à¥‡ "
-"à¤¸à¤¾à¤¥ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤šà¤²à¤¾à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¤à¥‡à¤œ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¥à¤šà¤¤à¤° à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨, à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤§à¥€à¤®à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¬à¤¨à¤¿à¤¸à¥à¤ªà¤¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡. CD à¤”à¤° DVD à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥‡ à¤¬à¤¨à¤¿à¤¸à¥à¤ªà¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤§à¥€à¤®à¥‡ à¤¦à¤° à¤¸à¥‡. à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥€ à¤•à¤® à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤µ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ. RAM à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤šà¤²à¤¾à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤…
 à¤§à¤¿à¤• à¤¤à¥‡à¤œ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¥à¤šà¤¤à¤° à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤¬à¥ˆà¤ à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤•à¥à¤› à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¤à¤¬ Fedora à¤•à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² "
-"à¤¹à¥ˆ. à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤à¥€ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤¹à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤•à¤¿ à¤µà¥‡ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ "
-"à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤”à¤° à¤•à¤¾à¤«à¥€ à¤¬à¤¢à¤¿à¤¯à¤¾ à¤šà¤² à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤• à¤¬à¥ˆà¤ à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤•à¥à¤› à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¤à¤¬ Fedora à¤•à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥ˆ. à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤à¥€ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤¹à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤•à¤¿ à¤µà¥‡ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤”à¤° à¤•à¤¾à¤«à¥€ à¤¬à¤¢à¤¿à¤¯à¤¾ à¤šà¤² à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤°, à¤†à¤ª à¤¨à¤ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ "
-"à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤†à¤œà¤®à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‡ à¤¨à¤µà¥à¤¯à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ª à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ "
-"à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤…à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤µ "
-"à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¹à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤•à¤¿, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ 512 MB "
-"RAM à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤«à¤² à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤à¤à¤—à¥‡ à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ "
-"à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤°, à¤†à¤ª à¤¨à¤ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤†à¤œà¤®à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‡ à¤¨à¤µà¥à¤¯à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ª à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤†à¤ª à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤…à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤µ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¹à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤•à¤¿, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ 512 MB RAM à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à
 ¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¯à¤¾ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤«à¤² à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤à¤à¤—à¥‡ à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤² à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¯à¤¾ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ "
-"à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¾à¤§à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ à¤†à¤šà¤°à¤£ à¤à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¤¾à¤¸ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° "
-"à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤ªà¥ˆà¤¦à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤² à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¯à¤¾ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¾à¤§à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ à¤†à¤šà¤°à¤£ à¤à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¤¾à¤¸ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤ªà¥ˆà¤¦à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤†à¤ª à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤•à¥‡ à¤—à¤¿à¤°à¥à¤¦ à¤²à¤Ÿà¤•à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤–à¥‹à¤œà¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤‰à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª "
-"à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤…à¤²à¤¾à¤µà¥‡, à¤†à¤ª à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤œà¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤†à¤•à¤‚à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤°à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤†à¤ª à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤•à¥‡ à¤—à¤¿à¤°à¥à¤¦ à¤²à¤Ÿà¤•à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤–à¥‹à¤œà¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤‰à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤…à¤²à¤¾à¤µà¥‡, à¤†à¤ª à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤œà¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤†à¤•à¤‚à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤°à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤†à¤‚à¤•à¤¡à¤¼à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¸à¤¾à¤à¤¾à¤•à¤°à¤£"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤à¤‚à¤¡à¤¾à¤° à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤†à¤ª à¤†à¤‚à¤•à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¤¾à¤à¤¾ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "à¤«à¥à¤²à¥‰à¤ªà¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤•à¥‡ à¤¬à¥ˆà¤•à¤…à¤ª à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤•à¥‡ à¤¬à¥ˆà¤•à¤…à¤ª à¤¯à¤¾ à¤‘à¤°à¥à¤•à¤‡à¤µà¤² à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ "
-"à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤•à¥‡ à¤¬à¥ˆà¤•à¤…à¤ª à¤¯à¤¾ à¤‘à¤°à¥à¤•à¤‡à¤µà¤² à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "à¤à¤• CD à¤¯à¤¾ DVD à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• "
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¥‹ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¬ à¤¯à¤¹ à¤šà¤² "
-"à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¤¬ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ "
-"à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤¾à¤¯à¤• à¤¹à¥ˆ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¥ˆà¤•à¤…à¤ª à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¥‹ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¬ à¤¯à¤¹ à¤šà¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¤¬ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤ª à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤¾à¤¯à¤• à¤¹à¥ˆ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¥ˆà¤•à¤…à¤ª à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Fedora à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"à¤‡à¤¸ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, LiveOS à¤•à¥‹ à¤Šà¤ªà¤° à¤¬à¤¤à¤¾à¤ à¤…à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° à¤šà¤²à¤¾à¤à¤, à¤”à¤° "
-"<emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤ªà¤° à¤šà¤²à¤¾à¤à¤. "
-"à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤¤à¤ƒ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¥‡, à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤° à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤¸à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤µ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‹ "
-"à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "à¤¯à¤¹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤šà¤²à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 256 MB à¤¯à¤¾ "
-#~ "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥, à¤¯à¤¾ RAM. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ 1 GB à¤¯à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ "
-#~ "à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤¹à¥ˆ, à¤‰à¤šà¥à¤šà¤¤à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <guilabel>RAM à¤¸à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤</guilabel> à¤•à¥‹ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¥‡ "
-#~ "à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤›à¤µà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, LiveOS à¤•à¥‹ à¤Šà¤ªà¤° à¤¬à¤¤à¤¾à¤ à¤…à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° à¤šà¤²à¤¾à¤à¤, à¤”à¤° <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‹ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤ªà¤° à¤šà¤²à¤¾à¤à¤. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤¤à¤ƒ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¥‡, à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤° à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤¸à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤µ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¥‹ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦à¥€à¤¦à¤¾ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤²à¤¾à¤‡à¤µ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤šà¤²à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 256 MB à¤¯à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥, à¤¯à¤¾ RAM. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ 1 GB à¤¯à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤¹à¥ˆ, à¤‰à¤šà¥à¤šà¤¤à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <guilabel>RAM à¤¸à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤</guilabel> à¤•à¥‹ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¥‡ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
diff --git a/hi-IN/Revision_History.po b/hi-IN/Revision_History.po
index b80c5a6..17e1a8f 100644
--- a/hi-IN/Revision_History.po
+++ b/hi-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:49+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -17,81 +17,91 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/hu-HU/Article_Info.po b/hu-HU/Article_Info.po
index 1f1e13f..85d91af 100644
--- a/hu-HU/Article_Info.po
+++ b/hu-HU/Article_Info.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -18,31 +18,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©pek"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Hogyan hasznÃ¡ljuk a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©pet</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Hogyan hasznÃ¡ljuk a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©pet</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "LogÃ³"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Hogyan hasznÃ¡ljuk a Fedora Ã©lÅ‘ kÃ©pet</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "LogÃ³"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
index a7ce18e..0b02340 100644
--- a/hu-HU/Author_Group.po
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -17,22 +17,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/hu-HU/Fedora_Live_images.po b/hu-HU/Fedora_Live_images.po
index cfd6ca9..d70d49d 100644
--- a/hu-HU/Fedora_Live_images.po
+++ b/hu-HU/Fedora_Live_images.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -18,502 +18,231 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "BevezetÅ‘"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Az Ã©lÅ‘ kÃ©p a Fedora operÃ¡ciÃ³s rendszer az Ã¶n sajÃ¡t gÃ©pÃ©n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ "
-"\"tesztvezetÃ©sÃ©nek\" kis kockÃ¡zatÃº Ã©s idÅ‘hatÃ©kony mÃ³dja. Ha az Ã©rtÃ©kelÃ©s "
-"kellemes Ã©lmÃ©nyrÅ‘l tanÃºskodik, akkor vÃ¡laszthatja az Ã©lÅ‘ rendszer "
-"telepÃtÃ©sÃ©t a normÃ¡lis szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p kÃ¶rnyezetbe. A telepÃtÃ©s lecserÃ©lheti a "
-"meglÃ©vÅ‘ operÃ¡ciÃ³s rendszert, vagy egymÃ©stÃ³l eltÃ©rÅ‘ lemezterÃ¼leten lÃ©tezhet "
-"mindkettÅ‘ is. Ez az Ã©lÅ‘ kÃ©p a Fedora futtatÃ¡sÃ¡hoz nagyon hasonlÃ³ Ã©lmÃ©nyt "
-"nyÃºjt, de van nÃ©mi elÅ‘nye illetve hÃ¡trÃ¡nya. TovÃ¡bbi tudnivalÃ³kÃ©rt ld. <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> Ã©s <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Az Ã©lÅ‘ kÃ©p a Fedora operÃ¡ciÃ³s rendszer az Ã¶n sajÃ¡t gÃ©pÃ©n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ \"tesztvezetÃ©sÃ©nek\" kis kockÃ¡zatÃº Ã©s idÅ‘hatÃ©kony mÃ³dja. Ha az Ã©rtÃ©kelÃ©s kellemes Ã©lmÃ©nyrÅ‘l tanÃºskodik, akkor vÃ¡laszthatja az Ã©lÅ‘ rendszer telepÃtÃ©sÃ©t a normÃ¡lis szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p kÃ¶rnyezetbe. A telepÃtÃ©s lecserÃ©lheti a meglÃ©vÅ‘ operÃ¡ciÃ³s rendszert, vagy egymÃ©stÃ³l eltÃ©rÅ‘ lemezterÃ¼leten lÃ©tezhet mindkettÅ‘ is. Ez az Ã©lÅ‘ kÃ©p a Fedora futtatÃ¡sÃ¡hoz nagyon hasonlÃ³ Ã©lmÃ©nyt nyÃºjt, de van nÃ©mi elÅ‘nye illetve hÃ¡trÃ¡nya. TovÃ¡bbi tudnivalÃ³kÃ©rt ld. <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> Ã©s <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Mihez kezdjek az Ã©lÅ‘ kÃ©pemmel?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"MielÅ‘tt hasznÃ¡lni kezdi az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, olvassa el a kÃ¶vetkezÅ‘ bekezdÃ©st, "
-"amibÅ‘l megtudja, hogyan maximalizÃ¡lja a Fedora Ã©lvezetÃ©t. Ã‰rdemes mÃ©g "
-"elolvasni a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> cÃmÅ± rÃ©szt a "
-"tippekÃ©rt errÅ‘l az adathordozÃ³rÃ³l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ rendszerindÃtÃ¡shoz. AzutÃ¡n tegye "
-"be a hordozÃ³t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pbe, Ã©s indÃtsa rÃ³la a rendszert."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "MielÅ‘tt hasznÃ¡lni kezdi az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, olvassa el a kÃ¶vetkezÅ‘ bekezdÃ©st, amibÅ‘l megtudja, hogyan maximalizÃ¡lja a Fedora Ã©lvezetÃ©t. Ã‰rdemes mÃ©g elolvasni a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> cÃmÅ± rÃ©szt a tippekÃ©rt errÅ‘l az adathordozÃ³rÃ³l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ rendszerindÃtÃ¡shoz. AzutÃ¡n tegye be a hordozÃ³t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pbe, Ã©s indÃtsa rÃ³la a rendszert."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "AjÃ¡nlott hardver"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Ez az Ã©lÅ‘ rendszer sikeresen elindul Ã©s fut a legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen 256MB "
-"vagy tÃ¶bb rendszermemÃ³riÃ¡val (RAM). A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek kÃ©pesnek kell lennie "
-"betÃ¶lteni a rendszert az Ã©lÅ‘ kÃ©p adathordozÃ³jÃ¡rÃ³l. PÃ©ldÃ¡ul, ha az Ã©lÅ‘ kÃ©p "
-"egy CD-n vagy DVD-n van, akkor a gÃ©pnek tudnia be kell tudnia tÃ¶lteni a "
-"rendszert a CD vagy DVD egysÃ©grÅ‘l."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Ez az Ã©lÅ‘ rendszer sikeresen elindul Ã©s fut a legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen 256MB vagy tÃ¶bb rendszermemÃ³riÃ¡val (RAM). A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek kÃ©pesnek kell lennie betÃ¶lteni a rendszert az Ã©lÅ‘ kÃ©p adathordozÃ³jÃ¡rÃ³l. PÃ©ldÃ¡ul, ha az Ã©lÅ‘ kÃ©p egy CD-n vagy DVD-n van, akkor a gÃ©pnek tudnia be kell tudnia tÃ¶lteni a rendszert a CD vagy DVD egysÃ©grÅ‘l."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "RendszerindÃtÃ¡s"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"E szakasz tovÃ¡bbi ÃºtmutatÃ¡st ad a hasznÃ¡lÃ³knak, akik tudÃ¡sa a "
-"rendszerindÃtÃ¡srÃ³l a bekapcsolÃ³ gomb megnyomÃ¡sÃ¡ra korlÃ¡tozÃ³dik. Az Ã©lÅ‘ "
-"kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ rendszerindÃtÃ¡shoz elÅ‘szÃ¶r le kell kapcsolni vagy hibernÃ¡lni "
-"a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, ha Ã©ppen nem lenne kikapcsolva. Kapcsolja be, Ã©s figyelje a "
-"kezdeti BIOS kÃ©pernyÅ‘n az Ã¼zenetet, ami megmondja, melyik gombot kell "
-"megnyomni:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "E szakasz tovÃ¡bbi ÃºtmutatÃ¡st ad a hasznÃ¡lÃ³knak, akik tudÃ¡sa a rendszerindÃtÃ¡srÃ³l a bekapcsolÃ³ gomb megnyomÃ¡sÃ¡ra korlÃ¡tozÃ³dik. Az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ rendszerindÃtÃ¡shoz elÅ‘szÃ¶r le kell kapcsolni vagy hibernÃ¡lni a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, ha Ã©ppen nem lenne kikapcsolva. Kapcsolja be, Ã©s figyelje a kezdeti BIOS kÃ©pernyÅ‘n az Ã¼zenetet, ami megmondja, melyik gombot kell megnyomni:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "egy rendszerindÃtÃ³ menÃ¼hÃ¶z, vagy"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "a BIOS beÃ¡llÃtÃ³ segÃ©dprogramhoz"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Jobban szeretjÃ¼k a rendszerbetÃ¶ltÅ‘ menÃ¼t vÃ¡lasztani. Ha nincs effÃ©le Ã¼zenet, "
-"nÃ©zze meg a gyÃ¡rtÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©prÅ‘l vagy az alaplaprÃ³l a "
-"megfelelÅ‘ billentyÅ±Ã©rt. A legtÃ¶bb rendszerben a szÃ¼ksÃ©ges billentyÅ± az "
-"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
-"keycap>,  vagy a <keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Jobban szeretjÃ¼k a rendszerbetÃ¶ltÅ‘ menÃ¼t vÃ¡lasztani. Ha nincs effÃ©le Ã¼zenet, nÃ©zze meg a gyÃ¡rtÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©prÅ‘l vagy az alaplaprÃ³l a megfelelÅ‘ billentyÅ±Ã©rt. A legtÃ¶bb rendszerben a szÃ¼ksÃ©ges billentyÅ± az <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>,  vagy a <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"A legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p merevlemezrÅ‘l indul (vagy azok egyikÃ©rÅ‘l, ha tÃ¶bb van). "
-"Ha e dokumentumot egy CD-rÅ‘l vagy DVD-rÅ‘l olvassa, akkor Ã¡llÃtsa be a "
-"szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy a DVD vagy a CD egysÃ©grÅ‘l induljon. Ha e fÃ¡jlt USB "
-"eszkÃ¶zrÅ‘l olvassa (pendrive), akkor Ã¡llÃtsa be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy USB "
-"eszkÃ¶zrÅ‘l induljon."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "A legtÃ¶bb szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p merevlemezrÅ‘l indul (vagy azok egyikÃ©rÅ‘l, ha tÃ¶bb van). Ha e dokumentumot egy CD-rÅ‘l vagy DVD-rÅ‘l olvassa, akkor Ã¡llÃtsa be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy a DVD vagy a CD egysÃ©grÅ‘l induljon. Ha e fÃ¡jlt USB eszkÃ¶zrÅ‘l olvassa (pendrive), akkor Ã¡llÃtsa be a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet, hogy USB eszkÃ¶zrÅ‘l induljon."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Ha megvÃ¡ltoztatja a BIOS beÃ¡llÃtÃ¡sokat, akkor jegyezze fel a meglÃ©vÅ‘ betÃ¶ltÅ‘ "
-"eszkÃ¶z vÃ¡lasztÃ¡st, mielÅ‘tt megvÃ¡ltoztatja azt. Ez a feljegyzÃ©s segÃti "
-"kÃ©sÅ‘bb, hogy visszaÃ¡llÃtsa az eredeti beÃ¡llÃtÃ¡st, amikor vissza akar tÃ©rni a "
-"korÃ¡bbi kÃ¶rnyezetbe."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Ha megvÃ¡ltoztatja a BIOS beÃ¡llÃtÃ¡sokat, akkor jegyezze fel a meglÃ©vÅ‘ betÃ¶ltÅ‘ eszkÃ¶z vÃ¡lasztÃ¡st, mielÅ‘tt megvÃ¡ltoztatja azt. Ez a feljegyzÃ©s segÃti kÃ©sÅ‘bb, hogy visszaÃ¡llÃtsa az eredeti beÃ¡llÃtÃ¡st, amikor vissza akar tÃ©rni a korÃ¡bbi kÃ¶rnyezetbe."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"RÃ©gebbi gÃ©pekben a BIOS talÃ¡n nem tartalmazza a kÃvÃ¡nt vÃ¡lasztÃ¡st, mint pl. "
-"a hÃ¡lÃ³zati rendszerindÃtÃ¡s. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p csak hajlÃ©kony vagy "
-"merevlemezrÅ‘l tud indulni, akkor nem tudja megtapasztalni ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet a "
-"szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "RÃ©gebbi gÃ©pekben a BIOS talÃ¡n nem tartalmazza a kÃvÃ¡nt vÃ¡lasztÃ¡st, mint pl. a hÃ¡lÃ³zati rendszerindÃtÃ¡s. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p csak hajlÃ©kony vagy merevlemezrÅ‘l tud indulni, akkor nem tudja megtapasztalni ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"TalÃ¡n lÃ¡tni szeretnÃ©, hogy van-e elÃ©rhetÅ‘ frissÃtett BIOS a "
-"szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pgyÃ¡rtÃ³jÃ¡tÃ³l. Egy BIOS frissÃtÃ©s talÃ¡n ajÃ¡nlhat tovÃ¡bbi vÃ¡lasztÃ¡si "
-"lehetÅ‘sÃ©geket a betÃ¶ltÅ‘ menÃ¼ben, de Ã³vatossÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges, hogy jÃ³l telepÃtse. "
-"NÃ©zze meg a gyÃ¡rtÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t tovÃ¡bbi tÃ¡jÃ©koztatÃ¡sÃ©rt. KÃ¼lÃ¶nben, kÃ©rje "
-"meg egy barÃ¡tjÃ¡t, ha nem tudja a sajÃ¡t gÃ©pÃ©n kiprÃ³bÃ¡lni ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, "
-"hogy az Å‘ Ãºjabb gÃ©pÃ©n prÃ³bÃ¡ljÃ¡k ki."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "TalÃ¡n lÃ¡tni szeretnÃ©, hogy van-e elÃ©rhetÅ‘ frissÃtett BIOS a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pgyÃ¡rtÃ³jÃ¡tÃ³l. Egy BIOS frissÃtÃ©s talÃ¡n ajÃ¡nlhat tovÃ¡bbi vÃ¡lasztÃ¡si lehetÅ‘sÃ©geket a betÃ¶ltÅ‘ menÃ¼ben, de Ã³vatossÃ¡g szÃ¼ksÃ©ges, hogy jÃ³l telepÃtse. NÃ©zze meg a gyÃ¡rtÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t tovÃ¡bbi tÃ¡jÃ©koztatÃ¡sÃ©rt. KÃ¼lÃ¶nben, kÃ©rje meg egy barÃ¡tjÃ¡t, ha nem tudja a sajÃ¡t gÃ©pÃ©n kiprÃ³bÃ¡lni ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, hogy az Å‘ Ãºjabb gÃ©pÃ©n prÃ³bÃ¡ljÃ¡k ki."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "ElÅ‘nyÃ¶k"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ elÅ‘nyÃ¶k halmozÃ³dnak egy Ã©lÅ‘ kÃ©ppel:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet futtatva Ã¶n irÃ¡nyÃt, Ã©s nem korlÃ¡tozzÃ¡k nÃ©hÃ¡ny "
-"kÃ©pernyÅ‘kÃ©pre vagy mÃ¡sok Ã¡ltal vÃ¡lasztott dolgokra. VÃ¡lassza ki, melyik "
-"munkÃ¡t vagy alkalmazÃ¡st akarja felfedezni teljesen szabadon."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet futtatva Ã¶n irÃ¡nyÃt, Ã©s nem korlÃ¡tozzÃ¡k nÃ©hÃ¡ny kÃ©pernyÅ‘kÃ©pre vagy mÃ¡sok Ã¡ltal vÃ¡lasztott dolgokra. VÃ¡lassza ki, melyik munkÃ¡t vagy alkalmazÃ¡st akarja felfedezni teljesen szabadon."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"A korÃ¡bbi szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pes kÃ¶rnyezet, dokumentumok vagy asztal megzavarÃ¡sa "
-"nÃ©lkÃ¼l kÃsÃ©rletezhet ezzel az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. HibernÃ¡lja a jelenlegi operÃ¡ciÃ³s "
-"rendszerÃ©t, indÃtsa Ãºjra az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel, majd indÃtsa Ãºjra az eredeti "
-"operÃ¡ciÃ³s rendszert, amikor vÃ©gzett. Az elÅ‘zÅ‘ kÃ¶rnyezet vÃ¡ltozatlanul tÃ©r "
-"vissza."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "A korÃ¡bbi szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pes kÃ¶rnyezet, dokumentumok vagy asztal megzavarÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l kÃsÃ©rletezhet ezzel az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. HibernÃ¡lja a jelenlegi operÃ¡ciÃ³s rendszerÃ©t, indÃtsa Ãºjra az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel, majd indÃtsa Ãºjra az eredeti operÃ¡ciÃ³s rendszert, amikor vÃ©gzett. Az elÅ‘zÅ‘ kÃ¶rnyezet vÃ¡ltozatlanul tÃ©r vissza."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel megÃ¡llapÃthatja, hogy minden hardver eszkÃ¶zt "
-"felismer a rendszer, Ã©s rendesen beÃ¡llÃtja azokat."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel megÃ¡llapÃthatja, hogy minden hardver eszkÃ¶zt felismer a rendszer, Ã©s rendesen beÃ¡llÃtja azokat."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Teljes hardverfelismerÃ©s"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"NÃ©hÃ¡ny esetben az Ã©lÅ‘ kÃ©p nem tÃ¡mogat minden hardvert, amit egy telepÃtett "
-"Fedora rendszer. TalÃ¡n kÃ©zi Ãºton beÃ¡llÃthatÃ³ az Ã©lÅ‘ kÃ©p. Ha Ã©lÅ‘ CD vagy DVD "
-"kÃ©pet hasznÃ¡l, ezeket a lÃ©pÃ©seket az Ã©lÅ‘ kÃ©p minden egyes hasznÃ¡latakor el "
-"kell vÃ©geznie."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "NÃ©hÃ¡ny esetben az Ã©lÅ‘ kÃ©p nem tÃ¡mogat minden hardvert, amit egy telepÃtett Fedora rendszer. TalÃ¡n kÃ©zi Ãºton beÃ¡llÃthatÃ³ az Ã©lÅ‘ kÃ©p. Ha Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pet hasznÃ¡l, ezeket a lÃ©pÃ©seket az Ã©lÅ‘ kÃ©p minden egyes hasznÃ¡latakor el kell vÃ©geznie."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, hogy kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ asztal kÃ¶rnyezeteket prÃ³bÃ¡ljon ki "
-"mint a GNOME, KDE, XFCE vagy mÃ¡sok. Ezek kivÃ¡lasztÃ¡sa nem igÃ©nyli a meglÃ©vÅ‘ "
-"Linux telepÃtÃ©s Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "HasznÃ¡lhatja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet, hogy kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ asztal kÃ¶rnyezeteket prÃ³bÃ¡ljon ki mint a GNOME, KDE, XFCE vagy mÃ¡sok. Ezek kivÃ¡lasztÃ¡sa nem igÃ©nyli a meglÃ©vÅ‘ Linux telepÃtÃ©s Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Az USB Ã©lÅ‘ kÃ©pek tartalmazhatnak egy <firstterm>perzisztencia rÃ©teget</"
-"firstterm> Ã©s egy elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼letet a hasznÃ¡lÃ³i adatok szÃ¡mÃ¡ra. A "
-"perzisztencia rÃ©teg lehetÅ‘vÃ© teszi, hogy megvÃ¡ltoztassa a Fedora "
-"kÃ¶rnyezetÃ©t, Ã©s megtartsa ezeket a vÃ¡ltozÃ¡sokat az ÃºjraindÃtÃ¡s utÃ¡n is. Ezek "
-"a vÃ¡ltozÃ¡sok tartalmazhatnak rendszer szoftver frissÃtÃ©seket, beÃ¡llÃtÃ¡sok "
-"megvÃ¡ltozÃ¡sÃ¡t,  Ã©s Ãºj csomagok telepÃtÃ©sÃ©t. A hasznÃ¡lÃ³i adatok szÃ¡mÃ¡ra "
-"elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼let lehetÅ‘vÃ© teszi az Ã©lÅ‘ kÃ©p egy kÃ©sÅ‘bbi, a Fedora egy Ãºj "
-"verziÃ³jÃ¡val tÃ¶rtÃ©nÅ‘ ÃºjratelepÃtÃ©sÃ©t, mikÃ¶zben a dokumentumait, mÃ©dia "
-"fÃ¡jljait Ã©s egyÃ©b fontos informÃ¡ciÃ³it megtarthatja. "
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Az USB Ã©lÅ‘ kÃ©pek tartalmazhatnak egy <firstterm>perzisztencia rÃ©teget</firstterm> Ã©s egy elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼letet a hasznÃ¡lÃ³i adatok szÃ¡mÃ¡ra. A perzisztencia rÃ©teg lehetÅ‘vÃ© teszi, hogy megvÃ¡ltoztassa a Fedora kÃ¶rnyezetÃ©t, Ã©s megtartsa ezeket a vÃ¡ltozÃ¡sokat az ÃºjraindÃtÃ¡s utÃ¡n is. Ezek a vÃ¡ltozÃ¡sok tartalmazhatnak rendszer szoftver frissÃtÃ©seket, beÃ¡llÃtÃ¡sok megvÃ¡ltozÃ¡sÃ¡t,  Ã©s Ãºj csomagok telepÃtÃ©sÃ©t. A hasznÃ¡lÃ³i adatok szÃ¡mÃ¡ra elkÃ¼lÃ¶nÃtett terÃ¼let lehetÅ‘vÃ© teszi az Ã©lÅ‘ kÃ©p egy kÃ©sÅ‘bbi, a Fedora egy Ãºj verziÃ³jÃ¡val tÃ¶rtÃ©nÅ‘ ÃºjratelepÃtÃ©sÃ©t, mikÃ¶zben a dokumentumait, mÃ©dia fÃ¡jljait Ã©s egyÃ©b fontos informÃ¡ciÃ³it megtarthatja. "
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sek"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Az Ã©lÅ‘ kÃ©pnek van nÃ©hÃ¡ny hÃ¡trÃ¡nya is a kÃ©nyelemÃ©rt cserÃ©be:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"AmÃg ezt az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pet hasznÃ¡lja, a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe sokkal lassabb is "
-"lehet, vagy tÃ¶bb idÅ‘t igÃ©nyelhet a feladatok elvÃ©gzÃ©sÃ©hez, mint egy "
-"merevlemezre telepÃtett rendszer. A CD Ã©s DVD lemezek sokkal lassabban adjÃ¡k "
-"az adatokat, mint a merevlemezek. A rendszermemÃ³riÃ¡bÃ³l is kevesebb Ã¡ll "
-"rendelkezÃ©sre alkalmazÃ¡sok betÃ¶ltÃ©sÃ©re Ã©s futtatÃ¡sÃ¡ra. Az Ã©lÅ‘ kÃ©p RAM-bÃ³l "
-"valÃ³ futtatÃ¡sa nagyobb memÃ³riahasznÃ¡lattal jÃ¡r a rÃ¶videbb vÃ¡laszidÅ‘Ã©rt "
-"cserÃ©be."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "AmÃg ezt az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pet hasznÃ¡lja, a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe sokkal lassabb is lehet, vagy tÃ¶bb idÅ‘t igÃ©nyelhet a feladatok elvÃ©gzÃ©sÃ©hez, mint egy merevlemezre telepÃtett rendszer. A CD Ã©s DVD lemezek sokkal lassabban adjÃ¡k az adatokat, mint a merevlemezek. A rendszermemÃ³riÃ¡bÃ³l is kevesebb Ã¡ll rendelkezÃ©sre alkalmazÃ¡sok betÃ¶ltÃ©sÃ©re Ã©s futtatÃ¡sÃ¡ra. Az Ã©lÅ‘ kÃ©p RAM-bÃ³l valÃ³ futtatÃ¡sa nagyobb memÃ³riahasznÃ¡lattal jÃ¡r a rÃ¶videbb vÃ¡laszidÅ‘Ã©rt cserÃ©be."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"A korlÃ¡tozott hely miatt, kevesebb telepÃtett alkalmazÃ¡s van, mint egy "
-"teljes telepÃtett FedorÃ¡ban. A kedvenc alkalmazÃ¡sai talÃ¡n nincsenek ezen az "
-"Ã©lÅ‘ kÃ©pen, de ott lehetnek, Ã©s jÃ³l futhatnak egy teljes Fedora telepÃtÃ©sen."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "A korlÃ¡tozott hely miatt, kevesebb telepÃtett alkalmazÃ¡s van, mint egy teljes telepÃtett FedorÃ¡ban. A kedvenc alkalmazÃ¡sai talÃ¡n nincsenek ezen az Ã©lÅ‘ kÃ©pen, de ott lehetnek, Ã©s jÃ³l futhatnak egy teljes Fedora telepÃtÃ©sen."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Ã‰lÅ‘ USB perzisztencia"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"A perzisztenciÃ¡val rendelkezÅ‘ Ã©lÅ‘ USB kÃ©pek lehetÅ‘vÃ© teszik, hogy Ãºj "
-"alkalmazÃ¡sokat telepÃtsen a Fedora rendszerÃ©n. Van egy limit az Ãºj "
-"alkalmazÃ¡sok szÃ¡mÃ¡ra rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ terÃ¼letre. Ha Ãºgy dÃ¶nt, hogy tÃ¶bb "
-"vÃ¡ltoztatÃ¡st szeretne vÃ©gezni a telepÃtett szoftvereken, valÃ³szÃnÅ±leg elÅ‘bb "
-"telepÃtenie kell a Fedora rendszert egy merevlemezre."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "A perzisztenciÃ¡val rendelkezÅ‘ Ã©lÅ‘ USB kÃ©pek lehetÅ‘vÃ© teszik, hogy Ãºj alkalmazÃ¡sokat telepÃtsen a Fedora rendszerÃ©n. Van egy limit az Ãºj alkalmazÃ¡sok szÃ¡mÃ¡ra rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ terÃ¼letre. Ha Ãºgy dÃ¶nt, hogy tÃ¶bb vÃ¡ltoztatÃ¡st szeretne vÃ©gezni a telepÃtett szoftvereken, valÃ³szÃnÅ±leg elÅ‘bb telepÃtenie kell a Fedora rendszert egy merevlemezre."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Most nem telepÃthet maradandÃ³ Ãºj alkalmazÃ¡sokat az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pre. "
-"MÃ¡s alkalmazÃ¡sok kiprÃ³bÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz, vagy meglÃ©vÅ‘ alkalmazÃ¡sok Ãºjabb "
-"vÃ¡ltozataihoz, vagy egy Ã©lÅ‘ USB kÃ©pet kell hasznÃ¡lnia perzisztenciÃ¡val, vagy "
-"telepÃtenie kell a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre. Azonban ideiglenesen telepÃthet "
-"Ã©s frissÃthet alkalmazÃ¡sokat, ha van elÃ©g rendszermemÃ³riÃ¡ja. A legtÃ¶bb "
-"rendszer 512 MiB RAM-nÃ¡l tÃ¶bbet igÃ©nyel sikeres telepÃtÃ©shez vagy "
-"frissÃtÃ©shez. Ezek a vÃ¡ltozÃ¡sok elvesznek, amikor kikapcsolja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Most nem telepÃthet maradandÃ³ Ãºj alkalmazÃ¡sokat az Ã©lÅ‘ CD vagy DVD kÃ©pre. MÃ¡s alkalmazÃ¡sok kiprÃ³bÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz, vagy meglÃ©vÅ‘ alkalmazÃ¡sok Ãºjabb vÃ¡ltozataihoz, vagy egy Ã©lÅ‘ USB kÃ©pet kell hasznÃ¡lnia perzisztenciÃ¡val, vagy telepÃtenie kell a FedorÃ¡t a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre. Azonban ideiglenesen telepÃthet Ã©s frissÃthet alkalmazÃ¡sokat, ha van elÃ©g rendszermemÃ³riÃ¡ja. A legtÃ¶bb rendszer 512 MiB RAM-nÃ¡l tÃ¶bbet igÃ©nyel sikeres telepÃtÃ©shez vagy frissÃtÃ©shez. Ezek a vÃ¡ltozÃ¡sok elvesznek, amikor kikapcsolja az Ã©lÅ‘ kÃ©pet."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"A vÃ¡ltozÃ¡sok akkor is elillanhatnak, ha a rendszer memÃ³riahasznÃ¡lata miatt "
-"kÃ©nyszerÃ¼l az eredeti szoftvert vagy beÃ¡llÃtÃ¡st Ãºjraolvasni az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l a "
-"CD-n vagy DVD-n. Ez a viselkedÃ©s csak Ã©lÅ‘ Cd vagy DVD kÃ©pre jellemzÅ‘ Ã©s nem "
-"tÃ¶rtÃ©nik meg a Fedora teljes telepÃtÃ©sÃ©vel."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "A vÃ¡ltozÃ¡sok akkor is elillanhatnak, ha a rendszer memÃ³riahasznÃ¡lata miatt kÃ©nyszerÃ¼l az eredeti szoftvert vagy beÃ¡llÃtÃ¡st Ãºjraolvasni az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l a CD-n vagy DVD-n. Ez a viselkedÃ©s csak Ã©lÅ‘ Cd vagy DVD kÃ©pre jellemzÅ‘ Ã©s nem tÃ¶rtÃ©nik meg a Fedora teljes telepÃtÃ©sÃ©vel."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "KÃsÃ©rletezÃ©s az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Ahogy felfedezi az alÃ¡hullÃ³ menÃ¼ket, vagy kÃ¶rÃ¼lnÃ©z az asztalon, keressen "
-"alkalmazÃ¡s programokat, amit szeretne futtatni. Emellett kÃvÃ¡nhat felfedezni "
-"mÃ¡s kÃ©pessÃ©geket is."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Ahogy felfedezi az alÃ¡hullÃ³ menÃ¼ket, vagy kÃ¶rÃ¼lnÃ©z az asztalon, keressen alkalmazÃ¡s programokat, amit szeretne futtatni. Emellett kÃvÃ¡nhat felfedezni mÃ¡s kÃ©pessÃ©geket is."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "MeglÃ©vÅ‘ adatok megosztÃ¡sa"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "Megoszthat adatokat meglÃ©vÅ‘ tÃ¡rolÃ³ eszkÃ¶zÃ¶k becsatolÃ¡sÃ¡val:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "hajlÃ©kony lemezek"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB eszkÃ¶zÃ¶k"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "lemezrÃ©szek"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Adatok biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"HasznÃ¡lhatja ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet biztonsÃ¡gi mentÃ©s vagy archÃvum kÃ©szÃtÃ©sÃ©re, "
-"ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©ben van:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "HasznÃ¡lhatja ezt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet biztonsÃ¡gi mentÃ©s vagy archÃvum kÃ©szÃtÃ©sÃ©re, ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©ben van:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "CD vagy DVD pÃ¶rkÃ¶lÅ‘"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "merevlemez Ã³riÃ¡si Ã¼res hellyel"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"A korÃ¡bbi operÃ¡ciÃ³s rendszere Ã¡ltal hasznÃ¡lt fÃ¡jlokat rendszerint nem "
-"hasznÃ¡lja az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. EzÃ©rt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet nyugodtan hasznÃ¡lhatja arra, "
-"hogy olyan fÃ¡jlokat mÃ¡soljon, amik problÃ©mÃ¡sak az elÅ‘zÅ‘ operÃ¡ciÃ³s "
-"rendszerben futÃ³ biztonsÃ¡gi mentÅ‘ program esetÃ©ben."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "A korÃ¡bbi operÃ¡ciÃ³s rendszere Ã¡ltal hasznÃ¡lt fÃ¡jlokat rendszerint nem hasznÃ¡lja az Ã©lÅ‘ kÃ©ppel. EzÃ©rt az Ã©lÅ‘ kÃ©pet nyugodtan hasznÃ¡lhatja arra, hogy olyan fÃ¡jlokat mÃ¡soljon, amik problÃ©mÃ¡sak az elÅ‘zÅ‘ operÃ¡ciÃ³s rendszerben futÃ³ biztonsÃ¡gi mentÅ‘ program esetÃ©ben."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Fedora telepÃtÃ©se az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ telepÃtÃ©shez futtassa az Ã©lÅ‘ kÃ©pet a fent leÃrtak "
-"szerint, Ã©s vÃ¡lassza a <emphasis>TelepÃtÃ©s merevlemezre</emphasis> "
-"alkalmazÃ¡st az asztalon. Az eredmÃ©nyÃ¼l kapott Fedora rendszert hasznÃ¡lva "
-"tetszÃ©se szerint maradandÃ³ jelleggel testreszabhatja a szoftvert Ã©s "
-"beÃ¡llÃtÃ¡sait."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Az Ã©lÅ‘ kÃ©prÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ telepÃtÃ©shez futtassa az Ã©lÅ‘ kÃ©pet a fent leÃrtak szerint, Ã©s vÃ¡lassza a <emphasis>TelepÃtÃ©s merevlemezre</emphasis> alkalmazÃ¡st az asztalon. Az eredmÃ©nyÃ¼l kapott Fedora rendszert hasznÃ¡lva tetszÃ©se szerint maradandÃ³ jelleggel testreszabhatja a szoftvert Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sait."
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
index 1771ee8..9399749 100644
--- a/hu-HU/Revision_History.po
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -18,89 +18,104 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡si elÅ‘zmÃ©nyek"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa az USB perzisztenciÃ¡rÃ³l"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Egyes karakterek javÃtÃ¡sa"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "ÃtÃ¼ltetÃ©s Publicanbe"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 11-re"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 10.93-ra"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 10-re"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "FrissÃtÃ©s Fedora 9.92-re"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/it-IT/Article_Info.po b/it-IT/Article_Info.po
index 9a4ee99..9f7477f 100644
--- a/it-IT/Article_Info.po
+++ b/it-IT/Article_Info.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -16,31 +16,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live image"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Come usare Fedora Live image</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Come utilizzare la Fedora Live image</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Come usare Fedora Live image</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
index cecfe72..1fe8d0a 100644
--- a/it-IT/Author_Group.po
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -15,22 +15,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/it-IT/Fedora_Live_images.po b/it-IT/Fedora_Live_images.po
index f44322d..ab7fe6c 100644
--- a/it-IT/Fedora_Live_images.po
+++ b/it-IT/Fedora_Live_images.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -16,489 +16,231 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduzione"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Una Live Image Ã¨ un metodo rapido e primo di rischi per \"testare\" il "
-"sistema operativo Fedora sul proprio hardware. Se la valutazione risulta "
-"piacevole, Ã¨ possibile scegliere di installare il software del sistema Live "
-"al fine di avere un sistema operativo completo. La Live image fornisce "
-"un'esperienza molto simile ad un'installazione completa di Fedora, ma ci "
-"sono alcuni benefici e limitazioni. Fare riferimento a <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Benefits\"/> e <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Caveats\"/> per maggiori informazioni."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Una Live Image Ã¨ un metodo rapido e primo di rischi per \"testare\" il sistema operativo Fedora sul proprio hardware. Se la valutazione risulta piacevole, Ã¨ possibile scegliere di installare il software del sistema Live al fine di avere un sistema operativo completo. La Live image fornisce un'esperienza molto simile ad un'installazione completa di Fedora, ma ci sono alcuni benefici e limitazioni. Fare riferimento a <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> e <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> per maggiori informazioni."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Cosa devo fare con la mia Live Image?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Prima di utilizzare la Live Image, leggere la sezione seguente per "
-"comprendere come sfruttare al massimo Fedora. E' inoltre possibile leggere "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> per alcuni suggerimenti "
-"su come avviare da questo supporto. Al termine inserire il supporto nel "
-"lettore ed avviare il computer."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Prima di utilizzare la Live Image, leggere la sezione seguente per comprendere come sfruttare al massimo Fedora. E' inoltre possibile leggere <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> per alcuni suggerimenti su come avviare da questo supporto. Al termine inserire il supporto nel lettore ed avviare il computer."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Hardware Consigliato"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Il computer deve poter essere avviato dal dispositivo che contiene la Live "
-"Image. Ad esempio, se la Live Image si trova su un CD o un DVD, il computer "
-"deve poter essere avviato dal drive CD o DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Il computer deve poter essere avviato dal dispositivo che contiene la Live Image. Ad esempio, se la Live Image si trova su un CD o un DVD, il computer deve poter essere avviato dal drive CD o DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Avvio"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Questa sezione fornisce ulteriori istruzioni per gli utenti la cui "
-"esperienza con l'avvio del computer, o \"booting\", Ã¨ limitata a premere il "
-"pulsante di accensione. Per configurare il computer per l'avvio dal supporto "
-"della Live Image prima spegnere o ibernare il computer se non Ã¨ giÃ  spento. "
-"Accendere il computer e nel menu iniziale del BIOS cercare un messaggio che "
-"indica quale tasto usare per:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Questa sezione fornisce ulteriori istruzioni per gli utenti la cui esperienza con l'avvio del computer, o \"booting\", Ã¨ limitata a premere il pulsante di accensione. Per configurare il computer per l'avvio dal supporto della Live Image prima spegnere o ibernare il computer se non Ã¨ giÃ  spento. Accendere il computer e nel menu iniziale del BIOS cercare un messaggio che indica quale tasto usare per:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "un menu di avvio, o"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "lo strumento di configurazione del BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"L'opzione del menu di avvio Ã¨ preferibile. Se non Ã¨ visualizzato nessun "
-"messaggio consultare la documentazione del produttore della propria scheda "
-"madre per conoscere la corretta sequenza di tasti da usare. Su molti sistemi "
-"i tasti da usare sono <keycap>F12</keycap>, <keycap>F1</keycap>, o "
-"<keycap>CANC</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "L'opzione del menu di avvio Ã¨ preferibile. Se non Ã¨ visualizzato nessun messaggio consultare la documentazione del produttore della propria scheda madre per conoscere la corretta sequenza di tasti da usare. Su molti sistemi i tasti da usare sono <keycap>F12</keycap>, <keycap>F1</keycap>, o <keycap>CANC</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"La maggior parte dei computer si avvia da disco rigido (o da uno dei dischi "
-"se ne Ã¨ presente piÃ¹ di uno). Se si sta leggendo questo documento da un CD o "
-"DVD, configurare il computer per avviarsi dal DVD o dal CD. Se si sta "
-"leggendo questo file da un dispositivo USB, come una chiavetta o un drive "
-"esterno, configurare il sistema per l'avvio dal dispositivo USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "La maggior parte dei computer si avvia da disco rigido (o da uno dei dischi se ne Ã¨ presente piÃ¹ di uno). Se si sta leggendo questo documento da un CD o DVD, configurare il computer per avviarsi dal DVD o dal CD. Se si sta leggendo questo file da un dispositivo USB, come una chiavetta o un drive esterno, configurare il sistema per l'avvio dal dispositivo USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Se si apportano modifiche alla configurazione del BIOS, memorizzare la "
-"configurazione attuale del dispositivo di avvio prima di modificarla. Questa "
-"memorizzazione permette il ripristino della configurazione originale se si "
-"sceglie di ripristinare l'ambiente precedente."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Se si apportano modifiche alla configurazione del BIOS, memorizzare la configurazione attuale del dispositivo di avvio prima di modificarla. Questa memorizzazione permette il ripristino della configurazione originale se si sceglie di ripristinare l'ambiente precedente."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"Il BIOS di computer piÃ¹ vecchi potrebbe non includere le scelte desiderate, "
-"come l'avvio da rete. Se il computer puÃ² essere avviato solo da floppy o da "
-"un hard disk, l'uso di questa Live Image potrebbe non essere possibile."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "Il BIOS di computer piÃ¹ vecchi potrebbe non includere le scelte desiderate, come l'avvio da rete. Se il computer puÃ² essere avviato solo da floppy o da un hard disk, l'uso di questa Live Image potrebbe non essere possibile."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"PuÃ² essere utile verificare se Ã¨ disponibile un BIOS aggiornato sul sito del "
-"produttore del computer. Un aggiornamento del BIOS potrebbe rendere "
-"disponibili ulteriori scelte per il dispositivo di avvio, ma richiede "
-"attenzione per l'installazione. Consultare la documentazione del produttore "
-"per maggiori informazioni. Altrimenti chiedere ad un conoscente di avviare "
-"questa Live Image sul suo computer."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "PuÃ² essere utile verificare se Ã¨ disponibile un BIOS aggiornato sul sito del produttore del computer. Un aggiornamento del BIOS potrebbe rendere disponibili ulteriori scelte per il dispositivo di avvio, ma richiede attenzione per l'installazione. Consultare la documentazione del produttore per maggiori informazioni. Altrimenti chiedere ad un conoscente di avviare questa Live Image sul suo computer."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Benefici"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "I seguenti benefici derivano dall'uso di una Live Image:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Quando Ã¨ in esecuzione questa Live image i controlli non sono limitati da "
-"screenshot o opzioni scelti da altri. Selezionare quale attivitÃ  o "
-"applicazione si vuole esplorare in totale libertÃ ."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Quando Ã¨ in esecuzione questa Live image i controlli non sono limitati da screenshot o opzioni scelti da altri. Selezionare quale attivitÃ  o applicazione si vuole esplorare in totale libertÃ ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Si possono fare esperimenti con questa Live Image senza nessun danno "
-"all'ambiente esistente, documenti o desktop. Ibernare il sistema operativo "
-"riavviare con l'Live Image e riavviare il sistema operativo originale quando "
-"finito. Il sistema precedente sarÃ  nuovamente disponibile senza nessuna "
-"modifica."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Si possono fare esperimenti con questa Live Image senza nessun danno all'ambiente esistente, documenti o desktop. Ibernare il sistema operativo riavviare con l'Live Image e riavviare il sistema operativo originale quando finito. Il sistema precedente sarÃ  nuovamente disponibile senza nessuna modifica."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Si puÃ² utilizzare l'Live Image per valutare se tutto l'hardware ed i "
-"dispositivi in uso sono riconosciuti e configurati correttamente."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Si puÃ² utilizzare l'Live Image per valutare se tutto l'hardware ed i dispositivi in uso sono riconosciuti e configurati correttamente."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Riconoscimento completo dell'hardware"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"In alcuni casi la Live Image non offre il supporto per tutto l'hardware "
-"invece disponibile in un sistema Fedora installato. E' possibile configurare "
-"il supporto nella Live Image, ma Ã¨ necessario rieseguire questi passaggi "
-"ogni volta che si usa la Live Image."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "In alcuni casi la Live Image non offre il supporto per tutto l'hardware invece disponibile in un sistema Fedora installato. E' possibile configurare il supporto nella Live Image, ma Ã¨ necessario rieseguire questi passaggi ogni volta che si usa la Live Image."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"E' possibile utilizzare la Live Image per provare diversi ambienti desktop "
-"come GNOME, KDE, XFCE o altri. Nessuna di queste scelte richiede la "
-"riconfigurazione di un'installazione Linux sul proprio computer."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "E' possibile utilizzare la Live Image per provare diversi ambienti desktop come GNOME, KDE, XFCE o altri. Nessuna di queste scelte richiede la riconfigurazione di un'installazione Linux sul proprio computer."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Limitazioni"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "La Live Image ha anche delle limitazioni in cambio della convenienza:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Durante l'utilizzo della Live Image il computer potrebbe rispondere piÃ¹ "
-"lentamente o richiedere piÃ¹ tempo per completare le attivitÃ  rispetto ad un "
-"sistema installato su hard disk. I dischi CD o DVD rendono disponibili i "
-"dati al computer in maniera piÃ¹ lenta rispetto ai agli hard disk. Un "
-"quantitativo minore di memoria Ã¨ disponibile per l'avvio e l'esecuzione "
-"delle applicazioni. L'esecuzione della Live Image dalla RAM comporta il "
-"maggior utilizzo di memoria in favore di tempi di risposta migliori."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Durante l'utilizzo della Live Image il computer potrebbe rispondere piÃ¹ lentamente o richiedere piÃ¹ tempo per completare le attivitÃ  rispetto ad un sistema installato su hard disk. I dischi CD o DVD rendono disponibili i dati al computer in maniera piÃ¹ lenta rispetto ai agli hard disk. Un quantitativo minore di memoria Ã¨ disponibile per l'avvio e l'esecuzione delle applicazioni. L'esecuzione della Live Image dalla RAM comporta il maggior utilizzo di memoria in favore di tempi di risposta migliori."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Per ovviare alle limitazioni di spazio, sono incluse meno applicazioni "
-"installate rispetto ad un'installazione completa di Fedora. Alcune "
-"applicazioni potrebbero non essere presenti nella Live Image, anche se "
-"potrebbero essere presenti ed essere eseguite correttamente in "
-"un'installazione completa di Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Per ovviare alle limitazioni di spazio, sono incluse meno applicazioni installate rispetto ad un'installazione completa di Fedora. Alcune applicazioni potrebbero non essere presenti nella Live Image, anche se potrebbero essere presenti ed essere eseguite correttamente in un'installazione completa di Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"In questo momento, non Ã¨ possibile installare in maniera definitiva nuove "
-"applicazioni nella Live Image. Per provare altre applicazioni o versioni piÃ¹ "
-"recenti di applicazioni esistenti Ã¨ necessario installare Fedora sul "
-"computer. E' possibile installare ed aggiornare applicazioni in maniera "
-"temporanea se Ã¨ disponibile memoria sufficiente. La maggior parte dei "
-"sistemi richiedono piÃ¹ di 512 MB di RAM per una corretta installazione ed "
-"aggiornamento. Queste modifiche verranno perse quando la Live Image verrÃ  "
-"spenta."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "In questo momento, non Ã¨ possibile installare in maniera definitiva nuove applicazioni nella Live Image. Per provare altre applicazioni o versioni piÃ¹ recenti di applicazioni esistenti Ã¨ necessario installare Fedora sul computer. E' possibile installare ed aggiornare applicazioni in maniera temporanea se Ã¨ disponibile memoria sufficiente. La maggior parte dei sistemi richiedono piÃ¹ di 512 MB di RAM per una corretta installazione ed aggiornamento. Queste modifiche verranno perse quando la Live Image verrÃ  spenta."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Le modifiche potrebbero anche essere eliminate se il sistema ha necessitÃ  di "
-"accedere al software originale o alle impostazioni della Live Image. Questo "
-"comportamento Ã¨ specifico di una Live Image e non avviane in "
-"un'installazione completa di Fedora."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Le modifiche potrebbero anche essere eliminate se il sistema ha necessitÃ  di accedere al software originale o alle impostazioni della Live Image. Questo comportamento Ã¨ specifico di una Live Image e non avviane in un'installazione completa di Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Sperimentare con la Live Image"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Durante l'esplorazione dei menu a cascata o del desktop, cercare "
-"applicazioni o programmi che si vuole eseguire. In aggiunta Ã¨ possibile "
-"voler esplorare ulteriori funzionalitÃ . "
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Durante l'esplorazione dei menu a cascata o del desktop, cercare applicazioni o programmi che si vuole eseguire. In aggiunta Ã¨ possibile voler esplorare ulteriori funzionalitÃ . "
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Condivisione di dati esistenti"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"E' possibile condividere i dati montando i dispositivi di memorizzazione "
-"esistenti, come :"
+msgstr "E' possibile condividere i dati montando i dispositivi di memorizzazione esistenti, come :"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "dischi floppy"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "Drive USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "partizioni del disco"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Fare una copia di backup dei dati"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"E' possibile utilizzare questa Live Image per fare un backup o copie di "
-"archivio dei dati, se il sistema include:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "E' possibile utilizzare questa Live Image per fare un backup o copie di archivio dei dati, se il sistema include:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "un masterizzatore CD o DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "un disco rigido con molto spazio disponibile"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"I file normalmente in uso dal sistema operativo precedente durante la sua "
-"esecuzione non sono utilizzati dalla Live Image. Quindi Ã¨ possibile "
-"utilizzare la Live Image per copiare file che danno problemi con i software "
-"di backup nel sistema operativo precedente."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "I file normalmente in uso dal sistema operativo precedente durante la sua esecuzione non sono utilizzati dalla Live Image. Quindi Ã¨ possibile utilizzare la Live Image per copiare file che danno problemi con i software di backup nel sistema operativo precedente."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Installazione di Fedora dalla Live Image"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Per installare il sistema da questa Live Image, eseguire il LiveOS come "
-"descritto sopra, selezionare l'applicazione <emphasis>Installa su Hard Disk</"
-"emphasis> presente sul Desktop. Utilizzando l'installazione di Fedora "
-"risultante Ã¨ possibile personalizzare il software e la configurazione "
-"secondo le proprie necessitÃ  in maniera permanente."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Per installare il sistema da questa Live Image, eseguire il LiveOS come descritto sopra, selezionare l'applicazione <emphasis>Installa su Hard Disk</emphasis> presente sul Desktop. Utilizzando l'installazione di Fedora risultante Ã¨ possibile personalizzare il software e la configurazione secondo le proprie necessitÃ  in maniera permanente."
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index 412b0d5..b37b793 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniele Catanesi <translate at ccielogs.com>\n"
 "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -16,89 +16,104 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Storico revisione"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Convertito da fare in proprietario"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Aggiornamento per Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Aggiornamento per Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Aggiornamento per Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Aggiornamento per Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index bc42df3..ec5d4b9 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -15,31 +15,20 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Fedora ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½¿ã„æ–¹</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Fedora ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½¿ã„æ–¹</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "ãƒã‚´"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Fedora ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½¿ã„æ–¹</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "ãƒã‚´"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index c14d4b9..3269b2f 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -14,22 +14,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/ja-JP/Fedora_Live_images.po b/ja-JP/Fedora_Live_images.po
index 5427b86..f9a9db0 100644
--- a/ja-JP/Fedora_Live_images.po
+++ b/ja-JP/Fedora_Live_images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -15,495 +15,231 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "ã¯ã˜ã‚ã«"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ä½¿ç”¨ä¸ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ä¸Šã§ Fedora ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’"
-"\"ãƒ†ã‚¹ãƒˆçš„ã«å°Žå…¥ã™ã‚‹\" å®‰å…¨ã§ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚ãã®ä½“é¨“ã«æº€è¶³ã§ãã‚‹å ´åˆã¯ã€ã”ä½¿"
-"ç”¨ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“"
-"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã«"
-"ãªã‚‹ã‹ã€ åˆã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ä¸Šã§ä¸¡æ–¹å…±å˜ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ Fedora "
-"ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¨éžå¸¸ã«ã‚ˆãä¼¼ãŸçµŒé¨“ã‚’ä¸Žãˆã¾ã™ãŒã€åˆ©ç‚¹ã¨ç¦æ¢æ¡é …ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-"è©³ç´°ã¯ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> ã¨ <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ä½¿ç”¨ä¸ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ä¸Šã§ Fedora ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’\"ãƒ†ã‚¹ãƒˆçš„ã«å°Žå…¥ã™ã‚‹\" å®‰å…¨ã§ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚ãã®ä½“é¨“ã«æº€è¶³ã§ãã‚‹å ´åˆã¯ã€ã”ä½¿ç”¨ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã«ãªã‚‹ã‹ã€ åˆã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ä¸Šã§ä¸¡æ–¹å…±å˜ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ Fedora ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¨éžå¸¸ã«ã‚ˆãä¼¼ãŸçµŒé¨“ã‚’ä¸Žãˆã¾ã™ãŒã€åˆ©ç‚¹ã¨ç¦æ¢æ¡é …ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> ã¨ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã©ã†ã—ãŸã‚‰ã„ã„ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã‹?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ã†å‰ã«ã€Fedora ã‚’æœ€å¤§ã«æ¥½ã—ã‚€æ–¹æ³•ã‚’å¦ã¶ãŸã‚ã«æ¬¡ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-"ã‚’èªã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®åª’ä½“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’ <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Booting\"/>  ã‹ã‚‰èªã‚€ã¨è‰¯ã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ãã®å¾Œã«ã“ã®åª’ä½“ã‚’ ã‚³"
-"ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«å…¥ã‚Œã€ãã“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ã†å‰ã«ã€Fedora ã‚’æœ€å¤§ã«æ¥½ã—ã‚€æ–¹æ³•ã‚’å¦ã¶ãŸã‚ã«æ¬¡ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®åª’ä½“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>  ã‹ã‚‰èªã‚€ã¨è‰¯ã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ãã®å¾Œã«ã“ã®åª’ä½“ã‚’ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«å…¥ã‚Œã€ãã“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "æŽ¨å¥¨ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ£å¸¸ã«èµ·å‹•ã—ã¦ã€256 MB ã‹ãã‚Œä»¥ä¸Šã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚’æŒ"
-"ã¤ æ®†ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã§ä½œå‹•ã—ã¾ã™ã€‚ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸åª’ä½“ã®"
-"å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã§ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä¾‹ãˆã°ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒ CD "
-"ã‹ DVD ã«å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ å ´åˆã¯ã€ CD ã‹ DVD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã§ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›"
-"ã‚“ã€‚"
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ£å¸¸ã«èµ·å‹•ã—ã¦ã€256 MB ã‹ãã‚Œä»¥ä¸Šã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚’æŒã¤ æ®†ã©ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã§ä½œå‹•ã—ã¾ã™ã€‚ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸åª’ä½“ã®å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã§ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä¾‹ãˆã°ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒ CD ã‹ DVD ã«å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ å ´åˆã¯ã€ CD ã‹ DVD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã§ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "èµ·å‹•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®èµ·å‹•ã€ã¤ã¾ã‚Š\"ãƒ–ãƒ¼ãƒˆ\"ã®çµŒé¨“ãŒã€é›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ¼ã™"
-"ã“ã¨ã—ã‹ãªã„åˆ©ç”¨è€…ã®ãŸã‚ã®è¿½åŠ ã®æŒ‡å°Žã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–åª’ä½“ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•"
-"ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®é›»æºãŒåˆ‡ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ãªã‚‰ã°ã€ã¾ãšåˆ‡"
-"æ–ã™ã‚‹ã‹ã€ä¼‘æ¢çŠ¶æ…‹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®é›»æºã‚’å…¥ã‚Œã€ä»¥ä¸‹ã®æ“ä½œã‚’è¡Œã†ã«ã¯"
-"ã©ã®ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’ç¤ºã™ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’æœ€åˆã® BIOS ç”»é¢ã§æœã—ã¾ã™:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®èµ·å‹•ã€ã¤ã¾ã‚Š\"ãƒ–ãƒ¼ãƒˆ\"ã®çµŒé¨“ãŒã€é›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ¼ã™ã“ã¨ã—ã‹ãªã„åˆ©ç”¨è€…ã®ãŸã‚ã®è¿½åŠ ã®æŒ‡å°Žã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–åª’ä½“ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®é›»æºãŒåˆ‡ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ãªã‚‰ã°ã€ã¾ãšåˆ‡æ–ã™ã‚‹ã‹ã€ä¼‘æ¢çŠ¶æ…‹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®é›»æºã‚’å…¥ã‚Œã€ä»¥ä¸‹ã®æ“ä½œã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã©ã®ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’ç¤ºã™ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’æœ€åˆã® BIOS ç”»é¢ã§æœã—ã¾ã™:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ã¾ãŸã¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"æœ›ã¾ã—ã„ã®ã¯èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£"
-"ãŸã‚‰ã€æ£ã—ã„ã‚ãƒ¼æ“ä½œã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„ã€ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼"
-"ãƒ‰ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®è£½é€ å…ƒã®æ–‡æ›¸ã‚’å‚è€ƒã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯å¿…"
-"è¦ãªã‚ãƒ¼ã¯ <keycap>F12</keycap>ã€<keycap>F2</keycap>ã€ <keycap>F1</keycap>ã€"
-"<keycap>å‰Šé™¤</keycap> ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "æœ›ã¾ã—ã„ã®ã¯èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€æ£ã—ã„ã‚ãƒ¼æ“ä½œã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„ã€ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®è£½é€ å…ƒã®æ–‡æ›¸ã‚’å‚è€ƒã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯å¿…è¦ãªã‚ãƒ¼ã¯ <keycap>F12</keycap>ã€<keycap>F2</keycap>ã€ <keycap>F1</keycap>ã€<keycap>å‰Šé™¤</keycap> ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ (ã‚‚ã—2ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒã‚ã‚‹ã®"
-"ãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã‚‰ã®ã†ã¡ã®1ã¤) ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’ CD ã‹ DVD ã‹ã‚‰èªã‚“ã§ã„"
-"ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ DVD ã‹ CD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã "
-"ã•ã„ã€‚ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚„ USB ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‹ã‚‰ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€"
-"USB ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ (ã‚‚ã—2ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã‚‰ã®ã†ã¡ã®1ã¤) ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’ CD ã‹ DVD ã‹ã‚‰èªã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ DVD ã‹ CD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚„ USB ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‹ã‚‰ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€USB ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"BIOS è¨å®šã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹å‰ã«ç¾åœ¨ã®èµ·å‹•è£…ç½®ã®é¸æŠž"
-"ã®æ§‹æˆã‚’è¨˜éŒ²ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®è¨˜éŒ²ã¯ä»¥å‰ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ç’°å¢ƒã«æˆ»ãã†"
-"ã¨ã™ã‚‹å ´åˆã«å…ƒã®æ§‹æˆã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "BIOS è¨å®šã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹å‰ã«ç¾åœ¨ã®èµ·å‹•è£…ç½®ã®é¸æŠžã®æ§‹æˆã‚’è¨˜éŒ²ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®è¨˜éŒ²ã¯ä»¥å‰ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ç’°å¢ƒã«æˆ»ãã†ã¨ã™ã‚‹å ´åˆã«å…ƒã®æ§‹æˆã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"å¤ã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã® BIOS ã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã®ã‚ˆã†ãªå¸Œæœ›ã™ã‚‹é¸æŠžè‚¢ã‚’å«ã‚“ã§"
-"ã„ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰"
-"ã—ã‹èµ·å‹•ã§ããªã„å ´åˆã€ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’çµŒé¨“ã§ããªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "å¤ã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã® BIOS ã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã®ã‚ˆã†ãªå¸Œæœ›ã™ã‚‹é¸æŠžè‚¢ã‚’å«ã‚“ã§ã„ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰ã—ã‹èµ·å‹•ã§ããªã„å ´åˆã€ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’çµŒé¨“ã§ããªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®è£½é€ è€…ã‹ã‚‰æ›´æ–° BIOS ãŒæ‰‹ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’æœŸå¾…ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
-"BIOS æ›´æ–°ã«ã‚ˆã‚Šèµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®é¸æŠžè‚¢ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€æ£ã—ãã‚¤ãƒ³ã‚¹"
-"ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯è£½é€ è€…ã®æ–‡æ›¸ã‚’èª¿ã¹ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã•ã‚‚ãªã"
-"ã°ã€ã‚‚ã£ã¨æ–°ã—ã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹å‹é”ã«ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
-"ã“ã¨ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®è£½é€ è€…ã‹ã‚‰æ›´æ–° BIOS ãŒæ‰‹ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’æœŸå¾…ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚BIOS æ›´æ–°ã«ã‚ˆã‚Šèµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®é¸æŠžè‚¢ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€æ£ã—ãã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯è£½é€ è€…ã®æ–‡æ›¸ã‚’èª¿ã¹ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã•ã‚‚ãªãã°ã€ã‚‚ã£ã¨æ–°ã—ã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹å‹é”ã«ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "åˆ©ç›Š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ä»¥ä¸‹ã®åˆ©ç›ŠãŒç”Ÿã˜ã¾ã™:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å®Ÿè¡Œä¸ã¯ã€ä»–äººã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸç”»é¢ä¾‹ã‚„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ç¾¤ã«é™å®šã•ã‚Œ"
-"ã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã‚ãªãŸãŒåˆ¶å¾¡ã§ãã¾ã™ã€‚æŽ¢ç´¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã©ã‚“ãªã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§"
-"ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å®Œå…¨ã«è‡ªç”±ã§ã™ã€‚"
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å®Ÿè¡Œä¸ã¯ã€ä»–äººã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸç”»é¢ä¾‹ã‚„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ç¾¤ã«é™å®šã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã‚ãªãŸãŒåˆ¶å¾¡ã§ãã¾ã™ã€‚æŽ¢ç´¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã©ã‚“ãªã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å®Œå…¨ã«è‡ªç”±ã§ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"æ—¢å˜ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç’°å¢ƒã‚„ã€æ–‡æ›¸ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’æ··ä¹±ã•ã›ãšã«ã€ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤"
-"ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§å®Ÿé¨“ã§ãã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä¼‘æ¢ã•ã›ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼"
-"ã‚¸ã§å†èµ·å‹•ã—ã€çµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰å…ƒã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚å…ƒã®ç’°å¢ƒ"
-"ã¯å…¨ãå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "æ—¢å˜ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç’°å¢ƒã‚„ã€æ–‡æ›¸ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’æ··ä¹±ã•ã›ãšã«ã€ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§å®Ÿé¨“ã§ãã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä¼‘æ¢ã•ã›ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§å†èµ·å‹•ã—ã€çµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰å…ƒã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚å…ƒã®ç’°å¢ƒã¯å…¨ãå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è£…ç½®ã‚’èªè˜ã—ã€ãã¡ã‚“ã¨è¨å®šã™ã‚‹ã‹ã‚’è©•ä¾¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤"
-"ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è£…ç½®ã‚’èªè˜ã—ã€ãã¡ã‚“ã¨è¨å®šã™ã‚‹ã‹ã‚’è©•ä¾¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "å…¨ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢èªè˜"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸ Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®å…¨"
-"ç¯„å›²ã«ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã®ã‚µ"
-"ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã™ãŒã€CD åˆã¯ DVD ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨"
-"ã—ã¦ã„ã‚‹ å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ã†ãŸã³ã«ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾"
-"ã™ã€‚"
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸ Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®å…¨ç¯„å›²ã«ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã™ãŒã€CD åˆã¯ DVD ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ã†ãŸã³ã«ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"GNOME ã‚„ã€KDEã€XFCE ç‰ã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒã‚’è©¦é¨“ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
-"ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®é¸æŠžã§ã¯æ—¢å˜ã® Linux ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹"
-"å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "GNOME ã‚„ã€KDEã€XFCE ç‰ã®ä»–ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒã‚’è©¦é¨“ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®é¸æŠžã§ã¯æ—¢å˜ã® Linux ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"USB ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€ <firstterm>persistence overlay</firstterm> åŠ"
-"ã³ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ç‚ºã®éš”é›¢ã‚¨ãƒªã‚¢ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚persistence overlay ã®ä½¿"
-"ç”¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora ç’°å¢ƒã‚’å¤‰æ›´å‡ºæ¥ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€ãã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã‚’å†èµ·å‹•å¾Œã‚‚ç¶æŒã§"
-"ãã‚‹ã‚ˆã†ã« ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ›´æ–°ã€è¨"
-"å®šå¤‰æ›´ã€åŠã³ æ–°è¦ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚éš”é›¢ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¨"
-"ãƒªã‚¢ã®ä½¿ç”¨ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ å¾Œæ—¥ã€ Fedora ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã¤ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
-"å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãã—ã¦ã€ ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€"
-"åŠã³ä»–ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±ã‚‚ç¶æŒã§ãã¾ã™ã€‚ "
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "USB ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€ <firstterm>persistence overlay</firstterm> åŠã³ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ç‚ºã®éš”é›¢ã‚¨ãƒªã‚¢ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚persistence overlay ã®ä½¿ç”¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora ç’°å¢ƒã‚’å¤‰æ›´å‡ºæ¥ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€ãã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã‚’å†èµ·å‹•å¾Œã‚‚ç¶æŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã« ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ›´æ–°ã€è¨å®šå¤‰æ›´ã€åŠã³ æ–°è¦ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚éš”é›¢ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¨ãƒªã‚¢ã®ä½¿ç”¨ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ å¾Œæ—¥ã€ Fedora ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒã¤ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãã—ã¦ã€ ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€åŠã³ä»–ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±ã‚‚ç¶æŒã§ãã¾ã™ã€‚ "
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯åˆ©ç‚¹ã¨å¼•ãæ›ãˆã«æ¬ ç‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨æ¯”ã¹ã€CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼"
-"ã‚¸ã® ä½¿ç”¨ã¯å¿œç”ãŒãšã£ã¨é…ã‹ã£ãŸã‚Šã€æ¥å‹™ã‚’å®Œäº†ã™ã‚‹ã®ã«å¤šãã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã£ãŸã‚Šã—"
-"ã¾ã™ã€‚CD ã‚„ DVD ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ¯”ã¹ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è»¢"
-"é€ãŒãšã£ã¨é…ã„ã®ã§ã™ã€‚ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã®ã«ã€å°‘ãªã„ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
-"ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã—ã‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ã€‚RAM ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã€"
-"æ—©ã„å¿œç”æ™‚é–“ã¨é«˜ã„ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä½¿ç”¨çŽ‡ã¨ã®é–“ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ•ï¼ˆå¦¥å”äº¤æ›ï¼‰ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨æ¯”ã¹ã€CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã® ä½¿ç”¨ã¯å¿œç”ãŒãšã£ã¨é…ã‹ã£ãŸã‚Šã€æ¥å‹™ã‚’å®Œäº†ã™ã‚‹ã®ã«å¤šãã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã£ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚CD ã‚„ DVD ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ¯”ã¹ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è»¢é€ãŒãšã£ã¨é…ã„ã®ã§ã™ã€‚ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã®ã«ã€å°‘ãªã„ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã—ã‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ã€‚RAM ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã€æ—©ã„å¿œç”æ™‚é–“ã¨é«˜ã„ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä½¿ç”¨çŽ‡ã¨ã®é–“ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ•ï¼ˆå¦¥å”äº¤æ›ï¼‰ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"é ˜åŸŸã®åˆ¶é™ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€Fedora ã®ãƒ•ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨æ¯”ã¹ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„"
-"ã‚‹ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å°‘ãªã„ã§ã™ã€‚Fedora ã®ãƒ•ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã‚ˆãå…¥ã£ã¦ã„ã¦ã€"
-"å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚ãªãŸã®å¥½ããªã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ãª"
-"ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "é ˜åŸŸã®åˆ¶é™ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€Fedora ã®ãƒ•ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨æ¯”ã¹ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å°‘ãªã„ã§ã™ã€‚Fedora ã®ãƒ•ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã‚ˆãå…¥ã£ã¦ã„ã¦ã€å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚ãªãŸã®å¥½ããªã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚‚ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ– USB æ°¸ç¶šåŒ–"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"æ°¸ç¶šåŒ–ã‚’æŒã¤ãƒ©ã‚¤ãƒ– USB ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½¿ç”¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ä½¿ç”¨ä¸ã® Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æ–°è¦"
-"ã® ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚æ–°è¦ã®ã‚¢ãƒ—ãƒª"
-"ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç”¨ ã«åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹é ˜åŸŸã«ã¯é™åº¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼"
-"ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä½•å›žã‚‚å¤‰æ›´ã‚’ åŠ ãˆã‚‹å ´åˆã¯ã€ã¾ãšãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã« Fedora ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
-"ã™ã‚‹æ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "æ°¸ç¶šåŒ–ã‚’æŒã¤ãƒ©ã‚¤ãƒ– USB ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ä½¿ç”¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ä½¿ç”¨ä¸ã® Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æ–°è¦ã® ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚æ–°è¦ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç”¨ ã«åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹é ˜åŸŸã«ã¯é™åº¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä½•å›žã‚‚å¤‰æ›´ã‚’ åŠ ãˆã‚‹å ´åˆã¯ã€ã¾ãšãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã« Fedora ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹æ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"ç¾æ™‚ç‚¹ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«æ°¸ç¶šçš„ã« "
-"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„æ—¢å˜ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§"
-"ãƒ³ã® æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è©¦ã™ã«ã¯ã€æ°¸ç¶šåŒ–ã‚’æŒã¤ ãƒ©ã‚¤ãƒ– USB ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚"
-"ã‚‹ã„ã¯ã€ Fedora ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã—ã‹ã—ã€"
-"ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ãŒååˆ†ã«ã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¸€æ™‚çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼"
-"ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚„ æ›´æ–°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚„æ›´"
-"æ–°ã‚’æˆåŠŸã•ã›ã‚‹ã«ã¯ 512 MB ä»¥ä¸Šã® RAM ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼"
-"ã‚¸ã‚’åœæ¢ã•ã›ãŸæ™‚ã«æ¶ˆãˆã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "ç¾æ™‚ç‚¹ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«æ°¸ç¶šçš„ã« ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„æ—¢å˜ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã® æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è©¦ã™ã«ã¯ã€æ°¸ç¶šåŒ–ã‚’æŒã¤ ãƒ©ã‚¤ãƒ– USB ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ Fedora ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ãŒååˆ†ã«ã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¸€æ™‚çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚„ æ›´æ–°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚„æ›´æ–°ã‚’æˆåŠŸã•ã›ã‚‹ã«ã¯ 512 MB ä»¥ä¸Šã® RAM ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’åœæ¢ã•ã›ãŸæ™‚ã«æ¶ˆãˆã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä½¿ç”¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒ CD åˆã¯ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ "
-"ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚„è¨å®šã‚’å†èªã¿è¾¼ã¿ã‚’å¼·åˆ¶ã—ãŸã‚‰ã€å¤‰æ›´ã¯æ¶ˆæ»…ã—ã¾ã™ã€‚ã“"
-"ã® å‹•ä½œã¯ CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®ã§ã€Fedora ã®ãƒ•ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
-"ã§ã¯ç™ºç”Ÿã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä½¿ç”¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒ CD åˆã¯ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚„è¨å®šã‚’å†èªã¿è¾¼ã¿ã‚’å¼·åˆ¶ã—ãŸã‚‰ã€å¤‰æ›´ã¯æ¶ˆæ»…ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã® å‹•ä½œã¯ CD ã‚„ DVD ä¸Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®ã§ã€Fedora ã®ãƒ•ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ç™ºç”Ÿã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã®æ¤œè¨¼ä½œæ¥"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ã‚«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ‰è¡¨ç¤ºã—ãŸã‚Šã€å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ãŸã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-"ã‚’æœã—ãŸã‚Šã€æŽ¢æ¤œã™ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ä»–ã®å¯èƒ½æ€§ã‚‚æŽ¢ã‚ŠãŸã„ã¨é¡˜ã†ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ã‚«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ‰è¡¨ç¤ºã—ãŸã‚Šã€å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ãŸã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœã—ãŸã‚Šã€æŽ¢æ¤œã™ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ä»–ã®å¯èƒ½æ€§ã‚‚æŽ¢ã‚ŠãŸã„ã¨é¡˜ã†ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å…±ç”¨ã™ã‚‹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªæ—¢å˜ã®è¨˜æ†¶è£…ç½®ã‚’ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å…±æœ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
+msgstr "ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªæ—¢å˜ã®è¨˜æ†¶è£…ç½®ã‚’ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å…±æœ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "ãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä»¥ä¸‹ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚Œã°ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒãƒƒã‚¯"
-"ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚„ä¿å˜ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ä½œã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä»¥ä¸‹ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚Œã°ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚„ä¿å˜ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ä½œã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "CD ã‹ DVD ã‚’ç„¼ããƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "ååˆ†ã«ç©ºãã®ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"ä»¥å‰ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå®Ÿè¡Œä¸ã«é€šå¸¸ã¯ä½¿ç”¨ä¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤"
-"ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ä½¿ç”¨ä¸ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ä»¥å‰ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯"
-"ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§å•é¡Œã ã£ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹ã®ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
-"ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "ä»¥å‰ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå®Ÿè¡Œä¸ã«é€šå¸¸ã¯ä½¿ç”¨ä¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ä½¿ç”¨ä¸ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ä»¥å‰ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§å•é¡Œã ã£ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹ã®ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ Fedora ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã® LiveOS ã‚’å®Ÿè¡Œ"
-"ã—ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã® <emphasis>ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ </emphasis> ã‚¢"
-"ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸ Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨"
-"ã§ã€æ°¸ç¶šçš„ã«å¥½ã¿ã«ã‚ã£ãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨è¨å®šã‚’ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã® LiveOS ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã® <emphasis>ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ </emphasis> ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸ Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æ°¸ç¶šçš„ã«å¥½ã¿ã«ã‚ã£ãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨è¨å®šã‚’ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index d9533fc..44caa0f 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
@@ -15,89 +15,104 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "æ”¹è¨‚å±¥æ´"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "USB æ°¸ç¶šåŒ–ã®æƒ…å ±ã‚’è¿½åŠ "
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "æ–‡å—ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã‚’ä¸€éƒ¨ä¿®æ£"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Publican ã§ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¤‰æ›"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Fedora 11 ç”¨ã®æ›´æ–°"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Fedora 10.93 ç”¨ã®æ›´æ–°"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10 ç”¨ã®æ›´æ–°"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Fedora 9.92 ç”¨ã®æ›´æ–°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/kn-IN/Article_Info.po b/kn-IN/Article_Info.po
index 2bff93f..fb65a6a 100644
--- a/kn-IN/Article_Info.po
+++ b/kn-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -15,31 +15,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²° à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¬à²³à²¸à²¬à³‡à²•à³"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²° à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¬à²³à²¸à²¬à³‡à²•à³"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²° à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¬à²³à²¸à²¬à³‡à²•à³"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²° à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¬à²³à²¸à²¬à³‡à²•à³"
diff --git a/kn-IN/Author_Group.po b/kn-IN/Author_Group.po
index 9c9135d..6eddc32 100644
--- a/kn-IN/Author_Group.po
+++ b/kn-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -14,18 +14,27 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Fedora_Live_images.po b/kn-IN/Fedora_Live_images.po
index 932ab23..9892463 100644
--- a/kn-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/kn-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -15,491 +15,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²šà²¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"à²¨à²¿à²®à³à²® à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²¦ à²®à³‡à²²à³† à²«à³†à²¡à³‹à²° à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ \"à²ªà²°à²¿à²•à³à²·à²¾à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à³\" à²’à²‚à²¦à³ à²²à³ˆà²µà³ "
-"à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³ à²¹à³†à²šà³à²šà³ à²…à²ªà²¾à²¯à²µà²¿à²²à³à²²à²¦ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²®à²¯ à²‰à²³à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²µà²¿à²§à²¾à²¨à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²ˆ "
-"à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦à²¾à²—à²¿ à²¨à²¿à²®à²—à³† à²‡à²¦à³ à²‡à²·à³à²Ÿà²µà²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²²à³ˆà²µà³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²®  à²¸à²¾à²®à²¨à³à²¯ à²—à²£à²•à³€à²¯ "
-"à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²µ à²¸à²²à³à²µà²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¿à²‚à²¦à²¾à²—à²¿ à²¨à³€à²µà³ "
-"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³à²à²µà²µà³† à²†à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ à²‡à²¦à³ à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ à²¸à³Œà²²à²à³à²¯ à²¹à²¾à²—à³ "
-"à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³†. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²¾à²—à²¿ <xref linkend=\"benefits\"/> à²¹à²¾à²—à³ "
-"<xref linkend=\"caveats\"/> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²® à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²¦ à²®à³‡à²²à³† à²«à³†à²¡à³‹à²° à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ \"à²ªà²°à²¿à²•à³à²·à²¾à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à³\" à²’à²‚à²¦à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³ à²¹à³†à²šà³à²šà³ à²…à²ªà²¾à²¯à²µà²¿à²²à³à²²à²¦ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²®à²¯ à²‰à²³à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²µà²¿à²§à²¾à²¨à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²ˆ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦à²¾à²—à²¿ à²¨à²¿à²®à²—à³† à²‡à²¦à³ à²‡à²·à³à²Ÿà²µà²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²²à³ˆà²µà³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²®  à²¸à²¾à²®à²¨à³à²¯ à²—à²£à²•à³€à²¯ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²µ à²¸à²²à³à²µà²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¿à²‚à²¦à²¾à²—à²¿ à²¨à³€à²µà³ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³à²à²µà²µà³† à²†à²—
 à³à²¤à³à²¤à²¦à³†à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ à²‡à²¦à³ à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ à²¸à³Œà²²à²à³à²¯ à²¹à²¾à²—à³ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³†. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²¾à²—à²¿ <xref linkend=\"benefits\"/> à²¹à²¾à²—à³ <xref linkend=\"caveats\"/> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "à²¨à²¾à²¨à³ à²¨à²¨à³à²¨ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"à²¨à³€à²µà³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³, à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à²¿à²¨ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† "
-"à²¸à²‚à²¤à²¸à²¦à²¾à²¯à²•à²µà²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¡à²¬à²¹à³à²¦à³ à²Žà²‚à²¦à³ à²…à²°à²¿à²¤à³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²®à³à²‚à²¦à²¿à²¨ à²µà²¿à²à²¾à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿. à²ˆ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²¦à²¿à²‚à²¦ "
-"à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²° à²¬à²—à³†à²—à²¿à²¨ à²•à³†à²²à²µà³ à²¸à³à²³à²¿à²µà²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¨à³€à²µà³ <xref linkend=\"booting\"/> à²…à²¨à³à²¨à³‚ "
-"à²¸à²¹ à²¨à³‹à²¡à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à²‚à²¤à²° à²ˆ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³‚à²°à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³, à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à²¿à²¨ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¸à²‚à²¤à²¸à²¦à²¾à²¯à²•à²µà²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¡à²¬à²¹à³à²¦à³ à²Žà²‚à²¦à³ à²…à²°à²¿à²¤à³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²®à³à²‚à²¦à²¿à²¨ à²µà²¿à²à²¾à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿. à²ˆ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²° à²¬à²—à³†à²—à²¿à²¨ à²•à³†à²²à²µà³ à²¸à³à²³à²¿à²µà²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¨à³€à²µà³ <xref linkend=\"booting\"/> à²…à²¨à³à²¨à³‚ à²¸à²¹ à²¨à³‹à²¡à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à²‚à²¤à²° à²ˆ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³‚à²°à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "à²¸à²²à²¹à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¸à²¾à²§à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²¸à²®à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿à²°à²¬à³‡à²•à³. "
-"à²‰à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³†à²—à³†, à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ CD à²…à²¥à²µ DVD "
-"à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²—à³à²µà²‚à²¤à²¿à²°à²¬à³‡à²•à³."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¸à²¾à²§à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²¸à²®à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿à²°à²¬à³‡à²•à³. à²‰à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³†à²—à³†, à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²—à³à²µà²‚à²¤à²¿à²°à²¬à³‡à²•à³."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à²¬à³‚à²Ÿà²¿à²‚à²—à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ à²…à²¥à²µ \"à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²²à³\" à²•à³‡à²µà²² à²µà²¿à²¦à³à²¯à³à²šà³à²›à²•à³à²¤à²¿à²¯ à²—à³à²‚à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ "
-"à²®à²¾à²¤à³à²° à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²ˆ à²µà²¿à²à²¾à²—à²¦à²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²°à³à²¦à²°à³à²¶à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ "
-"à²¨à³€à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²²à³ˆà²µà³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à³† à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à²œà³à²œà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ "
-"à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²°à²¦à³† à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²—à³† à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ à²…à²¥à²µ à²¹à³ˆà²¬à²°à³à²¨à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿. à²ˆà²— "
-"à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²¿, à²¹à²¾à²—à³ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨à²µà³à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¯à²¾à²µ à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²‚à²¦à³ à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à³à²µ "
-"à²†à²°à²‚à²à²¿à²• BIOS à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²•à²¾à²£à²¿à²°à²¿:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ à²…à²¥à²µ \"à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²²à³\" à²•à³‡à²µà²² à²µà²¿à²¦à³à²¯à³à²šà³à²›à²•à³à²¤à²¿à²¯ à²—à³à²‚à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²ˆ à²µà²¿à²à²¾à²—à²¦à²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²°à³à²¦à²°à³à²¶à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²²à³ˆà²µà³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à³† à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à²œà³à²œà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²°à²¦à³† à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²—à³† à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ à²…à²¥à²µ à²¹à³ˆà²¬à²°à³à²¨à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿. à²ˆà²— à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²¿, à²¹à²¾à²—à³ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨à²µà³à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à
 ²¿ à²¯à²¾à²µ à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²‚à²¦à³ à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à³à²µ à²†à²°à²‚à²à²¿à²• BIOS à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²•à²¾à²£à²¿à²°à²¿:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à³†à²¨à³, à²…à²¥à²µ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS à²¸à²¿à²§à³à²§à²¤à²¾ à²‰à²ªà²•à²°à²£"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à³†à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³ à²à²šà³à²›à²¿à²•à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²…à²‚à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà³ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¦à³† "
-"à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¯à²¾à²µ à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²¨à³à²¨à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¤à²¿à²³à²¿à²¯à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²•à²°à³ à²¨à³€à²¡à²¿à²¦ "
-"à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†,à²®à²¦à²°à³-à²¬à³‹à²°à³à²¡à³, à²…à²¥à²µ à²®à³ˆà²¨à³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à²¿à²—à³† à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¦ à²µà²¿à²à²¾à²—à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
-"à²¨à³‹à²¡à²¿  à²¨à³‹à²¡à²¿. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿, à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à³ <keycap>F12</keycap>, "
-"<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à²…à²¥à²µ <keycap>Delete</keycap> "
-"à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à³†à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³ à²à²šà³à²›à²¿à²•à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²…à²‚à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà³ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¦à³† à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¯à²¾à²µ à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²¨à³à²¨à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¤à²¿à²³à²¿à²¯à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²•à²°à³ à²¨à³€à²¡à²¿à²¦ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†,à²®à²¦à²°à³-à²¬à³‹à²°à³à²¡à³, à²…à²¥à²µ à²®à³ˆà²¨à³â€Œà²¬à³‹à²°à³à²¡à²¿à²—à³† à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¦ à²µà²¿à²à²¾à²—à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿  à²¨à³‹à²¡à²¿. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿, à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à³ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à²…à²¥à²µ <keycap>Delete</keycap> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²•à²—à²³à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ (à²…à²¥à²µ à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³† à²…à²µà³à²—à²³à²²à³à²²à²¿ "
-"à²’à²‚à²¦à²°à²¿à²‚à²¦) à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²‡à²‚à²¦ "
-"à²“à²¦à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ DVD à²…à²¥à²µ CD à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³â€Œ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à³† à²¸à²œà³à²œà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿. à²Žà²²à³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ "
-"à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ à²…à²¥à²µ à²¤à²‚à²¬à³ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ USB à²¸à²¾à²§à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦ à²“à²¦à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, "
-"à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ USB à²¸à²¾à²§à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²—à³à²µà²‚à²¤à³† à²¸à²œà³à²œà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²•à²—à²³à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ (à²…à²¥à²µ à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³† à²…à²µà³à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à²°à²¿à²‚à²¦) à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²‡à²‚à²¦ à²“à²¦à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ DVD à²…à²¥à²µ CD à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³â€Œ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à³† à²¸à²œà³à²œà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿. à²Žà²²à³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²¸à³à²Ÿà²¿à²•à³ à²…à²¥à²µ à²¤à²‚à²¬à³ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ USB à²¸à²¾à²§à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦ à²“à²¦à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ USB à²¸à²¾à²§à²¨à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²—à³à²µà²‚à²¤à³† à²¸à²œà³à²œà³à²—à
 ³Šà²³à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"à²¨à³€à²µà³ BIOS à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²—à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²ªà³à²°à²¸à²•à³à²¤ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²¸à²¾à²§à²¨ à²†à²¯à³à²•à³†à²¯ "
-"à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³ à²…à²¦à²° à²¦à²¾à²–à²²à³† à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²®à³à²‚à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²• à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²•à³à²•à³† "
-"à²®à²°à²³à²²à³ à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à²¾à²— à²ˆ à²¦à²¾à²–à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³ à²®à³‚à²² à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "à²¨à³€à²µà³ BIOS à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²—à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²ªà³à²°à²¸à²•à³à²¤ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²¸à²¾à²§à²¨ à²†à²¯à³à²•à³†à²¯ à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³ à²…à²¦à²° à²¦à²¾à²–à²²à³† à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²®à³à²‚à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²• à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²•à³à²•à³† à²®à²°à²³à²²à³ à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à²¾à²— à²ˆ à²¦à²¾à²–à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³ à²®à³‚à²² à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"à²¹à²³à³†à²¯ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿à²¨ BIOS à²¨à²²à³à²²à²¿ à²¨à³€à²µà³ à²¬à²¯à²¸à³à²µ network booting à²¨à²‚à²¤à²¹ à²†à²¯à³à²•à³†à²¯à³ à²‡à²°à²¦à³† "
-"à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²•à³‡à²µà²² à²«à³à²²à²¾à²ªà²¿ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³†à²Ÿà³â€Œà²¨à²¿à²‚à²¦ à²…à²¥à²µ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¬à³‚à²Ÿà³ "
-"à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "à²¹à²³à³†à²¯ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿à²¨ BIOS à²¨à²²à³à²²à²¿ à²¨à³€à²µà³ à²¬à²¯à²¸à³à²µ network booting à²¨à²‚à²¤à²¹ à²†à²¯à³à²•à³†à²¯à³ à²‡à²°à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²•à³‡à²µà²² à²«à³à²²à²¾à²ªà²¿ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³†à²Ÿà³â€Œà²¨à²¿à²‚à²¦ à²…à²¥à²µ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²‚à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²•à²°à²¿à²‚à²¦ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²†à²¦à²‚à²¤à²¹ BIOS à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†à²¯à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²¨à³€à²µà³ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. "
-"à²’à²‚à²¦à³ BIOS à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²¹à³†à²šà³à²šà³à²µà²°à²¿ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³à²¨à³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³, à²†à²¦à²°à³† à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²µà²¾à²— "
-"à²Žà²šà³à²šà²°à²¿à²•à³† à²…à²—à²¤à³à²¯. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²•à²° à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿. à²‡à²²à³à²²à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à²¿à²®à³à²® "
-"à²—à³†à²³à³†à²¯à²¨/à²—à³†à²³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²•à³‡à²³à²¿ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²…à²µà²° à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²•à²°à²¿à²‚à²¦ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²†à²¦à²‚à²¤à²¹ BIOS à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†à²¯à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²¨à³€à²µà³ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. à²’à²‚à²¦à³ BIOS à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²¹à³†à²šà³à²šà³à²µà²°à²¿ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³à²¨à³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³, à²†à²¦à²°à³† à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²Žà²šà³à²šà²°à²¿à²•à³† à²…à²—à²¤à³à²¯. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²•à²° à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿. à²‡à²²à³à²²à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à³†à²³à³†à²¯à²¨/à²—à³†à²³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²•à³‡à²³à²¿ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²…à²µà²° à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "à²¸à³Œà²²à²à³à²¯à²—à²³à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† à²‡à²‚à²¦ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨ à²¸à³Œà²²à²à³à²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µà²¾à²—, à²¨à³€à²µà³ à²¨à²¿à²¯à²‚à²¤à³à²°à²£à²¦à²²à³à²²à²¿ à²‡à²°à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿, à²¹à²¾à²—à³ à²¬à³‡à²°à³†à²¯à²µà²°à²¿à²‚à²¦ "
-"à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¤à³†à²°à³†à²šà²¿à²¤à³à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¥à²µ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à²¿à²—à³† à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³† à²¸à³€à²®à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²¯à²¾à²µ à²•à²¾à²°à³à²¯ "
-"à²…à²¥à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²µà³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¸à³à²µà²¾à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¦à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²—à³Šà²³à³à²³à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²‚à²¦à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿ ."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µà²¾à²—, à²¨à³€à²µà³ à²¨à²¿à²¯à²‚à²¤à³à²°à²£à²¦à²²à³à²²à²¿ à²‡à²°à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¿, à²¹à²¾à²—à³ à²¬à³‡à²°à³†à²¯à²µà²°à²¿à²‚à²¦ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¤à³†à²°à³†à²šà²¿à²¤à³à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¥à²µ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à²¿à²—à³† à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³† à²¸à³€à²®à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²¯à²¾à²µ à²•à²¾à²°à³à²¯ à²…à²¥à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²µà³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¸à³à²µà²¾à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¦à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²—à³Šà²³à³à²³à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²‚à²¦à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿ ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"à²¨à²¿à²®à³à²® à²¹à²¿à²‚à²¦à²¿à²¨ à²—à²£à²• à²ªà²°à²¿à²¸à²°, à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³ à²…à²¥à²µ à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³†à²—à³† à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²§à²•à³à²•à³†à²¯à²¾à²—à²¦à²‚à²¤à³† à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ "
-"à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¾à²¯à³‹à²—à²¿à²•à²µà²¾à²—à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. à²¨à²¿à²®à³à²® à²ªà³à²°à²¸à²•à³à²¤ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³ˆà²¬à²°à³à²¨à³‡à²Ÿà³ "
-"à²®à²¾à²¡à²¿, à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²®à²°à²³à²¿ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†, à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²‚à²¡ à²¨à²‚à²¤à²° à²®à³‚à²² "
-"à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¿à²²à³à²²à²¦à³† à²¨à²¿à²®à³à²® à²¹à²¿à²‚à²¦à²¿à²¨ "
-"à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà³ à²®à²°à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²® à²¹à²¿à²‚à²¦à²¿à²¨ à²—à²£à²• à²ªà²°à²¿à²¸à²°, à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³ à²…à²¥à²µ à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³†à²—à³† à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²§à²•à³à²•à³†à²¯à²¾à²—à²¦à²‚à²¤à³† à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¾à²¯à³‹à²—à²¿à²•à²µà²¾à²—à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. à²¨à²¿à²®à³à²® à²ªà³à²°à²¸à²•à³à²¤ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³ˆà²¬à²°à³à²¨à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿, à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²®à²°à²³à²¿ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†, à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²‚à²¡ à²¨à²‚à²¤à²° à²®à³‚à²² à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¿à²²à³à²²à²¦à³† à²¨à²¿à²®à³à²® à²¹à²¿à²‚à²¦à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà³ à²®à²°à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"à²¨à²¿à²®à³à²® à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²¸à²¾à²§à²¨à²—à²³à³ à²—à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à³à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²µà³†à²¯à³† à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¸à²‚à²°à²šà²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²µà³†à²¯à³† à²Žà²‚à²¦à³ "
-"à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²¨à³€à²µà³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²® à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²¸à²¾à²§à²¨à²—à²³à³ à²—à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à³à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²µà³†à²¯à³† à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¸à²‚à²°à²šà²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²µà³†à²¯à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²¨à³€à²µà³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²—à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"à²•à³†à²²à²µà³ à²¸à²‚à²¦à²°à³à²à²—à²³à²²à³à²²à²¿, à²’à²‚à²¦à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ à²«à³†à²¡à³‹à²° à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ "
-"à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à³† à²¨à³€à²¡à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à³† à²¬à³†à²‚à²¬à²² à²¨à³€à²¡à³à²µà²‚à²¤à³† "
-"à²¨à³€à²µà³ à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³† à²¸à²‚à²°à²šà²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³, à²†à²¦à²°à³† à²ªà³à²°à²¤à²¿ à²¬à²¾à²°à²¿ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µà²¾à²—à²²à³‚ à²ˆ "
-"à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "à²•à³†à²²à²µà³ à²¸à²‚à²¦à²°à³à²à²—à²³à²²à³à²²à²¿, à²’à²‚à²¦à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ à²«à³†à²¡à³‹à²° à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à³† à²¨à³€à²¡à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à³† à²¬à³†à²‚à²¬à²² à²¨à³€à²¡à³à²µà²‚à²¤à³† à²¨à³€à²µà³ à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³† à²¸à²‚à²°à²šà²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³, à²†à²¦à²°à³† à²ªà³à²°à²¤à²¿ à²¬à²¾à²°à²¿ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µà²¾à²—à²²à³‚ à²ˆ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"à²¨à³€à²µà³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ GNOME, KDE, XFCE, à²¹à²¾à²—à³ à²‡à²¤à²°à³† à²…à²¨à³‡à²• à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³† à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¨à³à²¨à³ "
-"à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²‡à²µà³à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à²•à³à²•à³‚ à²ˆà²—à²¿à²°à³à²µ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²²à²¿à²¨à²•à³à²¸à³â€ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯ "
-"à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ GNOME, KDE, XFCE, à²¹à²¾à²—à³ à²‡à²¤à²°à³† à²…à²¨à³‡à²• à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³† à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²‡à²µà³à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à²•à³à²•à³‚ à²ˆà²—à²¿à²°à³à²µ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²²à²¿à²¨à²•à³à²¸à³â€ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯ à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "à²Žà²šà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²—à²³à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²•à³‚à²²à²¤à³† à²‡à²¦à³à²¦à²‚à²¤à³† à²•à³†à²²à²µà³ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³†à²—à²³à³‚ à²¸à²¹ à²‡à²µà³†:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µà²¾à²—, à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à³† "
-"à²¹à³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²¨à²¿à²§à²¾à²¨ à²—à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ à²…à²¥à²µ à²•à³†à²²à²¸à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ "
-"à²¹à³†à²šà³à²šà³ à²¸à²®à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³ à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. CD à²¹à²¾à²—à³ DVD à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¿à²—à³† "
-"à²¹à³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²—à²£à²•à²•à³à²•à³† à²¨à²¿à²§à²¾à²¨à²—à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ "
-"à²¹à²¾à²—à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²•à²¡à²¿à²®à³† à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿à²¯à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ RAM "
-"à²¨à²¿à²‚à²¦ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²µà³‡à²—à²¦ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²—à²³à³ à²¬à³‡à²•à²‚à²¦à²°à³† à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²¬à²³à²•à³† à²…à²¨à²¿à²µà²¾à²°à³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µà²¾à²—, à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à³† à²¹à³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²¨à²¿à²§à²¾à²¨ à²—à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³ à²…à²¥à²µ à²•à³†à²²à²¸à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¹à³†à²šà³à²šà³ à²¸à²®à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³ à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. CD à²¹à²¾à²—à³ DVD à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¿à²—à³† à²¹à³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²—à²£à²•à²•à³à²•à³† à²¨à²¿à²§à²¾à²¨à²—à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¹à²¾à²—à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²•à²¡à²¿à²®à³† à²®à³†à²®à³Šà²°
 à²¿à²¯à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ RAM à²¨à²¿à²‚à²¦ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²µà³‡à²—à²¦ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²—à²³à³ à²¬à³‡à²•à²‚à²¦à²°à³† à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²¬à²³à²•à³† à²…à²¨à²¿à²µà²¾à²°à³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²—à³† à²¹à³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¸à³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²¦ à²®à²¿à²¤à²¿à²¯ à²•à²¾à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦à²¾à²—à²¿ à²•à³†à²²à²µà³† à²•à³†à²²à²µà³ "
-"à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¸à³‡à²°à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²¨à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à³ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ "
-"à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²’à²³à²—à³Šà²³à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²—à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³‚ à²¸à²¹ "
-"à²…à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²—à³† à²¹à³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¸à³à²¥à²³à²¾à²µà²•à²¾à²¶à²¦ à²®à²¿à²¤à²¿à²¯ à²•à²¾à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦à²¾à²—à²¿ à²•à³†à²²à²µà³† à²•à³†à²²à²µà³ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¸à³‡à²°à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²¨à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à³ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²’à²³à²—à³Šà²³à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²—à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³‚ à²¸à²¹ à²…à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"à²ˆ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²¹à³Šà²¸ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¶à²¾à²¶à³à²µà²¤à²µà²¾à²—à²¿ "
-"à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²‡à²¤à²°à³† à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³, à²…à²¥à²µ à²ˆà²—à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³ à²¹à³Šà²¸ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ "
-"à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à³, à²¨à³€à²µà³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† "
-"à²¤à²¾à²¤à³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ à²…à²¥à²µ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³, à²†à²¦à²°à³†, "
-"à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²¸à²¾à²•à²·à³à²Ÿà³ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²° à²‡à²¦à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³ "
-"à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³† à²…à²¥à²µ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²²à³ à²•à²¨à²¿à²·à³à²Ÿ 512 MB RAM à²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ à²²à³ˆà²µà³ "
-"à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²— à²ˆ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à³ à²•à²¾à²£à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²µà³†."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "à²ˆ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²¹à³Šà²¸ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¶à²¾à²¶à³à²µà²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²‡à²¤à²°à³† à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³, à²…à²¥à²µ à²ˆà²—à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³ à²¹à³Šà²¸ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²²à³, à²¨à³€à²µà³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²¤à²¾à²¤à³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ à²…à²¥à²µ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³, à²†à²¦à²°à³†, à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²¸à²¾à²•à²·à³à²Ÿà³ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²° à²‡à²¦à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾
 à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³† à²…à²¥à²µ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²²à³ à²•à²¨à²¿à²·à³à²Ÿ 512 MB RAM à²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²¥à²—à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²— à²ˆ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à³ à²•à²¾à²£à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²µà³†."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à²®à³‚à²² à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²…à²¥à²µ à²¸à²‚à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²“à²¦à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿à²¯ à²¬à²³à²•à³†à²¯à³ à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ "
-"à²’à²¤à³à²¤à²¾à²¯à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—à²²à³‚ à²¸à²¹ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à³ à²•à²¾à²£à³†à²¯à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³. à²ˆ à²µà²¿à²šà²¿à²¤à³à²° à²µà²°à³à²¤à²¨à³†à²¯à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ "
-"à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³† à²†à²—à²¿à²¦à³à²¦à³ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "à²®à³‚à²² à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²…à²¥à²µ à²¸à²‚à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²“à²¦à²²à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿à²¯ à²¬à²³à²•à³†à²¯à³ à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¾à²¯à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—à²²à³‚ à²¸à²¹ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à³ à²•à²¾à²£à³†à²¯à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³. à²ˆ à²µà²¿à²šà²¿à²¤à³à²° à²µà²°à³à²¤à²¨à³†à²¯à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³† à²†à²—à²¿à²¦à³à²¦à³ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à²¿à²¨ à²ªà³à²°à²¯à³‹à²—à²—à²³à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³†à²¯ à²®à³‡à²²à³† à²…à²¥à²µ à²¸à³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ à²•à³à²¯à²¾à²¸à³à²•à³‡à²¡à²¿à²‚à²—à³ à²®à³†à²¨à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²¨à³‹à²¡à³à²µà²¾à²—, à²¨à³€à²µà³ "
-"à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¨à³‹à²¡à²¿. à²‡à²¦à²²à³à²²à²¦à³†, à²¨à³€à²µà³ à²‡à²¤à²°à³† à²¸à³Œà²•à²°à³à²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³‚ à²¸à²¹ "
-"à²…à²¨à³à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³†à²¯ à²®à³‡à²²à³† à²…à²¥à²µ à²¸à³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ à²•à³à²¯à²¾à²¸à³à²•à³‡à²¡à²¿à²‚à²—à³ à²®à³†à²¨à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²¨à³‹à²¡à³à²µà²¾à²—, à²¨à³€à²µà³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¨à³‹à²¡à²¿. à²‡à²¦à²²à³à²²à²¦à³†, à²¨à³€à²µà³ à²‡à²¤à²°à³† à²¸à³Œà²•à²°à³à²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³‚ à²¸à²¹ à²…à²¨à³à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "à²ˆà²—à²¿à²°à³à²µ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à²‚à²šà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà³à²¦à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"à²‡à²²à³à²²à²¿ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà²‚à²¤à²¹ à²ˆà²—à²¿à²¨ à²¶à³‡à²–à²°à²£à²¾ à²¸à²¾à²§à²¨à²—à²³ à²®à³‚à²²à²• à²¨à³€à²µà³ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ "
-"à²¹à²‚à²šà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
+msgstr "à²‡à²²à³à²²à²¿ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà²‚à²¤à²¹ à²ˆà²—à²¿à²¨ à²¶à³‡à²–à²°à²£à²¾ à²¸à²¾à²§à²¨à²—à²³ à²®à³‚à²²à²• à²¨à³€à²µà³ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à²‚à²šà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "à²«à³à²²à²¾à²ªà²¿ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³†à²Ÿà³â€Œà²—à²³à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB à²¡à³à²°à³ˆà²µà³â€Œà²—à²³à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "à²¡à²¿à²¸à³à²•à³â€ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²¦ à²’à²‚à²¦à³ à²¬à³à²¯à²¾à²•à³à²…à²ªà³ à²•à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨à²µà³à²—à²³à³ à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²¦ "
-"à²¬à³à²¯à²¾à²•à³â€Œà²…à²ªà³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²…à²¥à²µ à²†à²°à³à²•à³ˆà²µà²²à³ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨à²µà³à²—à²³à³ à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²¦ à²¬à³à²¯à²¾à²•à³â€Œà²…à²ªà³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²…à²¥à²µ à²†à²°à³à²•à³ˆà²µà²²à³ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ CD à²…à²¥à²µ DVD à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²¡à³à²°à³ˆà²µà³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "à²¸à²¾à²•à²·à³à²Ÿà³ à²–à²¾à²²à²¿ à²œà²¾à²— à²‡à²°à³à²µ à²’à²‚à²¦à³ à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³â€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"à²¨à²¿à²®à³à²® à²¹à²³à³†à²¯ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à³ à²šà²¾à²²à²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦ à²¸à²‚à²¦à²°à³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²‚à²¤à²¹ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³ "
-"à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²†à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²ˆ à²¹à²¿à²‚à²¦à²¿à²¨ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¬à³à²¯à²¾à²•à³â€Œà²…à²ªà³ "
-"à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²•à³à²•à³† à²¤à²²à³†à²¨à³‹à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à²‚à²¤à²¹ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²® à²¹à²³à³†à²¯ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à³ à²šà²¾à²²à²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦ à²¸à²‚à²¦à²°à³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²‚à²¤à²¹ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²†à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²ˆ à²¹à²¿à²‚à²¦à²¿à²¨ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¬à³à²¯à²¾à²•à³â€Œà²…à²ªà³ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²•à³à²•à³† à²¤à²²à³†à²¨à³‹à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à²‚à²¤à²¹ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²²à³ˆà²µà³â€Œ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³, à²®à³‡à²²à³† à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²¦à²‚à²¤à³† LiveOS à²…à²¨à³à²¨à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿, "
-"à²¹à²¾à²—à³ à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³†à²¯ à²®à³‡à²²à²¿à²°à³à²µ <emphasis>à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³</emphasis> à²…à²¨à³à²µà²¯à²µà²¨à³à²¨à³ "
-"à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. à²†à²— à²¦à³Šà²°à³†à²¯à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¾ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à²¾à²—à³ "
-"à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²‡à²šà³à²›à³†à²—à³† à²¤à²•à³à²•à²‚à²¤à³† à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à³ 256 MB à²…à²¥à²µ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²…à²¥à²µ RAM à²…à²¨à³à²¨à³ "
-#~ "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²¹à²¾à²—à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²—à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
-#~ "à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ 1 GB à²…à²¥à²µ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²‰à²¤à³à²¤à²® "
-#~ "à²•à²¾à²°à³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²—à²¾à²—à²¿, à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ <guilabel>Run from RAM</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ "
-#~ "à²†à²°à²¿à²¸à²¿."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³, à²®à³‡à²²à³† à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²¦à²‚à²¤à³† LiveOS à²…à²¨à³à²¨à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿, à²¹à²¾à²—à³ à²—à²£à²•à²¤à³†à²°à³†à²¯ à²®à³‡à²²à²¿à²°à³à²µ <emphasis>à²¹à²¾à²°à³à²¡à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³</emphasis> à²…à²¨à³à²µà²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. à²†à²— à²¦à³Šà²°à³†à²¯à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¾ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²‡à²šà³à²›à³†à²—à³† à²¤à²•à³à²•à²‚à²¤à³† à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "à²ˆ à²²à³ˆà²µà³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à³ 256 MB à²…à²¥à²µ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿ à²…à²¥à²µ RAM à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²—à²£à²•à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¬à³‚à²Ÿà³ à²†à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²¹à²¾à²—à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²—à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ 1 GB à²…à²¥à²µ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²®à³†à²®à³Šà²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²‰à²¤à³à²¤à²® à²•à²¾à²°à³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²—à²¾à²—à²¿, à²¬à³‚à²Ÿà³ à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ <guilabel>Run from RAM</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿."
diff --git a/kn-IN/Revision_History.po b/kn-IN/Revision_History.po
index deddc86..95013fa 100644
--- a/kn-IN/Revision_History.po
+++ b/kn-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
@@ -15,81 +15,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Article_Info.po b/ml-IN/Article_Info.po
index bdd6502..85684ec 100644
--- a/ml-IN/Article_Info.po
+++ b/ml-IN/Article_Info.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -13,31 +13,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†"
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
index 5f57c0b..beedd62 100644
--- a/ml-IN/Author_Group.po
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -12,18 +12,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Fedora_Live_images.po b/ml-IN/Fedora_Live_images.po
index ae9ac8f..a31cb79 100644
--- a/ml-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/ml-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -13,482 +13,234 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "à´…à´µà´¤à´°à´£à´‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´•àµà´±à´µàµàµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸à´®à´¯ à´²à´¾à´à´µàµà´‚ à´‰à´³àµà´³ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ "
-"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ \"à´ªà´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚\" à´†à´£àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´ªà´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´’à´°àµ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ "
-"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµ à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµà´±àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµˆà´µàµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´«àµ†à´¡àµ‹à´± "
-"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´…à´¨àµà´àµ‚à´¤à´¿ à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´ˆ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´•àµà´·àµ‡, "
-"à´‡à´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´šà´¿à´² à´¨à´²àµà´²à´µà´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šàµ€à´¤àµà´¤à´µà´¶à´™àµà´™à´³àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ <xref linkend=\"benefits"
-"\"/> , <xref linkend=\"caveats\"/>  à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´•à´¾à´£àµà´•."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´•àµà´±à´µàµàµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸à´®à´¯ à´²à´¾à´à´µàµà´‚ à´‰à´³àµà´³ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ \"à´ªà´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚\" à´†à´£àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´ªà´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´’à´°àµ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµ à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµà´±àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµˆà´µàµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´…à´¨àµà´àµ‚à´¤à´¿ à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´ˆ à´²àµˆà´µàµ
  à´‡à´®àµ‡à´œàµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´•àµà´·àµ‡, à´‡à´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´šà´¿à´² à´¨à´²àµà´²à´µà´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šàµ€à´¤àµà´¤à´µà´¶à´™àµà´™à´³àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ <xref linkend=\"benefits\"/> , <xref linkend=\"caveats\"/>  à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´•à´¾à´£àµà´•."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´žà´¾à´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¤àµàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£à´‚?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿, à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ "
-"à´µà´¾à´¯à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´•. à´‡à´¤àµàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´ˆ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµ‚à´šà´¨à´•à´³àµâ€ "
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ <xref linkend=\"booting\"/>-à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ "
-"à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´‡à´¤àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´…à´¤à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿, à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µà´¾à´¯à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´•. à´‡à´¤àµàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´ˆ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµ‚à´šà´¨à´•à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ <xref linkend=\"booting\"/>-à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´‡à´¤àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´…à´¤à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•à´£à´‚. "
-"à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•à´£à´‚. à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´®à´¾à´¯àµ‹ \"à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµà´®à´¾à´¯àµ‹\" à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´•àµà´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´®à´¾à´°àµâ€à´—à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ "
-"à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµàµ. à´²àµˆà´µàµ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´“à´«àµ "
-"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´†à´¦àµà´¯à´‚ à´…à´¤àµàµ à´…à´Ÿà´šàµà´šàµ à´ªàµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¹àµˆà´¬à´°àµâ€à´£àµ‡à´±àµà´±àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´‡à´¨à´¿ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´“à´£àµâ€ "
-"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ à´à´¤àµàµ à´•àµ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´¸àµ‚à´šà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ "
-"à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´®à´¾à´¯àµ‹ \"à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµà´®à´¾à´¯àµ‹\" à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´•àµà´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´®à´¾à´°àµâ€à´—à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµàµ. à´²àµˆà´µàµ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´“à´«àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´†à´¦àµà´¯à´‚ à´…à´¤àµàµ à´…à´Ÿà´šàµà´šàµ à´ªàµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¹àµˆà´¬à´°àµâ€à´£àµ‡à´±àµà´±àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´‡à´¨à´¿ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´“à´£àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ à´à´¤àµàµ à´•àµ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•
 à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´¸àµ‚à´šà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "à´’à´°àµ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµ, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´¸àµ†à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ à´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´±àµà´±à´¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµ à´†à´£àµàµ à´‰à´¤àµà´¤à´®à´‚. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¤àµàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚, à´®à´¤à´°àµâ€à´¬àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ à´®àµ†à´¯à´¿à´¨àµâ€à´¬àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ "
-"à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•àµ€à´•à´³àµâ€ à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´…à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¨à´¿à´°àµâ€à´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´µàµàµ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯ "
-"à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ à´•à´¾à´£àµà´•. à´ªà´² à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
-"keycap>, <keycap>F1</keycap>, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ <keycap>Delete</keycap> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾à´•àµà´‚ "
-"à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´•àµ€à´•à´³àµâ€."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµ à´†à´£àµàµ à´‰à´¤àµà´¤à´®à´‚. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¤àµàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚, à´®à´¤à´°àµâ€à´¬àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ à´®àµ†à´¯à´¿à´¨àµâ€à´¬àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•àµ€à´•à´³àµâ€ à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´…à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¨à´¿à´°àµâ€à´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´µàµàµ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯ à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ à´•à´¾à´£àµà´•. à´ªà´² à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ <keycap>Delete</keycap> à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾à´•àµà´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´•àµ€à´•à´³àµâ€."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"à´®à´¿à´•àµà´• à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµâ€ (à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´…à´¨à´µà´§à´¿ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´•à´³àµâ€ "
-"à´‰à´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´…à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµàµ) à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´†à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ˆ à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¡à´¿ "
-"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´†à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ "
-"à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ˆ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸àµà´•à´³à´¾à´¯ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´¸àµà´Ÿà´¿à´•àµ "
-"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¤à´®àµà´ªàµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´£àµàµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ "
-"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "à´®à´¿à´•àµà´• à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµâ€ (à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´…à´¨à´µà´§à´¿ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´•à´³àµâ€ à´‰à´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´…à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµàµ) à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´†à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ˆ à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´†à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ˆ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¯àµà´
 Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸àµà´•à´³à´¾à´¯ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´¸àµà´Ÿà´¿à´•àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¤à´®àµà´ªàµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´£àµàµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´®à´¾à´±àµà´±à´‚ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´®à´¾à´±àµà´±à´‚ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªàµàµ à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ "
-"à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ "
-"à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµ† à´µà´°à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´‡à´™àµà´™à´¨àµ† à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´•à´®à´¾à´•àµà´‚."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´®à´¾à´±àµà´±à´‚ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´®à´¾à´±àµà´±à´‚ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªàµàµ à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµ† à´µà´°à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´‡à´™àµà´™à´¨àµ† à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´•à´®à´¾à´•àµà´‚."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªà´´à´¯ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¬à´¯àµ‹à´¸à´¿à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´ªà´•àµà´·àµ‡ à´¨àµ†à´±àµà´±à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ à´¸à´‚à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ "
-"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´«àµà´²àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ "
-"à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµ‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªà´´à´¯ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¬à´¯àµ‹à´¸à´¿à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´ªà´•àµà´·àµ‡ à´¨àµ†à´±àµà´±à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ à´¸à´‚à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´«àµà´²àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµ‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´•à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨à´¿à´°àµâ€à´®àµà´®à´¾à´¤à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´ªà´°à´¿à´·àµà´•à´°à´£à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´…à´±à´¿à´¯àµà´•. à´’à´°àµ "
-"à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´ªà´°à´¿à´·àµà´•à´°à´£à´‚ à´…à´§à´¿à´•à´®à´¾à´¯ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµ à´‰à´ªà´¾à´§à´¿à´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´•àµà´·àµ‡ à´…à´µ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´®à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ "
-"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ. à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨à´¿à´°àµâ€à´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•. "
-"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´®à´±àµà´±àµ‡à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´ˆ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨à´¿à´°àµâ€à´®àµà´®à´¾à´¤à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´ªà´°à´¿à´·àµà´•à´°à´£à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´…à´±à´¿à´¯àµà´•. à´’à´°àµ à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ à´ªà´°à´¿à´·àµà´•à´°à´£à´‚ à´…à´§à´¿à´•à´®à´¾à´¯ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµ à´‰à´ªà´¾à´§à´¿à´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´•àµà´·àµ‡ à´…à´µ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´®à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ. à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨à´¿à´°àµâ€à´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´®à´±àµà´±àµ‡à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´
 ˆ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "à´’à´°àµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµ à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµà´±àµ, à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€, à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ à´’à´°àµ à´¤à´•à´°à´¾à´±àµà´•à´³àµà´‚ "
-"à´¸à´‚à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ˆ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ "
-"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´¹àµˆà´¬à´°àµâ€à´£àµ†à´±àµà´±àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´¶àµ‡à´·à´‚ "
-"à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªà´´à´¯ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ à´¯à´¾à´¤àµŠà´°àµ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ "
-"à´¸à´‚à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµ à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµà´±àµ, à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€, à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´•àµà´•àµ à´’à´°àµ à´¤à´•à´°à´¾à´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ˆ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´¹àµˆà´¬à´°àµâ€à´£àµ†à´±àµà´±àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´¶àµ‡à´·à´‚ à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªà´´à´¯ à´¸à´¿à´¸àµà´
 ±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ à´¯à´¾à´¤àµŠà´°àµ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸àµà´•à´³àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµàµ à´Žà´¨àµà´¨àµàµ "
-"à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸àµà´•à´³àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµàµ à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚, à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£ "
-"à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
-"à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´•àµà´·àµ‡, à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ˆ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚, à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´•àµà´·àµ‡, à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ˆ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"à´—àµà´¨àµ‹à´‚, à´•àµ†à´¡à´¿à´‡, à´Žà´•àµà´¸àµà´Žà´«àµâ€Œà´¸à´¿à´‡ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªà´² à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´ªà´°àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµàµ "
-"à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¾à´‚. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´²à´¿à´¨à´•àµà´¸àµ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´®à´¾à´±àµà´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´²."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "à´—àµà´¨àµ‹à´‚, à´•àµ†à´¡à´¿à´‡, à´Žà´•àµà´¸àµà´Žà´«àµâ€Œà´¸à´¿à´‡ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªà´² à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´ªà´°àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¾à´‚. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´²à´¿à´¨à´•àµà´¸àµ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´®à´¾à´±àµà´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´²àµà´²."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´¨àµàµ à´šà´¿à´² à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´§à´¿à´•à´³àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´…à´µ à´¤à´¾à´´àµ† à´µà´¿à´¶à´¦àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚, à´œàµ‹à´²à´¿à´•à´³àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
-"à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´¸à´®à´¯à´‚ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´•à´¾à´°à´£à´‚, à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ "
-"à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯àµà´‚ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯àµà´‚ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´µà´³à´°àµ† à´ªà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯à´¾à´£àµàµ à´¡àµ‡à´±àµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. "
-"à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µà´³à´°àµ† à´•àµà´±à´šàµà´šàµàµ "
-"à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿à´¯àµ† à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚. RAM-à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´µàµ‡à´—à´¤à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ "
-"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚, à´œàµ‹à´²à´¿à´•à´³àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´¸à´®à´¯à´‚ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´•à´¾à´°à´£à´‚, à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯àµà´‚ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯àµà´‚ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´µà´³à´°àµ† à´ªà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯à´¾à´£àµàµ à´¡àµ‡à´±àµà´±à´¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´
 ¤à´¿à´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µà´³à´°àµ† à´•àµà´±à´šàµà´šàµàµ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿à´¯àµ† à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚. RAM-à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´µàµ‡à´—à´¤à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à´¸àµà´¥à´²à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´¤à´¿à´•à´³àµâ€ à´•à´¾à´°à´£à´‚ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´•àµà´±à´µàµàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ "
-"à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‚. à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‡à´·àµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³ "
-"à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´µà´°à´¾à´‚."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "à´¸àµà´¥à´²à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´¤à´¿à´•à´³àµâ€ à´•à´¾à´°à´£à´‚ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´•àµà´±à´µàµàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‚. à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‡à´·àµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´µà´°à´¾à´‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². "
-"à´®à´±àµà´±àµàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ‹, à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµ‹ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
-"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ "
-"à´²à´àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¤à´¾à´²àµâ€à´•àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ à´ªà´°à´¿à´·àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ "
-"à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´‚. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®à´¿à´•àµà´• à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ 512 MB RAM-à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚, "
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¨à´·àµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². à´®à´±àµà´±àµàµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ‹, à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµ‹ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¤à´¾à´²àµâ€à´•àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªà
 µà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ à´ªà´°à´¿à´·àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´‚. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®à´¿à´•àµà´• à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ 512 MB RAM-à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¨à´·àµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ†, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ "
-"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´·àµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. "
-"à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´‡à´¤àµà´¤à´°à´‚ à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‚."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ†, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´·àµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´‡à´¤àµà´¤à´°à´‚ à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´ªà´°àµ€à´•àµà´·à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®à´±àµà´±àµàµ à´®àµ†à´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¤à´¾à´²àµâ€à´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ "
-"à´¤àµ†à´°à´¯àµà´•. à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ†, à´®à´±àµà´±àµàµ à´ªà´² à´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤à´•à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®à´±àµà´±àµàµ à´®àµ†à´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¤à´¾à´²àµâ€à´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ†à´°à´¯àµà´•. à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ†, à´®à´±àµà´±àµàµ à´ªà´² à´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤à´•à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¡àµ‡à´±àµà´±à´¾ à´ªà´™àµà´•à´¿à´Ÿà´²àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´±àµ‡à´œàµ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸àµà´•à´³àµâ€ à´®àµŒà´£àµà´Ÿàµàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¡àµ‡à´±àµà´±à´¾ à´ªà´™àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´‚. à´…à´µ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "à´«àµà´²àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´•à´³àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µàµà´•à´³àµâ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´ªà´¾à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·à´¨àµà´•à´³àµâ€"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "à´¡àµ‡à´±àµà´±à´¾à´¯àµà´Ÿàµ† à´’à´°àµ à´¬à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµàµ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¬à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡àµ‡à´±àµà´±à´¾à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ "
-"à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¬à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡àµ‡à´±àµà´±à´¾à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "à´’à´°àµ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "à´®à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ "
-"à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€, à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ "
-"à´¬à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµàµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ "
-"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€, à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ à´¬à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµàµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"à´ˆ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´ªàµ‹à´²àµ† "
-"LiveOS à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ <emphasis>à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ "
-"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</emphasis> à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ, "
-"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´‡à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´‚ à´…à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "256 MB à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ RAM à´‰à´³àµà´³ à´®à´¿à´•àµà´• à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ "
-#~ "à´²àµˆà´µàµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´µà´¿à´œà´¯à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ 1GB "
-#~ "à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿à´¯àµà´‚, à´µà´°àµâ€à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´µàµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€ "
-#~ "à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ <guilabel>RAM-à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "à´ˆ à´²àµˆà´µàµ à´‡à´®àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´ªàµ‹à´²àµ† LiveOS à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ <emphasis>à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•</emphasis> à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´‡à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´‚ à´…à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "256 MB à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ RAM à´‰à´³àµà´³ à´®à´¿à´•àµà´• à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ à´²àµˆà´µàµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´µà´¿à´œà´¯à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ 1GB à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´®àµ†à´®àµà´®à´±à´¿à´¯àµà´‚, à´µà´°àµâ€à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´µàµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ <guilabel>RAM-à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
diff --git a/ml-IN/Revision_History.po b/ml-IN/Revision_History.po
index d9a40eb..db7b9ee 100644
--- a/ml-IN/Revision_History.po
+++ b/ml-IN/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-29 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -13,81 +13,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Article_Info.po b/mr-IN/Article_Info.po
index 5006e6c..58e8011 100644
--- a/mr-IN/Article_Info.po
+++ b/mr-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -15,31 +15,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live imageà¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Fedora Live imageà¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Fedora Live imageà¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Fedora Live imageà¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾"
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
index ffad294..45e758f 100644
--- a/mr-IN/Author_Group.po
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -14,18 +14,27 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Fedora_Live_images.po b/mr-IN/Fedora_Live_images.po
index ccf8405..9141049 100644
--- a/mr-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/mr-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -15,477 +15,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Live image à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤µà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤µà¤°à¥€à¤² Fedora à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤šà¥à¤¯à¤¾ \"test-driving\" "
-"à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¿à¤®à¤¾à¤¨-à¤œà¥‹à¤–à¥€à¤® à¤µ à¤µà¥‡à¤³-à¤•à¥à¤·à¤®à¤®à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— "
-"à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¹à¤¾ Live "
-"image à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ Fedora à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤œà¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‹à¤š à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ "
-"à¤•à¤°à¤¤à¥‹, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤«à¤¾à¤¯à¤¦à¥‡ à¤µ à¤¨à¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡à¤š. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ <xref linkend="
-"\"benefits\"/> à¤µ <xref linkend=\"caveats\"/> à¤ªà¤¹à¤¾."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Live image à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤µà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤µà¤°à¥€à¤² Fedora à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤šà¥à¤¯à¤¾ \"test-driving\" à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¿à¤®à¤¾à¤¨-à¤œà¥‹à¤–à¥€à¤® à¤µ à¤µà¥‡à¤³-à¤•à¥à¤·à¤®à¤®à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¹à¤¾ Live image à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ Fedora à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤œà¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‹à¤š à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¥‹, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤«à¤¾à¤¯à¤¦à¥‡ à¤µ à¤¨à¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡à¤š. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ <xref li
 nkend=\"benefits\"/> à¤µ <xref linkend=\"caveats\"/> à¤ªà¤¹à¤¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Live Image à¤¶à¥€ à¤•à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤œà¥‡?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Live image à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€, Fedora à¤šà¥‡ à¤®à¥à¤³ à¤«à¤¾à¤¯à¤¦à¥‡ à¤•à¤¸à¥‡ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤˜à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤— "
-"à¤µà¤¾à¤šà¤¾. à¤¯à¤¾ à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤Ÿà¤¿à¤ª à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾<xref linkend="
-"\"booting\"/> à¤µà¤¾à¤šà¤¾. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤¹à¥€ à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¤ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤à¥‚à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ à¤µ à¤¤à¥‡à¤¥à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Live image à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€, Fedora à¤šà¥‡ à¤®à¥à¤³ à¤«à¤¾à¤¯à¤¦à¥‡ à¤•à¤¸à¥‡ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤˜à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤— à¤µà¤¾à¤šà¤¾. à¤¯à¤¾ à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤Ÿà¤¿à¤ª à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾<xref linkend=\"booting\"/> à¤µà¤¾à¤šà¤¾. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤¹à¥€ à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¤ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤à¥‚à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ à¤µ à¤¤à¥‡à¤¥à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤šà¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ Live image à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ "
-"à¤¹à¤µà¥€. à¤‰à¤¹à¤¾à¤¦à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥à¤¥, Live image CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤µà¤° à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD "
-"à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ Live image à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥€. à¤‰à¤¹à¤¾à¤¦à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥à¤¥, Live image CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤µà¤° à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¤¬à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤—"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"à¤¹à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤— à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤…à¤—à¤¾à¤Š à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‹ à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ, "
-"\"booting,\" à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¾à¤¬à¤£à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¸ Live "
-"à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
-"à¤¸à¤°à¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¬à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤¸ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾, à¤µ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤®à¤ªà¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ "
-"à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• BIOS à¤ªà¤¡à¤¦à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾ à¤œà¥‡ à¤•à¥à¤ à¤²à¥€ à¤•à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤µà¥€ à¤¤à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‡:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "à¤¹à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤— à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤…à¤—à¤¾à¤Š à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‹ à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ, \"booting,\" à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¾à¤¬à¤£à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¸ Live à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤°à¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¬à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤¸ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾, à¤µ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤®à¤ªà¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• BIOS à¤ªà¤¡à¤¦à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾ à¤œà¥‡ à¤•à¥à¤ à¤²à¥€ à¤•à¤¿ à
 ¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤µà¥€ à¤¤à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‡:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤‰à¤ªà¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤†à¤¹à¥‡. à¤…à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤®à¤ªà¥à¤Ÿ à¤¨ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤• à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• "
-"à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€, à¤®à¤¦à¤°à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤šà¥‡ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤ªà¤¹à¤¾. à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤ªà¥à¤°à¤£à¤²à¥€à¤µà¤°, à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤•à¤¿ "
-"à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤…à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
-"keycap>, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ <keycap>Delete</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤†à¤¹à¥‡. à¤…à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤®à¤ªà¥à¤Ÿ à¤¨ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤• à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€, à¤®à¤¦à¤°à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤šà¥‡ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤ªà¤¹à¤¾. à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤ªà¥à¤°à¤£à¤²à¥€à¤µà¤°, à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤•à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤…à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• (à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤ªà¥ˆà¤•à¥€ à¤à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•) à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ "
-"à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾à¤¤. CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¹à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ DVD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ "
-"à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. USB à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¥à¤‚à¤¬ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¹à¥€ "
-"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ USB à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• (à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤à¤•à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤ªà¥ˆà¤•à¥€ à¤à¤• à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•) à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾à¤¤. CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¹à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ DVD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. USB à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¥à¤‚à¤¬ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ USB à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"BIOS à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ "
-"à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¤¾. à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¹à¤¾ à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ "
-"à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤®à¥à¤³ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¦à¥‡à¤¤à¥‡."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "BIOS à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¤¾. à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¹à¤¾ à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤®à¥à¤³ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¦à¥‡à¤¤à¥‡."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"à¤œà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² BIOS à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡ à¤¤à¤¸à¥‡ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤• à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤³ à¤¬à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ "
-"à¤¨à¤¸à¤¤à¥€à¤². à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤«à¥à¤²à¥‰à¤ªà¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live "
-"image à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "à¤œà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² BIOS à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡ à¤¤à¤¸à¥‡ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤• à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤³ à¤¬à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¨à¤¸à¤¤à¥€à¤². à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤«à¥à¤²à¥‰à¤ªà¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥€à¤¤ BIOS à¤ªà¤¾à¤¹à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. BIOS à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤µà¥ˆà¤•à¥à¤ªà¤¿à¤• "
-"à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤¤à¥‡ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤³à¤œà¥€ à¤˜à¥à¤¯à¤¾à¤µà¥€ "
-"à¤²à¤¾à¤—à¤¤à¥‡. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤ªà¤¹à¤¾. à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾, à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° à¤¹à¥€ "
-"Live image à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥€à¤¤ BIOS à¤ªà¤¾à¤¹à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. BIOS à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤µà¥ˆà¤•à¥à¤ªà¤¿à¤• à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤¤à¥‡ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤³à¤œà¥€ à¤˜à¥à¤¯à¤¾à¤µà¥€ à¤²à¤¾à¤—à¤¤à¥‡. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤ªà¤¹à¤¾. à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾, à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤¦à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Live image à¤¸à¤¹ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤«à¤¾à¤¯à¤¦à¥‡ à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"à¤¹à¥€ Live à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥€à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾, à¤µ à¤‡à¤¤à¤°à¤¾à¤‚à¤¨à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ "
-"à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¸à¤‚à¤š à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤ªà¤¡à¤¤à¤¾à¤³à¥à¤¨ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ "
-"à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤£à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "à¤¹à¥€ Live à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥€à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾, à¤µ à¤‡à¤¤à¤°à¤¾à¤‚à¤¨à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¸à¤‚à¤š à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤ªà¤¡à¤¤à¤¾à¤³à¥à¤¨ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤£à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£, à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤šà¤¾à¤šà¤£à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤à¥€ à¤¯à¤¾ "
-"Live image à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥€ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¬à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾, Live image "
-"à¤¸à¤¹ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤, à¤µ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤®à¥à¤³ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥‡ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ "
-"à¤•à¥à¤ à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤µà¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¥à¥€à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤¤à¥‡."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£, à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤šà¤¾à¤šà¤£à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤à¥€ à¤¯à¤¾ Live image à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥€ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¬à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾, Live image à¤¸à¤¹ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤, à¤µ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤®à¥à¤³ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥‡ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤•à¥à¤ à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤µà¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¥à¥€à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤¤à¥‡."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤“à¤³à¤–à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾ à¤µ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Live "
-"image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤“à¤³à¤–à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾ à¤µ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤“à¤³à¤–"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤˜à¤Ÿà¤¨à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, Live image  à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ Fedora à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤± "
-"à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ Live image à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¾à¤², à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤µà¥‡à¤³à¥€ "
-"Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤œà¥‡."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤˜à¤Ÿà¤¨à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, Live image  à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ Fedora à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤± à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ Live image à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¾à¤², à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤µà¥‡à¤³à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤œà¥‡."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ GNOME, KDE, XFCE, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ "
-"à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤•à¥à¤ à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ Linux à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ "
-"à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ GNOME, KDE, XFCE, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤•à¥à¤ à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ Linux à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "à¤§à¥‹à¤•à¤¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤¦à¥‡ à¤¬à¤°à¥‹à¤¬à¤° Live image à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤¦à¥‹à¤· à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"While using this Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¤šà¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤–à¥‚à¤ªà¤š à¤¹à¥à¤³à¤µà¤¾à¤°à¤ªà¤£à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ "
-"à¤¦à¥‡à¤ˆà¤² à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤Š "
-"à¤¶à¤•à¤¤à¥‹. à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ CD à¤µ DVD à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤•à¤®à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‡. "
-"à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡. à¤œà¤²à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ "
-"à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ RAM à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ Live image à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "While using this Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¤šà¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤–à¥‚à¤ªà¤š à¤¹à¥à¤³à¤µà¤¾à¤°à¤ªà¤£à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ à¤¦à¥‡à¤ˆà¤² à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¥‹. à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ CD à¤µ DVD à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¸ à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤•à¤®à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‡. à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡. à¤œà¤²à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ RAM à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ Live image à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à¤œà¤¾à¤—à¤¾à¤šà¥‡ à¤•à¤®à¤¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, Fedora à¤šà¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ "
-"à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤†à¤µà¤¡à¤¤à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— Live image à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¨à¤¸à¤¤à¥€à¤², "
-"à¤œà¤°à¥€ à¤¤à¥‡ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤…à¤¸à¥‡à¤² à¤µ Fedora à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¸à¤¹ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¥‡à¤²."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "à¤œà¤¾à¤—à¤¾à¤šà¥‡ à¤•à¤®à¤¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, Fedora à¤šà¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤†à¤µà¤¡à¤¤à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— Live image à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¨à¤¸à¤¤à¥€à¤², à¤œà¤°à¥€ à¤¤à¥‡ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤…à¤¸à¥‡à¤² à¤µ Fedora à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¸à¤¹ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¥‡à¤²."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤·à¤£à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤² à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Live image à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤£à¤¾à¤° "
-"à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤‡à¤¤à¤° à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "
-"à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤œà¥‡. à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "
-"à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤¤à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤µà¤¤à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¾à¤². à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤‚à¤¨à¤¾ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€ "
-"à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ 512 MB RAM à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¸à¤¤à¥‡. à¤¹à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ Live image à¤¬à¤‚à¤¦ "
-"à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤²à¥à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€à¤²."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤·à¤£à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€à¤² à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Live image à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤‡à¤¤à¤° à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤œà¥‡. à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤¤à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤µà¤¤à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¾à¤². à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤‚à¤¨à¤¾ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ 512 MB RAM à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ 
 à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¸à¤¤à¥‡. à¤¹à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ Live image à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤²à¥à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€à¤²."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤° Live image à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤®à¥à¤³ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤µà¤¾à¤šà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ "
-"à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤¹à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¸à¥‡ à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤. à¤¹à¥‡ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ Live image à¤¶à¥€ à¤¨à¤¿à¤—à¤¡à¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ "
-"à¤µ Fedora à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤° Live image à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤®à¥à¤³ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤µà¤¾à¤šà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤¹à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¸à¥‡ à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤. à¤¹à¥‡ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ Live image à¤¶à¥€ à¤¨à¤¿à¤—à¤¡à¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ à¤µ Fedora à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Live image à¤¶à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿ à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¡à¤¤à¤¾à¤³à¥‚à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ "
-"à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤² "
-"à¤ªà¤¡à¤¤à¤¾à¤³à¥‚à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¹à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿ à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¡à¤¤à¤¾à¤³à¥‚à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤² à¤ªà¤¡à¤¤à¤¾à¤³à¥‚à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¹à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¸à¤¹à¤à¤¾à¤—à¥€à¤¯ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¤¨ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤†à¤°à¥‹à¤¹à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¸à¤¹à¤à¤¾à¤—à¥€à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "à¤«à¥à¤²à¥‰à¤ªà¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤à¤• à¤¬à¥…à¤•à¤…à¤ª à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¤ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤¬à¥…à¤•à¤…à¤ª à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ "
-"à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¤ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤¬à¥…à¤•à¤…à¤ª à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤¬à¤°à¥à¤£à¤¿à¤‚à¤— à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤¤ à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤œà¤¾à¤—à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² Live image à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ "
-"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¤à¥€à¤² à¤…à¤¡à¤šà¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ "
-"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥…à¤•à¤…à¤ª à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² Live image à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ Live image à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¤à¥€à¤² à¤…à¤¡à¤šà¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥…à¤•à¤…à¤ª à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Live Image à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Live image à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª LiveOS à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾, à¤µ "
-"à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤µà¤°à¥€à¤² <emphasis>à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾</emphasis> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. "
-"à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤¾à¤¸à¥à¤ªà¤¦ Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤µ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤• à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ "
-"à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "à¤¹à¥€ Live à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡ à¤µ 256 MB à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ "
-#~ "à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€à¤µà¤°, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ RAM à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° à¤šà¤¾à¤²à¤¤à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° 1 GB à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ "
-#~ "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤‰à¤šà¥à¤š à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ "
-#~ "<guilabel>RAM à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾</guilabel> à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Live image à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª LiveOS à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾, à¤µ à¤¡à¥‡à¤¸à¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª à¤µà¤°à¥€à¤² <emphasis>à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾</emphasis> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤¾à¤¸à¥à¤ªà¤¦ Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤µ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤• à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "à¤¹à¥€ Live à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡ à¤µ 256 MB à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€à¤µà¤°, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ RAM à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° à¤šà¤¾à¤²à¤¤à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° 1 GB à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥€ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤‰à¤šà¥à¤š à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ <guilabel>RAM à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾</guilabel> à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
diff --git a/mr-IN/Revision_History.po b/mr-IN/Revision_History.po
index f2432e0..376eb0f 100644
--- a/mr-IN/Revision_History.po
+++ b/mr-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -15,81 +15,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Article_Info.po b/nb-NO/Article_Info.po
index 993e147..4d91149 100644
--- a/nb-NO/Article_Info.po
+++ b/nb-NO/Article_Info.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -12,31 +12,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Hvordan bruke et Fedora Live-avbilde"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Hvordan bruke et Fedora Live-avbilde"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Hvordan bruke et Fedora Live-avbilde"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Hvordan bruke et Fedora Live-avbilde"
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
index 77f830b..1db2661 100644
--- a/nb-NO/Author_Group.po
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -11,18 +11,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Fedora_Live_images.po b/nb-NO/Fedora_Live_images.po
index bf40e00..efe23c1 100644
--- a/nb-NO/Fedora_Live_images.po
+++ b/nb-NO/Fedora_Live_images.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -12,494 +12,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduksjon"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Et Live-avbilde er en lavrisiko og tidsbesparende mÃ¥te Ã¥ \"prÃ¸vekjÃ¸re\" "
-"operativsystemet Fedora pÃ¥ med din velkjente maskinvare. Hvis evalueringen "
-"er en hyggelig oppdagelsestur, sÃ¥ kanskje du velger Ã¥ installere Live-"
-"systemprogramvaren sÃ¥ den kan gi deg et normalt datamaskinsmiljÃ¸. Dette Live-"
-"avbildet gir deg erfaring som er veldig lik det Ã¥ kjÃ¸re Fedora, men det er "
-"noen fordeler og bakdeler. GÃ¥ til <xref linkend=\"benefits\"/> og <xref "
-"linkend=\"caveats\"/> for mer informasjon."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Et Live-avbilde er en lavrisiko og tidsbesparende mÃ¥te Ã¥ \"prÃ¸vekjÃ¸re\" operativsystemet Fedora pÃ¥ med din velkjente maskinvare. Hvis evalueringen er en hyggelig oppdagelsestur, sÃ¥ kanskje du velger Ã¥ installere Live-systemprogramvaren sÃ¥ den kan gi deg et normalt datamaskinsmiljÃ¸. Dette Live-avbildet gir deg erfaring som er veldig lik det Ã¥ kjÃ¸re Fedora, men det er noen fordeler og bakdeler. GÃ¥ til <xref linkend=\"benefits\"/> og <xref linkend=\"caveats\"/> for mer informasjon."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Hva burde jeg gjÃ¸re med mitt Live-avbilde?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"FÃ¸r du bruker Live-avbildet ditt, les den neste seksjonen for Ã¥ssen du skal "
-"maksimere din nytelse av Fedora. Du burde kanskje ogsÃ¥ lese <xref linkend="
-"\"booting\"/> for tips pÃ¥ Ã¥ssen du skal starte opp fra dette mediet. Sett sÃ¥ "
-"dette mediet inn i din datamaskin og start opp fra det."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "FÃ¸r du bruker Live-avbildet ditt, les den neste seksjonen for Ã¥ssen du skal maksimere din nytelse av Fedora. Du burde kanskje ogsÃ¥ lese <xref linkend=\"booting\"/> for tips pÃ¥ Ã¥ssen du skal starte opp fra dette mediet. Sett sÃ¥ dette mediet inn i din datamaskin og start opp fra det."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Anbefalt maskinvare"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Din datamaskin mÃ¥ ha muligheten til Ã¥ starte opp ifra enheten som inneholder "
-"mediet med Live-avbildet. For eksempel, hvis Live-avbildet er pÃ¥ en CD eller "
-"DVD, mÃ¥ din datamaskin ha muligheten til Ã¥ starte opp ifra CDROM- eller DVD-"
-"spilleren."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Din datamaskin mÃ¥ ha muligheten til Ã¥ starte opp ifra enheten som inneholder mediet med Live-avbildet. For eksempel, hvis Live-avbildet er pÃ¥ en CD eller DVD, mÃ¥ din datamaskin ha muligheten til Ã¥ starte opp ifra CDROM- eller DVD-spilleren."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Oppstart"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Denne seksjonen gir ekstra hjelp til brukere hvis erfaring med Ã¥ starte opp "
-"en datamaskin, er begrenset til Ã¥ trykke pÃ¥ strÃ¸mknappen. For Ã¥ sette opp "
-"ditt system til starte opp ifra Live-avbildet, fÃ¸rst slÃ¥ av eller sett "
-"datamaskinen i dvalemodus, hvis den allerede ikke er slÃ¥tt av. SlÃ¥ pÃ¥ din "
-"datamaskin og se pÃ¥ BIOS-skjermen etter noe som indikerer hvilken tast du mÃ¥ "
-"bruke for Ã¥ fÃ¥ fÃ¸lgende valg:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Denne seksjonen gir ekstra hjelp til brukere hvis erfaring med Ã¥ starte opp en datamaskin, er begrenset til Ã¥ trykke pÃ¥ strÃ¸mknappen. For Ã¥ sette opp ditt system til starte opp ifra Live-avbildet, fÃ¸rst slÃ¥ av eller sett datamaskinen i dvalemodus, hvis den allerede ikke er slÃ¥tt av. SlÃ¥ pÃ¥ din datamaskin og se pÃ¥ BIOS-skjermen etter noe som indikerer hvilken tast du mÃ¥ bruke for Ã¥ fÃ¥ fÃ¸lgende valg:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "en oppstartsmeny, eller"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "konfigurasjonsverktÃ¸yet til BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Oppstartsmenyen er anbefalt. Hvis du ikke kan se et slikt valg, sjekk "
-"leverandÃ¸rens dokumentasjon for ditt system eller hovedkort for Ã¥ finne "
-"riktig tast. PÃ¥ de fleste systemer, er tastene <keycap>F12</keycap>, "
-"<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap> eller <keycap>Delete</keycap> "
-"vanlige."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Oppstartsmenyen er anbefalt. Hvis du ikke kan se et slikt valg, sjekk leverandÃ¸rens dokumentasjon for ditt system eller hovedkort for Ã¥ finne riktig tast. PÃ¥ de fleste systemer, er tastene <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap> eller <keycap>Delete</keycap> vanlige."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"De fleste datamaskiner starter opp ifra harddisk (eller en av harddiskene, "
-"hvis det er flere enn en). Hvis du leser dette dokumentet fra en CD eller "
-"DVD, sÃ¥ sett datamaskinen til Ã¥ starte opp ifra CD- eller DVD-spilleren. "
-"Hvis du leser dette ifra en USB-enhet slik som f.eks. en minnepinne, sÃ¥ sett "
-"datamaskinen din til Ã¥ starte opp ifra USB-enheten."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "De fleste datamaskiner starter opp ifra harddisk (eller en av harddiskene, hvis det er flere enn en). Hvis du leser dette dokumentet fra en CD eller DVD, sÃ¥ sett datamaskinen til Ã¥ starte opp ifra CD- eller DVD-spilleren. Hvis du leser dette ifra en USB-enhet slik som f.eks. en minnepinne, sÃ¥ sett datamaskinen din til Ã¥ starte opp ifra USB-enheten."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Hvis du gjÃ¸r endringer i BIOS-konfigurasjonen, skriv ned konfigurasjonen til "
-"nÃ¥vÃ¦rende oppstartsenhet fÃ¸r du endrer den. Denne nedtegnelsen gjÃ¸r det "
-"mulig Ã¥ gÃ¥ tilbake til den originale konfigurasjonen, hvis du vil gÃ¥ tilbake "
-"til ditt forrige datamaskinsmiljÃ¸."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Hvis du gjÃ¸r endringer i BIOS-konfigurasjonen, skriv ned konfigurasjonen til nÃ¥vÃ¦rende oppstartsenhet fÃ¸r du endrer den. Denne nedtegnelsen gjÃ¸r det mulig Ã¥ gÃ¥ tilbake til den originale konfigurasjonen, hvis du vil gÃ¥ tilbake til ditt forrige datamaskinsmiljÃ¸."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"BIOS pÃ¥ eldre datamaskiner har kanskje ikke det valget du Ã¸nsker, som f.eks. "
-"Ã¥ starte opp fra nettverket. Hvis din datamaskin bare kan starte opp fra "
-"diskett eller harddisk, er det mulig du ikke kan oppleve dette Live-avbildet "
-"pÃ¥ din datamaskin."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "BIOS pÃ¥ eldre datamaskiner har kanskje ikke det valget du Ã¸nsker, som f.eks. Ã¥ starte opp fra nettverket. Hvis din datamaskin bare kan starte opp fra diskett eller harddisk, er det mulig du ikke kan oppleve dette Live-avbildet pÃ¥ din datamaskin."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Du burde kanskje se etter om en oppdatert BIOS er tilgjengelig fra "
-"leverandÃ¸ren av din datamaskin. En oppdatert BIOS kan gi flere "
-"oppstartsvalg, men krever forsiktighet for Ã¥ installere den ordentlig. Les "
-"leverandÃ¸rens dokumentasjon for mer informasjon. Ellers sÃ¥ kan du spÃ¸rre en "
-"venn om du kan forsÃ¸ke Ã¥ kjÃ¸re Live-avbildet pÃ¥ deres nyere datamaskin."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Du burde kanskje se etter om en oppdatert BIOS er tilgjengelig fra leverandÃ¸ren av din datamaskin. En oppdatert BIOS kan gi flere oppstartsvalg, men krever forsiktighet for Ã¥ installere den ordentlig. Les leverandÃ¸rens dokumentasjon for mer informasjon. Ellers sÃ¥ kan du spÃ¸rre en venn om du kan forsÃ¸ke Ã¥ kjÃ¸re Live-avbildet pÃ¥ deres nyere datamaskin."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Fordeler"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Et Live-avbilde gir fÃ¸lgende fordeler:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"NÃ¥r du kjÃ¸rer dette Live-avbildet, er du i kontroll og du er ikke begrenset "
-"av et sett med skjermbilder eller valg satt av andre. Velg hvilke oppgaver "
-"eller programmer du vil utforske med total frihet."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "NÃ¥r du kjÃ¸rer dette Live-avbildet, er du i kontroll og du er ikke begrenset av et sett med skjermbilder eller valg satt av andre. Velg hvilke oppgaver eller programmer du vil utforske med total frihet."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Du kan eksperimentere med dette Live-avbildet uten Ã¥ forstyrre ditt forrige "
-"datamaskinsmiljÃ¸, dokumenter eller skrivebord. Sett ditt nÃ¥vÃ¦rende "
-"operativsystem i hvilemodus, start pÃ¥ nytt med Live-avbildet, og start sÃ¥ "
-"det originale operativsystemet pÃ¥ nytt igjen nÃ¥r du er ferdig. Ditt forrige "
-"miljÃ¸ returnerer uten noen endringer."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Du kan eksperimentere med dette Live-avbildet uten Ã¥ forstyrre ditt forrige datamaskinsmiljÃ¸, dokumenter eller skrivebord. Sett ditt nÃ¥vÃ¦rende operativsystem i hvilemodus, start pÃ¥ nytt med Live-avbildet, og start sÃ¥ det originale operativsystemet pÃ¥ nytt igjen nÃ¥r du er ferdig. Ditt forrige miljÃ¸ returnerer uten noen endringer."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Du kan bruke Live-avbildet for Ã¥ evaluere om all maskinvaren din er "
-"gjenkjent og satt opp ordentlig."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Du kan bruke Live-avbildet for Ã¥ evaluere om all maskinvaren din er gjenkjent og satt opp ordentlig."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Komplett maskinvaregjenkjennelse"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"I noen tilfeller gir ikke Live-avbildet den samme maskinvarestÃ¸tten som et "
-"installert Fedora-system. Du mÃ¥ kanskje manuelt konfigurere stÃ¸tten i Live-"
-"avbildet, men du mÃ¥ gjenta disse stegene hver gang du bruker Live-avbildet."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "I noen tilfeller gir ikke Live-avbildet den samme maskinvarestÃ¸tten som et installert Fedora-system. Du mÃ¥ kanskje manuelt konfigurere stÃ¸tten i Live-avbildet, men du mÃ¥ gjenta disse stegene hver gang du bruker Live-avbildet."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Du kan bruke Live-avbildet for Ã¥ prÃ¸ve forskjellige skrivebordsmiljÃ¸er, slik "
-"som GNOME, KDE, XFCE eller andre. Ingen av disse valgene krever at du "
-"rekonfigurerer en eksisterende Linux-installasjon pÃ¥ din datamaskin."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Du kan bruke Live-avbildet for Ã¥ prÃ¸ve forskjellige skrivebordsmiljÃ¸er, slik som GNOME, KDE, XFCE eller andre. Ingen av disse valgene krever at du rekonfigurerer en eksisterende Linux-installasjon pÃ¥ din datamaskin."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Ulemper"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Live-avbildet har ogsÃ¥ noen ulemper til fordel for bekvemmelighet:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Mens du bruker dette Live-avbildet, kan datamaskinen din vÃ¦re mye tregere pÃ¥ "
-"Ã¥ reagere eller bruke lengre tid pÃ¥ Ã¥ fullfÃ¸re oppgaver, enn pÃ¥ et system "
-"som er installert pÃ¥ en harddisk. CD- og DVD-plater gir data til "
-"datamaskinen med en tregere hastighet enn  fra harddisker. Mindre av din "
-"datamaskins minne er tilgjengelig for lasting og kjÃ¸ring av programmer. Ã… "
-"kjÃ¸re Live-avbildet fra RAM bytter ut hÃ¸yere minnebruk for raskere "
-"responstid."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Mens du bruker dette Live-avbildet, kan datamaskinen din vÃ¦re mye tregere pÃ¥ Ã¥ reagere eller bruke lengre tid pÃ¥ Ã¥ fullfÃ¸re oppgaver, enn pÃ¥ et system som er installert pÃ¥ en harddisk. CD- og DVD-plater gir data til datamaskinen med en tregere hastighet enn  fra harddisker. Mindre av din datamaskins minne er tilgjengelig for lasting og kjÃ¸ring av programmer. Ã… kjÃ¸re Live-avbildet fra RAM bytter ut hÃ¸yere minnebruk for raskere responstid."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"For Ã¥ tilpasse seg plassbegrensningene, er det installert fÃ¦rre programmer "
-"enn pÃ¥ en ordentlig installasjon av Fedora. Dine favorittprogrammer er "
-"kanskje ikke tilgjengelig pÃ¥ dette Live-avbildet, selv om de kan vÃ¦re "
-"tilgjengelig og kjÃ¸rer helt fint pÃ¥ en ordentlig installasjon av Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "For Ã¥ tilpasse seg plassbegrensningene, er det installert fÃ¦rre programmer enn pÃ¥ en ordentlig installasjon av Fedora. Dine favorittprogrammer er kanskje ikke tilgjengelig pÃ¥ dette Live-avbildet, selv om de kan vÃ¦re tilgjengelig og kjÃ¸rer helt fint pÃ¥ en ordentlig installasjon av Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"PÃ¥ nÃ¥vÃ¦rende tidspunkt, kan du ikke permanent installere nye programmer i "
-"dette Live-avbildet. For Ã¥ prÃ¸ve andre programmer eller nyere versjoner av "
-"eksisterende programmer, mÃ¥ du installere Fedora pÃ¥ datamaskin din. Du kan "
-"midlertidig installere eller oppdatere programmer hvis du har nok "
-"systemminne. Fleste systemer krever mer enn 512 MB for at installasjoner "
-"eller oppdateringer skal vÃ¦re vellykket. Disse endringene vil gÃ¥ tapt nÃ¥r du "
-"stenger ned Live-avbildet."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "PÃ¥ nÃ¥vÃ¦rende tidspunkt, kan du ikke permanent installere nye programmer i dette Live-avbildet. For Ã¥ prÃ¸ve andre programmer eller nyere versjoner av eksisterende programmer, mÃ¥ du installere Fedora pÃ¥ datamaskin din. Du kan midlertidig installere eller oppdatere programmer hvis du har nok systemminne. Fleste systemer krever mer enn 512 MB for at installasjoner eller oppdateringer skal vÃ¦re vellykket. Disse endringene vil gÃ¥ tapt nÃ¥r du stenger ned Live-avbildet."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Endringer kan ogsÃ¥ forsvinne hvis systemets minneforbruk tvinger systemet Ã¥ "
-"lese inn originale programmer eller innstillinger fra Live-avbildet pÃ¥ nytt. "
-"Denne oppfÃ¸rselen gjelder bare pÃ¥ Live-avbildet og vil ikke skje pÃ¥ en "
-"ordentlig installasjon av Fedora."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Endringer kan ogsÃ¥ forsvinne hvis systemets minneforbruk tvinger systemet Ã¥ lese inn originale programmer eller innstillinger fra Live-avbildet pÃ¥ nytt. Denne oppfÃ¸rselen gjelder bare pÃ¥ Live-avbildet og vil ikke skje pÃ¥ en ordentlig installasjon av Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Eksperimentere med Live-avbildet"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Mens du holder pÃ¥ Ã¥ utforske menystrukturen pÃ¥ eller rundt skrivebordet, se "
-"etter programmer du har lyst til Ã¥ prÃ¸ve. I tillegg kan du jo prÃ¸ve andre "
-"muligheter."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Mens du holder pÃ¥ Ã¥ utforske menystrukturen pÃ¥ eller rundt skrivebordet, se etter programmer du har lyst til Ã¥ prÃ¸ve. I tillegg kan du jo prÃ¸ve andre muligheter."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Dele eksisterende data"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Du kan dele data ved Ã¥ montere opp eksisterende lagringsenheter, som f.eks:"
+msgstr "Du kan dele data ved Ã¥ montere opp eksisterende lagringsenheter, som f.eks:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "disketter"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB-drev"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "diskpartisjoner"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Lage en sikkerhetskopi av dataene"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Du kan bruke dette Live-avbildet for Ã¥ lage en sikkerhets- eller arkiv-kopi "
-"av dataene, hvis datamaskinen din har fÃ¸lgende:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Du kan bruke dette Live-avbildet for Ã¥ lage en sikkerhets- eller arkiv-kopi av dataene, hvis datamaskinen din har fÃ¸lgende:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "en CD- eller DVD-brenner"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "en harddisk med nok ledig plass"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Filer som normalt er i bruk av ditt forrige operativsystem nÃ¥r det kjÃ¸rer, "
-"er ikke i bruk i Live-avbildet. Derfor kan du bruke Live-avbildet til Ã¥ "
-"kopiere filer som er problematiske for sikkerhetskopiprogrammer i det "
-"forrige operativsystemet."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Filer som normalt er i bruk av ditt forrige operativsystem nÃ¥r det kjÃ¸rer, er ikke i bruk i Live-avbildet. Derfor kan du bruke Live-avbildet til Ã¥ kopiere filer som er problematiske for sikkerhetskopiprogrammer i det forrige operativsystemet."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Installere Fedora fra et Live-avbilde"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"For Ã¥ installere systemet fra denne Lave-avbildet, kjÃ¸r LiveOS som beskrevet "
-"over og velg applikasjonen <emphasis>Installer til harddisk</emphasis> pÃ¥ "
-"skrivebordet. Ved Ã¥ bruke den pÃ¥fÃ¸lgende installasjonen, kan du endre "
-"programvaren og konfigurasjonen til det du liker pÃ¥ permanent basis."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Live-systemet starter opp og kjÃ¸rer helt fint pÃ¥ de fleste datamaskiner "
-#~ "med 256 MB eller mer systemminne, ogsÃ¥ kalt RAM. Hvis din datamaskin har "
-#~ "1 GB eller mer systemminne, velg <guilabel>Run from RAM</guilabel> fra "
-#~ "oppstartsmenyen for hÃ¸yere ytelse."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "For Ã¥ installere systemet fra denne Lave-avbildet, kjÃ¸r LiveOS som beskrevet over og velg applikasjonen <emphasis>Installer til harddisk</emphasis> pÃ¥ skrivebordet. Ved Ã¥ bruke den pÃ¥fÃ¸lgende installasjonen, kan du endre programvaren og konfigurasjonen til det du liker pÃ¥ permanent basis."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "Live-systemet starter opp og kjÃ¸rer helt fint pÃ¥ de fleste datamaskiner med 256 MB eller mer systemminne, ogsÃ¥ kalt RAM. Hvis din datamaskin har 1 GB eller mer systemminne, velg <guilabel>Run from RAM</guilabel> fra oppstartsmenyen for hÃ¸yere ytelse."
diff --git a/nb-NO/Revision_History.po b/nb-NO/Revision_History.po
index 13939b4..384fb09 100644
--- a/nb-NO/Revision_History.po
+++ b/nb-NO/Revision_History.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -12,81 +12,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/nl-NL/Article_Info.po b/nl-NL/Article_Info.po
index 531b46d..0f4d98e 100644
--- a/nl-NL/Article_Info.po
+++ b/nl-NL/Article_Info.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE readme-live-image VERSION  final\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -12,31 +12,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live images"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Hoe gebruik je de Fedora Live image</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Hoe gebruik je de Fedora Live image</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Hoe gebruik je de Fedora Live image</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
index bf40130..7c3f646 100644
--- a/nl-NL/Author_Group.po
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE readme-live-image VERSION  final\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -11,22 +11,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/nl-NL/Fedora_Live_images.po b/nl-NL/Fedora_Live_images.po
index 0ca46bd..2e6e306 100644
--- a/nl-NL/Fedora_Live_images.po
+++ b/nl-NL/Fedora_Live_images.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE readme-live-image VERSION  final\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -12,509 +12,231 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Inleiding"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Een Live image is een veilige en gemakkelijke manier om het Fedora "
-"besturingssysteem op je eigen vertrouwde hardware uit te proberen. Als je "
-"deze ervaring prettig vindt, kun je de Live systeem software installeren op "
-"de harde schijf van jouw systeem. De installatie kan of je bestaande "
-"besturingssysteem vervangen, of naast deze op je harde schijf aanwezig zijn. "
-"Deze Live image geeft je een ervaring die heel veel lijkt op het draaien van "
-"Fedora, echter er zijn enkele voordelen en nadelen. Refereer naar <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> en <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Caveats\"/> voor meer informatie."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Een Live image is een veilige en gemakkelijke manier om het Fedora besturingssysteem op je eigen vertrouwde hardware uit te proberen. Als je deze ervaring prettig vindt, kun je de Live systeem software installeren op de harde schijf van jouw systeem. De installatie kan of je bestaande besturingssysteem vervangen, of naast deze op je harde schijf aanwezig zijn. Deze Live image geeft je een ervaring die heel veel lijkt op het draaien van Fedora, echter er zijn enkele voordelen en nadelen. Refereer naar <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> en <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> voor meer informatie."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Wat moet ik met mijn Live image doen?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Voordat je jouw Live image gebruikt, lees je de volgende paragraaf om te "
-"leren hoe je maximaal plezier met Fedora kunt hebben. Je wilt misschien ook "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> lezen voor tips om vanaf "
-"deze media op te starten. Daarna plaats je deze media in je computer en "
-"start er mee op."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Voordat je jouw Live image gebruikt, lees je de volgende paragraaf om te leren hoe je maximaal plezier met Fedora kunt hebben. Je wilt misschien ook <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> lezen voor tips om vanaf deze media op te starten. Daarna plaats je deze media in je computer en start er mee op."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Aanbevolen hardware"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Dit Live systeem start en draait succesvol op de meeste computers met 256 MB "
-"of meer geinstalleerd systeem geheigen, of RAM. Je computer moet de mogelijk "
-"hebben om op te starten van het apparaat dat de Live image media bevat. "
-"Bijvoorbeeld, als de Live image op een CD of DVD staat, moet je computer in "
-"staat zijn om van het CD of DVD schijfstation op te starten."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Dit Live systeem start en draait succesvol op de meeste computers met 256 MB of meer geinstalleerd systeem geheigen, of RAM. Je computer moet de mogelijk hebben om op te starten van het apparaat dat de Live image media bevat. Bijvoorbeeld, als de Live image op een CD of DVD staat, moet je computer in staat zijn om van het CD of DVD schijfstation op te starten."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Opstarten"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Deze sectie geeft een extra leidraad voor gebruikers waarvoor de ervaring "
-"met het aanzetten van de computer, of het opstarten, beperkt is tot het "
-"drukken op de aan knop. Om je computer voor te bereiden om op te starten van "
-"de Live media, zet je eerst je computer uit als dat niet al het geval is. "
-"Zet je computer aan, en let op het eerste BIOS scherm voor een prompt dat "
-"aangeeft welke toets je moet gebruiken voor:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Deze sectie geeft een extra leidraad voor gebruikers waarvoor de ervaring met het aanzetten van de computer, of het opstarten, beperkt is tot het drukken op de aan knop. Om je computer voor te bereiden om op te starten van de Live media, zet je eerst je computer uit als dat niet al het geval is. Zet je computer aan, en let op het eerste BIOS scherm voor een prompt dat aangeeft welke toets je moet gebruiken voor:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "een opstart (boot) menu, of"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "het BIOS setup programma"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"De boot menu optie heeft de voorkeur. Als je zo&#39;n prompt niet ziet, "
-"raadpleeg je de documentatie van de fabrikant van je computer systeem of "
-"moederbord voor de juiste toets. Voor veel systemen zal dit de <keycap>F12</"
-"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, of "
-"<keycap>Delete</keycap> toets zijn."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "De boot menu optie heeft de voorkeur. Als je zo&#39;n prompt niet ziet, raadpleeg je de documentatie van de fabrikant van je computer systeem of moederbord voor de juiste toets. Voor veel systemen zal dit de <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, of <keycap>Delete</keycap> toets zijn."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"De meeste computers starten op vanaf de harde schijf (of van een van de "
-"harde schijven, als er meerdere zijn). Als je dit document leest van van een "
-"CD of DVD, dan stel je je computer in om op te starten van het DVD of CD "
-"schijfstation. Als je dit bestand leest vanaf een USB pen, stel je je "
-"computer in om op te starten van het USB apparaat."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "De meeste computers starten op vanaf de harde schijf (of van een van de harde schijven, als er meerdere zijn). Als je dit document leest van van een CD of DVD, dan stel je je computer in om op te starten van het DVD of CD schijfstation. Als je dit bestand leest vanaf een USB pen, stel je je computer in om op te starten van het USB apparaat."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Als je veranderingen maakt in de BIOS instellingen, noteer dan de huidige "
-"boot selectie instelling voordat je deze verandert. Deze notitie helpt je om "
-"de originele instellingen te herstellen als je er voor kiest om terug te "
-"gaan naar je vorige computer omgeving."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Als je veranderingen maakt in de BIOS instellingen, noteer dan de huidige boot selectie instelling voordat je deze verandert. Deze notitie helpt je om de originele instellingen te herstellen als je er voor kiest om terug te gaan naar je vorige computer omgeving."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"De BIOS van oudere computers missen misschien de keuze die je nodig hebt, "
-"zoals opstarten via het netwerk. Als je computer alleen kan opstarten van "
-"een floppy diskette of van een harde schijf, dat ben je niet in staat om "
-"deze Live image op je computer mee te maken."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "De BIOS van oudere computers missen misschien de keuze die je nodig hebt, zoals opstarten via het netwerk. Als je computer alleen kan opstarten van een floppy diskette of van een harde schijf, dat ben je niet in staat om deze Live image op je computer mee te maken."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Je kunt kijken of er een bijgewerkte BIOS beschikbaar is van de fabrikant "
-"van je computer. Een bijgewerkte BIOS geeft misschien extra opstart menu "
-"keuzes, maar vereist voorzichtigheid om het correct te installeren. "
-"Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor meer informatie. Vraag "
-"anders een vriend of je deze Live image op zijn nieuwere computer uit mag "
-"proberen."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Je kunt kijken of er een bijgewerkte BIOS beschikbaar is van de fabrikant van je computer. Een bijgewerkte BIOS geeft misschien extra opstart menu keuzes, maar vereist voorzichtigheid om het correct te installeren. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor meer informatie. Vraag anders een vriend of je deze Live image op zijn nieuwere computer uit mag proberen."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Voordelen"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "De volgende voordelen horen bij een Live image:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Als je deze Live image draait, heb jij de controle en ben je niet beperkt "
-"tot een aantal scherm opnames of opties gekozen door anderen. Je kunt in "
-"complete vrijheid kiezen welke taken of toepassingen je wilt onderzoeken."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Als je deze Live image draait, heb jij de controle en ben je niet beperkt tot een aantal scherm opnames of opties gekozen door anderen. Je kunt in complete vrijheid kiezen welke taken of toepassingen je wilt onderzoeken."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Je kunt met deze Live image experimenteren zonder je vorige computer "
-"omgeving, documenten, of werkblad te beschadigen. Stop je huidige "
-"besturingssysteem, start opnieuw op met de Live image, en start je originele "
-"besturingssysteem opnieuw op als je klaar bent. Je vorige omgeving komt "
-"terug zonder dat er veranderingen gemaakt zijn."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Je kunt met deze Live image experimenteren zonder je vorige computer omgeving, documenten, of werkblad te beschadigen. Stop je huidige besturingssysteem, start opnieuw op met de Live image, en start je originele besturingssysteem opnieuw op als je klaar bent. Je vorige omgeving komt terug zonder dat er veranderingen gemaakt zijn."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Je kunt de Live image gebruiken om te kijken of alle hardware herkent en "
-"juist ingesteld wordt."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Je kunt de Live image gebruiken om te kijken of alle hardware herkent en juist ingesteld wordt."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Volledige hardware herkenning"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"In sommige gevallen geeft de Live image niet de volledige reeks hardware "
-"ondersteuning zoals dit gebeurt in een geinstalleerd Fedora systeem. Je kunt "
-"in staat zijn om ondersteuning handmatig in de Live image in te stellen. Als "
-"je de Live image gebruikt van een CD of DVD, moet je deze stappen iedere "
-"keer herhalen als je de Live image gebruikt."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "In sommige gevallen geeft de Live image niet de volledige reeks hardware ondersteuning zoals dit gebeurt in een geinstalleerd Fedora systeem. Je kunt in staat zijn om ondersteuning handmatig in de Live image in te stellen. Als je de Live image gebruikt van een CD of DVD, moet je deze stappen iedere keer herhalen als je de Live image gebruikt."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Je kunt de Live image gebruiken om verschillende werkblad omgevingen uit te "
-"proberen, zoals GNOME, KDE, XFCE, of andere. Geen van deze keuzes vereist "
-"dat je de instellingen van een bestaande Linux installatie op je computer "
-"moet veranderen."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Je kunt de Live image gebruiken om verschillende werkblad omgevingen uit te proberen, zoals GNOME, KDE, XFCE, of andere. Geen van deze keuzes vereist dat je de instellingen van een bestaande Linux installatie op je computer moet veranderen."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Live images op een USB kunnen zowel een <firstterm>permanente opslag</"
-"firstterm> als een apart gebied voor gebruikers data bevatten. De permanente "
-"opslag laat je veranderingen maken in de Fedora omgeving en deze "
-"veranderingen blijven behouden bij opnieuw opstarten. Deze veranderingen "
-"kunnen inhouden: vernieuwde systeem software, instellings veranderingen, en "
-"nieuwe pakketten die je geinstalleerd hebt. Het aparte gebruikers data "
-"gebied laat je later de Live image opnieuw installeren met een nieuwere "
-"versie van Fedora, terwijl jouw documenten, media bestanden, en andere "
-"belangrijke informatie behouden blijft."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Live images op een USB kunnen zowel een <firstterm>permanente opslag</firstterm> als een apart gebied voor gebruikers data bevatten. De permanente opslag laat je veranderingen maken in de Fedora omgeving en deze veranderingen blijven behouden bij opnieuw opstarten. Deze veranderingen kunnen inhouden: vernieuwde systeem software, instellings veranderingen, en nieuwe pakketten die je geinstalleerd hebt. Het aparte gebruikers data gebied laat je later de Live image opnieuw installeren met een nieuwere versie van Fedora, terwijl jouw documenten, media bestanden, en andere belangrijke informatie behouden blijft."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Nadelen"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "De Live image heeft ook enkele nadelen in ruil van het gemak:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Als je deze Live image gebruikt op CD of DVD, dan kan je computer veel "
-"langzamer zijn in zijn reacties of meer tijd nodig hebben om een taak af te "
-"maken vergeleken met een systeem dat op de harde schijf geinstalleerd is. CD "
-"en DVD schijven leveren de gegevens veel langzamer aan de computer dan harde "
-"schijven. Er is minder computer systeem geheugen beschikbaar voor het laden "
-"en draaien van toepassingen. Het draaien van de Live image vanuit RAM ruilt "
-"hoger geheugen gebruik uit tegen snellere reactie tijden."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Als je deze Live image gebruikt op CD of DVD, dan kan je computer veel langzamer zijn in zijn reacties of meer tijd nodig hebben om een taak af te maken vergeleken met een systeem dat op de harde schijf geinstalleerd is. CD en DVD schijven leveren de gegevens veel langzamer aan de computer dan harde schijven. Er is minder computer systeem geheugen beschikbaar voor het laden en draaien van toepassingen. Het draaien van de Live image vanuit RAM ruilt hoger geheugen gebruik uit tegen snellere reactie tijden."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Door de ruimte beperking zijn minder toepassingen beschikbaar dan in een "
-"volledige installatie van Fedora. Jouw favoriete toepassing is misschien "
-"niet aanwezig in deze Live image, hoewel deze aanwezig kan zijn en erg goed "
-"finctioneert in een volledige installatie van Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Door de ruimte beperking zijn minder toepassingen beschikbaar dan in een volledige installatie van Fedora. Jouw favoriete toepassing is misschien niet aanwezig in deze Live image, hoewel deze aanwezig kan zijn en erg goed finctioneert in een volledige installatie van Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Live USB permanent geheugen"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Live USB images met permanent geheugen laten je nieuwe toepassingen op je "
-"Fedora systeem installeren. Er is een limiet voor de beschikbare ruimte voor "
-"nieuwe toepassingen. Als je besluit om veel veranderingen in de "
-"geinstalleerde software te maken, kun je misschien Fedora eerst op een harde "
-"schijf installeren."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Live USB images met permanent geheugen laten je nieuwe toepassingen op je Fedora systeem installeren. Er is een limiet voor de beschikbare ruimte voor nieuwe toepassingen. Als je besluit om veel veranderingen in de geinstalleerde software te maken, kun je misschien Fedora eerst op een harde schijf installeren."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Op dit moment kun je geen nieuwe toepassingen permanent toevoegen aan de "
-"Live image op CD of DVD. Om andere toepassingen uit te proberen, of nieuwere "
-"versies van bestaande toepassingen, moet je of een Live USB image met "
-"permanent geheugen gebruiken, of Fedora op je computer installeren. Je kunt "
-"in staat zijn om tijdelijk toepassingen te installeren of te vernieuwen, "
-"mits je voldoende systeem geheugen hebt. De meeste systemen vereisen meer "
-"dan 512 MB RAM voor succesvolle installaties of vernieuwingen. Deze "
-"veranderingen gaan verloren zodra je de Live image afsluit."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Op dit moment kun je geen nieuwe toepassingen permanent toevoegen aan de Live image op CD of DVD. Om andere toepassingen uit te proberen, of nieuwere versies van bestaande toepassingen, moet je of een Live USB image met permanent geheugen gebruiken, of Fedora op je computer installeren. Je kunt in staat zijn om tijdelijk toepassingen te installeren of te vernieuwen, mits je voldoende systeem geheugen hebt. De meeste systemen vereisen meer dan 512 MB RAM voor succesvolle installaties of vernieuwingen. Deze veranderingen gaan verloren zodra je de Live image afsluit."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Veranderingen kunnen ook verdwijnen als het geheugen gebruik van je systeem "
-"het systeem forceert om de oorspronkelijke software of instellingen van de "
-"Live image op CD of DVD opnieuw in te lezen. Dit gedrag is eigen aan een "
-"Live CD of DVD image en doet zich niet voor in een volledige installatie van "
-"Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Veranderingen kunnen ook verdwijnen als het geheugen gebruik van je systeem het systeem forceert om de oorspronkelijke software of instellingen van de Live image op CD of DVD opnieuw in te lezen. Dit gedrag is eigen aan een Live CD of DVD image en doet zich niet voor in een volledige installatie van Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Experimenteren met de Live image"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Als je de uitklappende menus op of rondom het werkblad verkent, let dan op "
-"toepassings programma&#39;s die je misschien wilt proberen. Bovendien wil je "
-"misschien andere mogelijkheden verkennen."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Als je de uitklappende menus op of rondom het werkblad verkent, let dan op toepassings programma&#39;s die je misschien wilt proberen. Bovendien wil je misschien andere mogelijkheden verkennen."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Het delen van bestaande data"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Je kunt data delen met het aankoppelen van bestaande geheugen apparaten, "
-"zoals:"
+msgstr "Je kunt data delen met het aankoppelen van bestaande geheugen apparaten, zoals:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "floppy diskettes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB apparaten"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "schijf partities"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Het maken van een backup kopie van data"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Je kunt deze Live image gebruiken om een backup of archief kopie van data te "
-"maken, als je computer systeem het volgende bevat:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Je kunt deze Live image gebruiken om een backup of archief kopie van data te maken, als je computer systeem het volgende bevat:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "een CD of DVD brand apparaat"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "een harde schijf met overvloedig vrije ruimte"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Bestanden die normaal gebruikt worden door je vorige besturingssysteem als "
-"het in gebruik is worden niet gebruikt door de Live image. Daarom kun de de "
-"Live image gebruiken om bestanden te kopiÃ«ren die een probleem vormen voor "
-"backup software in je vorige besturingssysteem."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Bestanden die normaal gebruikt worden door je vorige besturingssysteem als het in gebruik is worden niet gebruikt door de Live image. Daarom kun de de Live image gebruiken om bestanden te kopiÃ«ren die een probleem vormen voor backup software in je vorige besturingssysteem."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Fedora Installeren vanaf de Live Image"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Om het systeem vanaf deze Live image te installeren, start je de LiveOS op "
-"zoals hierboven beschreven, en je selecteert de <emphasis>Install to Hard "
-"Disk</emphasis> toepassing op het werkblad. Door gebruik te maken van de "
-"resulterende Fedora installatie, kun je de software en instellingen "
-"aanpassen naar behoefte op permanente basis."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Om het systeem vanaf deze Live image te installeren, start je de LiveOS op zoals hierboven beschreven, en je selecteert de <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> toepassing op het werkblad. Door gebruik te maken van de resulterende Fedora installatie, kun je de software en instellingen aanpassen naar behoefte op permanente basis."
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index 814c557..b2c14f8 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE readme-live-image VERSION  final\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
@@ -12,89 +12,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding:  \n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Voeg informatie toe over USB permanent geheugen"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Corrigeer sommige karakters"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Converteren voor het bouwen met Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Vernieuwing voor Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Vernieuwing voor Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Vernieuwing voor Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Vernieuwing voor Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/or-IN/Article_Info.po b/or-IN/Article_Info.po
index 983ba25..ed9d7d0 100644
--- a/or-IN/Article_Info.po
+++ b/or-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -16,31 +16,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à‡"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à‡"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à‡"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à‡"
diff --git a/or-IN/Author_Group.po b/or-IN/Author_Group.po
index f101417..6b6c3fd 100644
--- a/or-IN/Author_Group.po
+++ b/or-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -15,18 +15,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/or-IN/Fedora_Live_images.po b/or-IN/Fedora_Live_images.po
index 7166f7c..107efef 100644
--- a/or-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/or-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -16,475 +16,234 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° \"test-driving\" à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬…à¬³àà¬ª-à¬¬à¬¿à¬ªà¬¦à¬¯àà¬•àà¬¤ "
-"à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬®àŸ à¬¸à¬¾à¬ªà‡à¬•àà¬· à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬®à‚à¬²ààŸà¬¾à¬™àà¬•à¬¨à¬Ÿà¬¿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à¬¿à¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸à¬¾à¬¹à¬¸à¬¿à¬•à¬¤à¬¾ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à "
-"à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬. à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬«à‡à¬«à‡à¬¡à‹à¬°à¬¾ à¬šà¬²à¬¾à¬‡ à¬ªà¬°à¬¿ à¬° "
-"à¬…à¬¨àà¬à¬¬ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥. à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à, à¬¸à‡à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬²à¬¾à¬ à¬…à¬›à¬¿. à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ <xref linkend=\"benefits"
-"\"/> à¬à¬¬à¬‚ <xref linkend=\"caveats\"/> à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° \"test-driving\" à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬…à¬³àà¬ª-à¬¬à¬¿à¬ªà¬¦à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬®àŸ à¬¸à¬¾à¬ªà‡à¬•àà¬· à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬®à‚à¬²ààŸà¬¾à¬™àà¬•à¬¨à¬Ÿà¬¿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à¬¿à¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸à¬¾à¬¹à¬¸à¬¿à¬•à¬¤à¬¾ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬. à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬«à‡à¬«à‡à¬¡à‹à¬°à¬¾ à¬šà¬²à¬¾à¬‡ à¬ªà¬°à¬¿ à¬° à¬…à¬¨àà¬à¬¬ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥. à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à, à¬¸à‡à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬²à¬¾à¬ à¬…à¬›à¬¿. à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ <xref linkend=\"benefits\"/> à¬à¬¬à¬‚ <xref linkend=\"caveats\"/> à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à
 ¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "à¬®à‹à¬° à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬•à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à, à¬ªà¬°à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬—à¬•à à¬ªà¬¢à¬¼à¬¨àà¬¤à. à¬†à¬ªà¬£ <xref linkend="
-"\"booting\"/> à¬•à à¬®à¬§àà¬¯ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿. à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬•à à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à "
-"à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬¥à¬¿à¬°à à¬¬àà¬Ÿà¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à, à¬ªà¬°à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬—à¬•à à¬ªà¬¢à¬¼à¬¨àà¬¤à. à¬†à¬ªà¬£ <xref linkend=\"booting\"/> à¬•à à¬®à¬§àà¬¯ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿. à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬•à à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬¥à¬¿à¬°à à¬¬àà¬Ÿà¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬§à¬°à¬¿à¬°à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•àà¬·à¬®à¬¤à¬¾ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•. à¬‰à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ "
-"à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬¿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¿, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
-"à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬§à¬°à¬¿à¬°à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•àà¬·à¬®à¬¤à¬¾ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•. à¬‰à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬Ÿà¬¿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¿, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬—à¬Ÿà¬¿ à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬•à¬°à¬¿ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à à¬…à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬•àà¬¤ à¬¤à¬¤àà¬¤àà±à¬¾à¬¬à¬§à¬¾à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬, "
-"à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ \"booting,\"à¬Ÿà¬¿ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿ à¬¬à¬Ÿà¬¨à¬•à à¬¦à¬¬à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¸à€à¬®à¬¿à¬¤ à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬¹à‹à¬‡à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ "
-"à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªàà¬°à¬¥à¬®à‡ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸àà¬ªàà¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à. à¬•à‡à¬‰à¬ à¬•à¬¿ "
-"à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬œà¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªà‚à¬Ÿà¬°à¬•à à¬…à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬ªàà¬°à¬¾à¬°à¬®àà¬à¬¿à¬• BIOS "
-"à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬•à à¬¦à‡à¬–à¬¨àà¬¤à."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬—à¬Ÿà¬¿ à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬•à¬°à¬¿ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à à¬…à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬•àà¬¤ à¬¤à¬¤àà¬¤àà±à¬¾à¬¬à¬§à¬¾à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ \"booting,\"à¬Ÿà¬¿ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿ à¬¬à¬Ÿà¬¨à¬•à à¬¦à¬¬à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¸à€à¬®à¬¿à¬¤ à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬¹à‹à¬‡à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªàà¬°à¬¥à¬®à‡ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸àà¬ªàà¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à. à¬•à‡à¬‰à¬ à¬•à¬¿ à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬œà¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªà‚à¬Ÿà¬°à¬•à à¬…à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬ªàà¬°à¬¾à¬°à¬®àà¬à¬¿à¬• BIOS à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬•à à¬¦à‡à¬–à
 ¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬‰à¬ªà¬¯à‹à¬—à€à¬¤à¬¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ªà¬Ÿà¬¿ à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦à¬¯à‹à¬—ààŸ. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿ à¬à¬• à¬ªàà¬°à¬®àà¬ªà¬Ÿà¬•à à¬¦à‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° "
-"à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°, à¬®à‹à¬¦à¬°à¬¬à‹à¬°àà¬¡, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬•à¬¿à¬·àà¬Ÿàà¬°à‹à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬®à‚à¬–ààŸ à¬¬à‹à¬°àà¬¡ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬¤à¬¾à¬™àà¬•à¬° à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ "
-"à¬¯à‹à¬—à¬¾à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬…à¬¨à‡à¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à€àŸ à¬•à¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
-"keycap>, <keycap>F1</keycap>, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ <keycap>Delete</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ªà¬Ÿà¬¿ à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦à¬¯à‹à¬—ààŸ. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿ à¬à¬• à¬ªàà¬°à¬®àà¬ªà¬Ÿà¬•à à¬¦à‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°, à¬®à‹à¬¦à¬°à¬¬à‹à¬°àà¬¡, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬•à¬¿à¬·àà¬Ÿàà¬°à‹à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬®à‚à¬–ààŸ à¬¬à‹à¬°àà¬¡ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬¤à¬¾à¬™àà¬•à¬° à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¯à‹à¬—à¬¾à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬…à¬¨à‡à¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à€àŸ à¬•à¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"à¬…à¬¦à¬¿à¬•à¬¾à¬‚à¬¶ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬ (à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬•à¬°à, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à‡à¬ à¬¾à¬°à‡ "
-"à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬à¬°à à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¥à¬¾à¬). à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬•à CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬°à à¬ªà¬¢à¬¼àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD "
-"à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬•à USB à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£à¬°à à¬ªà¬¢à¬¼àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• "
-"à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à USB à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "à¬…à¬¦à¬¿à¬•à¬¾à¬‚à¬¶ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬ (à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬•à¬°à, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à‡à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬à¬°à à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¥à¬¾à¬). à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬•à CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬°à à¬ªà¬¢à¬¼àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬•à USB à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£à¬°à à¬ªà¬¢à¬¼àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à USB à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ BIOS à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬ªàà¬°à¬šà¬³à¬¿à¬¤ à¬¬àà¬Ÿ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬šàŸà¬¨à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬²à‡à¬–à¬¿ "
-"à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à. à¬à¬¹à¬¿ à¬²à‡à¬–à¬¾ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬ªàà¬¨à¬ƒà¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬…à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à‡à¬‡à¬¥à¬¾à¬ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬ªà‚à¬°àà¬¬ "
-"à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬«à‡à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àà¬¤à¬¿."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ BIOS à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬ªàà¬°à¬šà¬³à¬¿à¬¤ à¬¬àà¬Ÿ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬šàŸà¬¨à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬²à‡à¬–à¬¿ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à. à¬à¬¹à¬¿ à¬²à‡à¬–à¬¾ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬ªàà¬¨à¬ƒà¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬…à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à‡à¬‡à¬¥à¬¾à¬ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬«à‡à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àà¬¤à¬¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"à¬ªàà¬°àà¬£à¬¾ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° BIOS à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¬àà¬Ÿà¬¿à¬™àà¬—. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° "
-"à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬«àà¬²à¬ªà¬¿ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°àà¬¥à¬¾à¬, à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬†à¬ªà¬£ à¬…à¬¨àà¬à¬¬ "
-"à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àà¬¥ à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "à¬ªàà¬°àà¬£à¬¾ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° BIOS à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¬àà¬Ÿà¬¿à¬™àà¬—. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬«àà¬²à¬ªà¬¿ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°àà¬¥à¬¾à¬, à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬†à¬ªà¬£ à¬…à¬¨àà¬à¬¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àà¬¥ à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬¤à¬¾ à¬ªà¬¾à¬–à¬°à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¿à¬¤ BIOS à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¹àà¬ à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¦à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à "
-"à¬‡à¬šàà¬›à¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿. à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ BIOS à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¨ à¬…à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬•àà¬¤ à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ª à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ "
-"à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¯à¬¤àà¬¨ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°à‡. à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬¤à¬¾à¬™àà¬• à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¯à‹à¬—à¬¾à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. "
-"à¬…à¬¨ààŸà¬¥à¬¾, à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬¾à¬™àà¬—à¬•à à¬ªà¬šà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à¬° à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ "
-"à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬¤à¬¾ à¬ªà¬¾à¬–à¬°à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¿à¬¤ BIOS à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¹àà¬ à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¦à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬‡à¬šàà¬›à¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿. à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ BIOS à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¨ à¬…à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬•àà¬¤ à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ª à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¯à¬¤àà¬¨ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°à‡. à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬¤à¬¾à¬™àà¬• à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¯à‹à¬—à¬¾à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬…à¬¨ààŸà¬¥à¬¾, à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬¾à¬™àà¬—à¬•à à¬ªà¬šà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à¬° à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà
 ¬¾à¬•à¬°à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "à¬²à¬¾à¬à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¿à¬®àà¬¨à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬²à¬¾à¬ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¨à¬¿àŸà¬¨àà¬¤àà¬°à¬£à¬°à‡ à¬¥à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¬à¬‚ à¬ªà¬°à¬¦à¬¾ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬°à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸à‡à¬Ÿ "
-"à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¨ààŸà¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬• à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¬à¬›à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡ à¬¸à€à¬®à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬•à‡à¬‰à¬ à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬•à¬¿à¬®àà±à¬¾ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬•à "
-"à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà±à¬¾à¬§à€à¬¨à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬…à¬¨àà±à‡à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¨à¬¿àŸà¬¨àà¬¤àà¬°à¬£à¬°à‡ à¬¥à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¬à¬‚ à¬ªà¬°à¬¦à¬¾ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬°à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸à‡à¬Ÿ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¨ààŸà¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬• à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¬à¬›à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡ à¬¸à€à¬®à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬•à‡à¬‰à¬ à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬•à¬¿à¬®àà±à¬¾ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà±à¬¾à¬§à€à¬¨à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬…à¬¨àà±à‡à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶, à¬¦à¬²à¬¿à¬², à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ªà¬•à à¬¬à¬¾à¬§à¬¾ à¬¨à¬¦à‡à¬‡ "
-"à¬ªà¬°à€à¬•àà¬·à¬¾ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªàà¬°à¬šà¬³à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬¸àà¬ªàà¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à, à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬¨à¬°àà¬šà¬¾à¬³à¬¨ "
-"à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ à¬¶à‡à¬· à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à‡ à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬ªàà¬¨à¬°àà¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬°à‡ "
-"à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à¬¿à¬²à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬¹à‡à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶, à¬¦à¬²à¬¿à¬², à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ªà¬•à à¬¬à¬¾à¬§à¬¾ à¬¨à¬¦à‡à¬‡ à¬ªà¬°à€à¬•àà¬·à¬¾ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªàà¬°à¬šà¬³à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬¸àà¬ªàà¬¤ à¬°à¬–à¬¨àà¬¤à, à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬¨à¬°àà¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ à¬¶à‡à¬· à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à‡ à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬ªàà¬¨à¬°àà¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à¬¿à¬²à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬¹à‡à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬šà¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸à¬¿à¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° "
-"à¬®à‚à¬²ààŸà¬¾à¬™àà¬•à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬šà¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸à¬¿à¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬®à‚à¬²ààŸà¬¾à¬™àà¬•à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬®à¬¾à¬¨ààŸà¬¤à¬¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬²à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¸à¬®àà¬ªàà¬°àà¬£àà¬£ "
-"à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°à¬° à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬¹à¬¸àà¬¤à¬•àƒà¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ "
-"à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬, à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à à¬à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬•à à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¥à¬° à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ "
-"à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬²à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¸à¬®àà¬ªàà¬°àà¬£àà¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°à¬° à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬¹à¬¸àà¬¤à¬•àƒà¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬, à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à à¬à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬•à à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¥à¬° à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"à¬¬à¬¿à¬à¬¿à¬¨àà¬¨ à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬° à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ª à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ GNOME, KDE, XFCE, à¬•à¬¿à¬®àà±à¬¾ à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸà¬•à à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ "
-"à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬²à¬¿à¬¨à¬•àà¬¸ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾à¬•à "
-"à¬ªàà¬¨à¬°àà¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾ à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ª à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¨àà¬¹à¬."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¿à¬¨àà¬¨ à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬° à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ª à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ GNOME, KDE, XFCE, à¬•à¬¿à¬®àà±à¬¾ à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸà¬•à à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬²à¬¿à¬¨à¬•àà¬¸ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾à¬•à à¬ªàà¬¨à¬°àà¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾ à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¬à¬¿à¬•à¬³àà¬ª à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¨àà¬¹à¬."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Caveats"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "à¬¸àà¬¬à¬¿à¬§à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¦à‹à¬· à¬®à¬§àà¬¯ à¬°à¬¹à¬¿à¬¥à¬¾à¬:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬Ÿà¬¿ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° "
-"à¬‰à¬¤àà¬¤à¬° à¬¦à‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬§à¬¿à¬®à¬¾ à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¨àà¬¨ à¬¹à‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à¬®àŸ à¬²à¬¾à¬—à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡. CD à¬à¬¬à¬‚ DVD "
-"à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬…à¬ªà‡à¬•àà¬·à¬¾ à¬§à¬¿à¬®àà¬° à¬—à¬¤à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à à¬¤à¬¥ààŸ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ "
-"à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° à¬¬à¬¹àà¬¤ à¬…à¬³àà¬ª à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¥à¬¾à¬. RAM à¬°à à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ "
-"à¬¶à¬¿à¬˜àà¬° à¬‰à¬¤àà¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à¬¤à¬¾ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬Ÿà¬¿ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬‰à¬¤àà¬¤à¬° à¬¦à‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬§à¬¿à¬®à¬¾ à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¨àà¬¨ à¬¹à‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à¬®àŸ à¬²à¬¾à¬—à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡. CD à¬à¬¬à¬‚ DVD à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬…à¬ªà‡à¬•àà¬·à¬¾ à¬§à¬¿à¬®àà¬° à¬—à¬¤à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à à¬¤à¬¥ààŸ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° à¬¬à¬¹àà¬¤ à¬…à¬³àà¬ª à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¥à¬¾à¬. RAM à¬°à à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¶à¬¿à
 ¬˜àà¬° à¬‰à¬¤àà¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à¬¤à¬¾ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬–à¬¾à¬ª à¬–à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾ à¬…à¬ªà‡à¬•àà¬·à¬¾ à¬…à¬³àà¬ªà¬•à‡à¬¤à‡ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• "
-"à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦à¬¯à‹à¬—ààŸ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¥à¬¾à¬‡à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à¬¦à¬¿à¬š à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ "
-"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà¬¤à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾à¬°à‡ à¬‰à¬ªà¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬¥à¬¾à¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬®à¬§àà¬¯ à¬ à¬¿à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬³àà¬¥à¬¾à¬."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬–à¬¾à¬ª à¬–à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾ à¬…à¬ªà‡à¬•àà¬·à¬¾ à¬…à¬³àà¬ªà¬•à‡à¬¤à‡ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦à¬¯à‹à¬—ààŸ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¥à¬¾à¬‡à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à¬¦à¬¿à¬š à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà¬¤à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾à¬°à‡ à¬‰à¬ªà¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬¥à¬¾à¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬®à¬§àà¬¯ à¬ à¬¿à¬• à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬³àà¬¥à¬¾à¬."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸àà¬¥à¬¾àŸà€à¬à¬¾à¬¬à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬. à¬…à¬¨ààŸ "
-"à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬° à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£à¬•à à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• "
-"à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬†à¬ªà¬£ à¬…à¬¸àà¬¥à¬¾àŸà€ à¬à¬¾à¬¬à‡ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¨ "
-"à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬¯à¬¥à‡à¬·àà¬Ÿ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬…à¬›à¬¿. à¬…à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬‚à¬¶ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ "
-"à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¨à¬° à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ 512 MBà¬°à à¬…à¬§à¬¿à¬• RAM à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬¬à¬¨àà¬¦à¬•à¬°à¬¿à¬²à‡ à¬à¬¹à¬¿ "
-"à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¨à¬·àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬¯à¬¿à¬¬."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸àà¬¥à¬¾àŸà€à¬à¬¾à¬¬à‡ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬. à¬…à¬¨ààŸ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬° à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£à¬•à à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬†à¬ªà¬£ à¬…à¬¸àà¬¥à¬¾àŸà€ à¬à¬¾à¬¬à‡ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬¯à¬¥à‡à¬·àà¬Ÿ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬…à¬›à¬¿. à¬…à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬‚à¬¶ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¨à¬° à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾ à¬ªà
 ¬¾à¬‡à¬ 512 MBà¬°à à¬…à¬§à¬¿à¬• RAM à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬¬à¬¨àà¬¦à¬•à¬°à¬¿à¬²à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¨à¬·àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬¯à¬¿à¬¬."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿ à¬‰à¬ªà¬¯à‹à¬—à€à¬¤à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸à¬•à à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à "
-"à¬ªàà¬£à¬¿à¬¥à¬°à‡ à¬ªà¬¢à¬¼à‡, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬²à¬¿à¬à¬¿à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡. à¬à¬¹à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬Ÿà¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¶àà¬šà¬°àà¬¯ààŸà¬œà¬¨à¬• "
-"à¬à¬¬à¬‚ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà¬¥à¬ªà¬¨à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬˜à¬Ÿà¬¿ à¬¨à¬¥à¬¾à¬."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿ à¬‰à¬ªà¬¯à‹à¬—à€à¬¤à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸à¬•à à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à à¬ªàà¬£à¬¿à¬¥à¬°à‡ à¬ªà¬¢à¬¼à‡, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬²à¬¿à¬à¬¿à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡. à¬à¬¹à¬¿ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬Ÿà¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¶àà¬šà¬°àà¬¯ààŸà¬œà¬¨à¬• à¬à¬¬à¬‚ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¸àà¬¥à¬ªà¬¨à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬˜à¬Ÿà¬¿ à¬¨à¬¥à¬¾à¬."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬ªà¬°à€à¬•àà¬·à¬¾ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‰à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"à¬¡à¬¼à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ª à¬šà¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà‡ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬•à‡à¬¸à¬•à‡à¬¡à¬¼à¬¿à¬™àà¬— à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬…à¬¨àà±à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬•à "
-"à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¦à‡à¬–à¬¨àà¬¤à. à¬à¬¥à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤, à¬†à¬ªà¬£ à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ à¬•àà¬·à¬®à¬¤à¬¾à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬…à¬¨àà±à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "à¬¡à¬¼à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ª à¬šà¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà‡ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬•à‡à¬¸à¬•à‡à¬¡à¬¼à¬¿à¬™àà¬— à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬…à¬¨àà±à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬†à¬ªà¬£ à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¦à‡à¬–à¬¨àà¬¤à. à¬à¬¥à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤, à¬†à¬ªà¬£ à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ à¬•àà¬·à¬®à¬¤à¬¾à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬…à¬¨àà±à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¥ààŸà¬•à à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬— à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬à¬£àà¬¡à¬¾à¬° à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬®à¬°à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¤à¬¥ààŸ à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬— à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "à¬«àà¬²à¬ªà¬¿ à¬¡à¬¿à¬¸àà¬•à‡à¬Ÿà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬œà¬¨à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "à¬¤à¬¥ààŸà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¨à¬•à¬² à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£à¬•à¬°à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"à¬†à¬ªà¬£ à¬¨à¬•à¬² à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¤à¬¥ààŸà¬° à¬…à¬à¬¿à¬²à‡à¬–à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¯à¬¦à¬¿ "
-"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¾ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "à¬†à¬ªà¬£ à¬¨à¬•à¬² à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¤à¬¥ààŸà¬° à¬…à¬à¬¿à¬²à‡à¬–à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¾ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "à¬à¬®àà¬ªà¬² à¬®àà¬•àà¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à¬¼ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬šà¬¾à¬²àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹àƒà¬¤ à¬¹à‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ "
-"à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à‡à¬‡à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬¤à‡à¬£à à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬¨à¬•à¬² à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ "
-"à¬¸à¬®à¬¸ààŸà¬¾à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬šà¬¾à¬²àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹àƒà¬¤ à¬¹à‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à‡ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à‡à¬‡à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬¤à‡à¬£à à¬ªà‚à¬°àà¬¬ à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬¨à¬•à¬² à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬®à¬¸ààŸà¬¾à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬°à à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ LiveOSà¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ "
-"<emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬•à à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ªà¬°à‡ à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à. à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ "
-"à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬à¬¬à¬‚ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸à¬•à à¬‡à¬šàà¬›à¬¾à¬®àà¬¤à¬¾à¬¬à¬• à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬Ÿà¬¿ 256 MB à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬…à¬¥à¬¬à¬¾ RAM à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àà¬Ÿ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ "
-#~ "à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ 1GB à¬°à à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬…à¬›à¬¿, à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬«à¬³ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬à¬°à à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ LiveOSà¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬•à à¬¡à‡à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬ªà¬°à‡ à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à. à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿, à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬à¬¬à¬‚ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸à¬•à à¬‡à¬šàà¬›à¬¾à¬®àà¬¤à¬¾à¬¬à¬• à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "à¬œà€à¬¬à¬¨àà¬¤ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬Ÿà¬¿ 256 MB à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬…à¬¥à¬¬à¬¾ RAM à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àà¬Ÿ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¬àà¬Ÿ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ 1GB à¬°à à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¸àà¬®àƒà¬¤à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬…à¬›à¬¿, à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬«à¬³ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à <guilabel>Run from RAM</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
diff --git a/or-IN/Revision_History.po b/or-IN/Revision_History.po
index 0d3e8b5..acaf29f 100644
--- a/or-IN/Revision_History.po
+++ b/or-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -16,81 +16,91 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
index 565a7d6..9227291 100644
--- a/pl-PL/Article_Info.po
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -14,31 +14,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Obrazy Live Fedory"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Jak uÅ¼ywaÄ‡ obrazu Live Fedory</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Jak uÅ¼ywaÄ‡ obrazu Live Fedory</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Jak uÅ¼ywaÄ‡ obrazu Live Fedory</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
index 6e84b4b..6e76149 100644
--- a/pl-PL/Author_Group.po
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -13,22 +13,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/pl-PL/Fedora_Live_images.po b/pl-PL/Fedora_Live_images.po
index b37a005..d723303 100644
--- a/pl-PL/Fedora_Live_images.po
+++ b/pl-PL/Fedora_Live_images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -14,496 +14,231 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "WstÄ™p"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Obraz Live jest bezpiecznÄ… i maÅ‚o czasochÅ‚onnÄ… metodÄ… sprawdzenia systemu "
-"operacyjnego Fedora na wÅ‚asnym sprzÄ™cie. JeÅ›li spodoba ci siÄ™, moÅ¼esz "
-"zainstalowaÄ‡ oprogramowanie systemu Live na swoim komputerze. Instalacja "
-"moÅ¼e zastÄ…piÄ‡ istniejÄ…cy system plikÃ³w lub wspÃ³Å‚istnieÄ‡ oddzielnie na dysku "
-"twardym. Ten obraz Live dostarcza Å›rodowisko bardzo podobne do uruchomionej "
-"Fedory, ale ma teÅ¼ swoje zalety i wady. Zobacz <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Caveats\"/>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Obraz Live jest bezpiecznÄ… i maÅ‚o czasochÅ‚onnÄ… metodÄ… sprawdzenia systemu operacyjnego Fedora na wÅ‚asnym sprzÄ™cie. JeÅ›li spodoba ci siÄ™, moÅ¼esz zainstalowaÄ‡ oprogramowanie systemu Live na swoim komputerze. Instalacja moÅ¼e zastÄ…piÄ‡ istniejÄ…cy system plikÃ³w lub wspÃ³Å‚istnieÄ‡ oddzielnie na dysku twardym. Ten obraz Live dostarcza Å›rodowisko bardzo podobne do uruchomionej Fedory, ale ma teÅ¼ swoje zalety i wady. Zobacz <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Co powinienem zrobiÄ‡ z obrazem Live?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Zanim uÅ¼yjesz obrazu Live, przeczytaj nastÄ™pnÄ… sekcjÄ™, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, "
-"jak najlepiej skorzystaÄ‡ z Fedory. MoÅ¼esz takÅ¼e przeczytaÄ‡ <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>, aby uzyskaÄ‡ podpowiedzi na temat "
-"uruchamiania z tego noÅ›nika. UmieÅ›Ä‡ ten noÅ›nik w komputerze i uruchom go."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Zanim uÅ¼yjesz obrazu Live, przeczytaj nastÄ™pnÄ… sekcjÄ™, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak najlepiej skorzystaÄ‡ z Fedory. MoÅ¼esz takÅ¼e przeczytaÄ‡ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/>, aby uzyskaÄ‡ podpowiedzi na temat uruchamiania z tego noÅ›nika. UmieÅ›Ä‡ ten noÅ›nik w komputerze i uruchom go."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Sugerowany sprzÄ™t"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"System Live pomyÅ›lnie uruchamia siÄ™ i dziaÅ‚a na wiÄ™kszoÅ›ci komputerach z 256 "
-"MB lub wiÄ™cej zainstalowanej pamiÄ™ci systemowej (RAM). Komputer mus posiadaÄ‡ "
-"moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchamiania z urzÄ…dzenia przechowujÄ…cego obraz noÅ›nika Live. Na "
-"przykÅ‚ad, jeÅ›li obraz Live znajduje siÄ™ na CD lub DVD, komputer musi mieÄ‡ "
-"moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchomienia z napÄ™du CD lub DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "System Live pomyÅ›lnie uruchamia siÄ™ i dziaÅ‚a na wiÄ™kszoÅ›ci komputerach z 256 MB lub wiÄ™cej zainstalowanej pamiÄ™ci systemowej (RAM). Komputer mus posiadaÄ‡ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchamiania z urzÄ…dzenia przechowujÄ…cego obraz noÅ›nika Live. Na przykÅ‚ad, jeÅ›li obraz Live znajduje siÄ™ na CD lub DVD, komputer musi mieÄ‡ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ uruchomienia z napÄ™du CD lub DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Uruchamianie"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Ta sekcja podaje dodatkowe porady dla uÅ¼ytkownikÃ³w, ktÃ³rych wiedza o "
-"uruchamianiu komputera ogranicza siÄ™ do naciÅ›niÄ™cia wÅ‚Ä…cznika zasilania. Aby "
-"ustawiÄ‡ system do uruchamiania z noÅ›nika Live, najpierw wyÅ‚Ä…cz go lub "
-"przejdÅº do stanu hibernacji, jeÅ›li nie jest jeszcze wyÅ‚Ä…czony. WÅ‚Ä…cz "
-"komputer i przyjrzyj siÄ™ poczÄ…tkowemu ekranowi BIOS-u. Zaczekaj na tekst, "
-"ktÃ³ry wskaÅ¼e klawisz, jakiego powinieneÅ› uÅ¼yÄ‡, aby przejÅ›Ä‡ do:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Ta sekcja podaje dodatkowe porady dla uÅ¼ytkownikÃ³w, ktÃ³rych wiedza o uruchamianiu komputera ogranicza siÄ™ do naciÅ›niÄ™cia wÅ‚Ä…cznika zasilania. Aby ustawiÄ‡ system do uruchamiania z noÅ›nika Live, najpierw wyÅ‚Ä…cz go lub przejdÅº do stanu hibernacji, jeÅ›li nie jest jeszcze wyÅ‚Ä…czony. WÅ‚Ä…cz komputer i przyjrzyj siÄ™ poczÄ…tkowemu ekranowi BIOS-u. Zaczekaj na tekst, ktÃ³ry wskaÅ¼e klawisz, jakiego powinieneÅ› uÅ¼yÄ‡, aby przejÅ›Ä‡ do:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "menu startowego lub"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "narzÄ™dzia ustawiania BIOS-u"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Najlepiej jest, jeÅ›li pojawi siÄ™ menu startowe. JeÅ›li taki tekst siÄ™ nie "
-"pojawi, moÅ¼esz go poszukaÄ‡ w dokumentacji komputera lub pÅ‚yty gÅ‚Ã³wnej. W "
-"wielu systemach wymagany klawisz to <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</"
-"keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> lub <keycap>Delete</"
-"keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Najlepiej jest, jeÅ›li pojawi siÄ™ menu startowe. JeÅ›li taki tekst siÄ™ nie pojawi, moÅ¼esz go poszukaÄ‡ w dokumentacji komputera lub pÅ‚yty gÅ‚Ã³wnej. W wielu systemach wymagany klawisz to <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> lub <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"WiÄ™kszoÅ›Ä‡ komputerÃ³w jest uruchamianych z dysku twardego (lub z jednego z "
-"dyskÃ³w, jeÅ›li jest wiÄ™cej niÅ¼ jeden). JeÅ›li czytasz ten dokument z CD lub "
-"DVD, ustaw komputer, aby uruchamiaÅ‚ siÄ™ z napÄ™du CD lub DVD. JeÅ›li czytasz "
-"ten plik z urzÄ…dzenia USB, ustaw komputer, aby uruchamiaÅ‚ siÄ™ z urzÄ…dzenia "
-"USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "WiÄ™kszoÅ›Ä‡ komputerÃ³w jest uruchamianych z dysku twardego (lub z jednego z dyskÃ³w, jeÅ›li jest wiÄ™cej niÅ¼ jeden). JeÅ›li czytasz ten dokument z CD lub DVD, ustaw komputer, aby uruchamiaÅ‚ siÄ™ z napÄ™du CD lub DVD. JeÅ›li czytasz ten plik z urzÄ…dzenia USB, ustaw komputer, aby uruchamiaÅ‚ siÄ™ z urzÄ…dzenia USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"JeÅ›li zmieniasz coÅ› w konfiguracji BIOS-u, zapisz sobie obecny wybÃ³r "
-"urzÄ…dzeÅ„, zanim to zrobisz. Pozwoli ci to na przywrÃ³cenie oryginalnej "
-"konfiguracji, jeÅ›li bÄ™dziesz chciaÅ‚ wrÃ³ciÄ‡ do poprzedniego Å›rodowiska."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "JeÅ›li zmieniasz coÅ› w konfiguracji BIOS-u, zapisz sobie obecny wybÃ³r urzÄ…dzeÅ„, zanim to zrobisz. Pozwoli ci to na przywrÃ³cenie oryginalnej konfiguracji, jeÅ›li bÄ™dziesz chciaÅ‚ wrÃ³ciÄ‡ do poprzedniego Å›rodowiska."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"BIOS starszych komputerÃ³w moÅ¼e nie zawieraÄ‡ danej funkcji, jak na przykÅ‚ad "
-"uruchamiania sieciowego. JeÅ›li komputer moÅ¼e siÄ™ uruchamiaÄ‡ tylko z "
-"dyskietki lub twardego dysku, byÄ‡ moÅ¼e nie bÄ™dziesz mÃ³gÅ‚ uÅ¼yÄ‡ obrazu Live na "
-"swoim komputerze."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "BIOS starszych komputerÃ³w moÅ¼e nie zawieraÄ‡ danej funkcji, jak na przykÅ‚ad uruchamiania sieciowego. JeÅ›li komputer moÅ¼e siÄ™ uruchamiaÄ‡ tylko z dyskietki lub twardego dysku, byÄ‡ moÅ¼e nie bÄ™dziesz mÃ³gÅ‚ uÅ¼yÄ‡ obrazu Live na swoim komputerze."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"MoÅ¼na sprawdziÄ‡, czy producent komputera udostÄ™pnia zaktualizowany BIOS. "
-"Aktualizacja BIOS-u moÅ¼e udostÄ™pniÄ‡ dodatkowe opcje menu startowego, ale "
-"wymaga uwaÅ¼nego i poprawnego zainstalowania. Zobacz dokumentacjÄ™ producenta, "
-"aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej. MoÅ¼esz teÅ¼ poprosiÄ‡ przyjaciela, aby pozwoliÅ‚ ci "
-"uruchomiÄ‡ ten obraz Live na swoim nowszym komputerze."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "MoÅ¼na sprawdziÄ‡, czy producent komputera udostÄ™pnia zaktualizowany BIOS. Aktualizacja BIOS-u moÅ¼e udostÄ™pniÄ‡ dodatkowe opcje menu startowego, ale wymaga uwaÅ¼nego i poprawnego zainstalowania. Zobacz dokumentacjÄ™ producenta, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej. MoÅ¼esz teÅ¼ poprosiÄ‡ przyjaciela, aby pozwoliÅ‚ ci uruchomiÄ‡ ten obraz Live na swoim nowszym komputerze."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Zalety"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Obraz Live ma nastÄ™pujÄ…ce zalety:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"JeÅ›li uruchamiasz obraz Live, kontrolujesz go i nie jest jesteÅ› ograniczony "
-"do zestawÃ³w zrzutÃ³w ekranu czy opcji wybranych przez innych. Wybierz, jakie "
-"zadania lub aplikacje chcesz sprÃ³bowaÄ‡. Masz caÅ‚kowitÄ… swobodÄ™."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "JeÅ›li uruchamiasz obraz Live, kontrolujesz go i nie jest jesteÅ› ograniczony do zestawÃ³w zrzutÃ³w ekranu czy opcji wybranych przez innych. Wybierz, jakie zadania lub aplikacje chcesz sprÃ³bowaÄ‡. Masz caÅ‚kowitÄ… swobodÄ™."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz eksperymentowaÄ‡ z obrazem Live bez naruszania poprzedniego "
-"Å›rodowiska, dokumentÃ³w czy pulpitu. Hibernuj obecny system operacyjny, "
-"uruchom komputer ponownie za pomocÄ… obrazu Live, a kiedy skoÅ„czysz, ponownie "
-"uruchom oryginalny system operacyjny. Poprzednie Å›rodowisko powrÃ³ci bez "
-"Å¼adnych zmian."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "MoÅ¼esz eksperymentowaÄ‡ z obrazem Live bez naruszania poprzedniego Å›rodowiska, dokumentÃ³w czy pulpitu. Hibernuj obecny system operacyjny, uruchom komputer ponownie za pomocÄ… obrazu Live, a kiedy skoÅ„czysz, ponownie uruchom oryginalny system operacyjny. Poprzednie Å›rodowisko powrÃ³ci bez Å¼adnych zmian."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ obrazu Live, aby sprawdziÄ‡, czy wszystkie urzÄ…dzenia sprzÄ™towe "
-"sÄ… rozpoznawane i poprawnie skonfigurowane."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ obrazu Live, aby sprawdziÄ‡, czy wszystkie urzÄ…dzenia sprzÄ™towe sÄ… rozpoznawane i poprawnie skonfigurowane."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "PeÅ‚ne rozpoznanie sprzÄ™tu"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"W niektÃ³rych przypadkach obraz Live nie oferuje peÅ‚nego zakresu obsÅ‚ugi "
-"sprzÄ™tu znanego z zainstalowanego systemu Fedora. MoÅ¼esz rÄ™cznie "
-"skonfigurowaÄ‡ obsÅ‚ugÄ™ sprzÄ™tu w obrazie Live, ale musisz powtÃ³rzyÄ‡ te kroki "
-"za kaÅ¼dym razem, kiedy uÅ¼ywasz obrazu Live z pÅ‚yty CD lub DVD."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "W niektÃ³rych przypadkach obraz Live nie oferuje peÅ‚nego zakresu obsÅ‚ugi sprzÄ™tu znanego z zainstalowanego systemu Fedora. MoÅ¼esz rÄ™cznie skonfigurowaÄ‡ obsÅ‚ugÄ™ sprzÄ™tu w obrazie Live, ale musisz powtÃ³rzyÄ‡ te kroki za kaÅ¼dym razem, kiedy uÅ¼ywasz obrazu Live z pÅ‚yty CD lub DVD."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ obrazu Live, aby wyprÃ³bowaÄ‡ rÃ³Å¼ne Å›rodowiska graficzne, takie "
-"jak GNOME, KDE, XFCE i inne. Å»adna z tych moÅ¼liwoÅ›ci nie wymaga ponownego "
-"skonfigurowania istniejÄ…cej na komputerze instalacji Linuksa."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ obrazu Live, aby wyprÃ³bowaÄ‡ rÃ³Å¼ne Å›rodowiska graficzne, takie jak GNOME, KDE, XFCE i inne. Å»adna z tych moÅ¼liwoÅ›ci nie wymaga ponownego skonfigurowania istniejÄ…cej na komputerze instalacji Linuksa."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Obrazy Live na USB mogÄ… zawieraÄ‡ zarÃ³wno <firstterm>warstwÄ™ staÅ‚oÅ›ci</"
-"firstterm>, jak i oddzielny obszar dla danych uÅ¼ytkownika. Warstwa staÅ‚oÅ›ci "
-"umoÅ¼liwia wprowadzanie zmian w Å›rodowisku Fedora i zachowywanie tych zmian "
-"miÄ™dzy ponownymi uruchomieniami. Te zmiany zawierajÄ… aktualizacje "
-"oprogramowania systemu, zmiany konfiguracji i nowo zainstalowane pakiety. "
-"Oddzielny obszar danych uÅ¼ytkownika umoÅ¼liwia pÃ³Åºniejsze ponowne "
-"zainstalowanie obrazu Live za pomocÄ… nowszej wersji Fedory pozostawiajÄ…c "
-"dokumenty, pliki multimedialne i inne waÅ¼ne informacje."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Obrazy Live na USB mogÄ… zawieraÄ‡ zarÃ³wno <firstterm>warstwÄ™ staÅ‚oÅ›ci</firstterm>, jak i oddzielny obszar dla danych uÅ¼ytkownika. Warstwa staÅ‚oÅ›ci umoÅ¼liwia wprowadzanie zmian w Å›rodowisku Fedora i zachowywanie tych zmian miÄ™dzy ponownymi uruchomieniami. Te zmiany zawierajÄ… aktualizacje oprogramowania systemu, zmiany konfiguracji i nowo zainstalowane pakiety. Oddzielny obszar danych uÅ¼ytkownika umoÅ¼liwia pÃ³Åºniejsze ponowne zainstalowanie obrazu Live za pomocÄ… nowszej wersji Fedory pozostawiajÄ…c dokumenty, pliki multimedialne i inne waÅ¼ne informacje."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Wady"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Obraz Live ma takÅ¼e kilka wad:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Kiedy uÅ¼ywasz obrazu Live na pÅ‚ycie CD lub DVD, komputer moÅ¼e duÅ¼o wolniej "
-"odpowiadaÄ‡ lub wymagaÄ‡ wiÄ™cej czasu na zakoÅ„czenie zadaÅ„ niÅ¼ system "
-"zainstalowany na twardym dysku. PÅ‚yty CD i DVD dostarczajÄ… dane komputerowi "
-"duÅ¼o wolniej od dysku twardego. Do wczytywania i dziaÅ‚ania aplikacji "
-"dostÄ™pne jest mniej pamiÄ™ci systemowej komputera. Uruchamianie obrazu Live z "
-"pamiÄ™ci RAM zamienia wiÄ™cej pamiÄ™ci na szybsze czasy dostÄ™pu."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Kiedy uÅ¼ywasz obrazu Live na pÅ‚ycie CD lub DVD, komputer moÅ¼e duÅ¼o wolniej odpowiadaÄ‡ lub wymagaÄ‡ wiÄ™cej czasu na zakoÅ„czenie zadaÅ„ niÅ¼ system zainstalowany na twardym dysku. PÅ‚yty CD i DVD dostarczajÄ… dane komputerowi duÅ¼o wolniej od dysku twardego. Do wczytywania i dziaÅ‚ania aplikacji dostÄ™pne jest mniej pamiÄ™ci systemowej komputera. Uruchamianie obrazu Live z pamiÄ™ci RAM zamienia wiÄ™cej pamiÄ™ci na szybsze czasy dostÄ™pu."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Aby zmieÅ›ciÄ‡ siÄ™ na ograniczonej przestrzeni, doÅ‚Ä…czone jest mniej aplikacji "
-"niÅ¼ w peÅ‚nej instalacji Fedory. Twoja ulubiona aplikacja moÅ¼e nie byÄ‡ obecna "
-"w obrazie Live, nawet jeÅ›li moÅ¼e znajdowaÄ‡ siÄ™ i caÅ‚kiem dobrze dziaÅ‚aÄ‡ w "
-"peÅ‚nej instalacji Fedory."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Aby zmieÅ›ciÄ‡ siÄ™ na ograniczonej przestrzeni, doÅ‚Ä…czone jest mniej aplikacji niÅ¼ w peÅ‚nej instalacji Fedory. Twoja ulubiona aplikacja moÅ¼e nie byÄ‡ obecna w obrazie Live, nawet jeÅ›li moÅ¼e znajdowaÄ‡ siÄ™ i caÅ‚kiem dobrze dziaÅ‚aÄ‡ w peÅ‚nej instalacji Fedory."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "StaÅ‚oÅ›Ä‡ Live USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Obrazy Live USB z warstwÄ… staÅ‚oÅ›ci umoÅ¼liwiajÄ… zainstalowanie nowych "
-"aplikacji w systemie Fedora. Jest jednak ograniczenia dostÄ™pnego miejsca dla "
-"nowych aplikacji. JeÅ›li zdecydujesz siÄ™ wprowadziÄ‡ zmiany z zainstalowanym "
-"oprogramowaniu, moÅ¼esz najpierw zainstalowaÄ‡ FedorÄ™ na dysku twardym."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Obrazy Live USB z warstwÄ… staÅ‚oÅ›ci umoÅ¼liwiajÄ… zainstalowanie nowych aplikacji w systemie Fedora. Jest jednak ograniczenia dostÄ™pnego miejsca dla nowych aplikacji. JeÅ›li zdecydujesz siÄ™ wprowadziÄ‡ zmiany z zainstalowanym oprogramowaniu, moÅ¼esz najpierw zainstalowaÄ‡ FedorÄ™ na dysku twardym."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Na razie nie moÅ¼na zainstalowaÄ‡ nowych aplikacji w obrazie Live na staÅ‚e. "
-"Aby wyprÃ³bowaÄ‡ inne aplikacje lub nowsze wersje zainstalowanych aplikacji, "
-"musisz uÅ¼yÄ‡ obrazu Live USB z warstwÄ… staÅ‚oÅ›ci lub zainstalowaÄ‡ FedorÄ™ na "
-"komputerze. MoÅ¼esz tymczasowo instalowaÄ‡ lub aktualizowaÄ‡ aplikacje, jeÅ›li "
-"masz wystarczajÄ…cÄ… iloÅ›Ä‡ pamiÄ™ci systemowej. WiÄ™kszoÅ›Ä‡ systemÃ³w wymaga "
-"wiÄ™cej niÅ¼ 512 MB RAM-u, aby moÅ¼na byÅ‚o to robiÄ‡.Te zmiany zostanÄ… utracone, "
-"kiedy wyÅ‚Ä…czysz obraz Live."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Na razie nie moÅ¼na zainstalowaÄ‡ nowych aplikacji w obrazie Live na staÅ‚e. Aby wyprÃ³bowaÄ‡ inne aplikacje lub nowsze wersje zainstalowanych aplikacji, musisz uÅ¼yÄ‡ obrazu Live USB z warstwÄ… staÅ‚oÅ›ci lub zainstalowaÄ‡ FedorÄ™ na komputerze. MoÅ¼esz tymczasowo instalowaÄ‡ lub aktualizowaÄ‡ aplikacje, jeÅ›li masz wystarczajÄ…cÄ… iloÅ›Ä‡ pamiÄ™ci systemowej. WiÄ™kszoÅ›Ä‡ systemÃ³w wymaga wiÄ™cej niÅ¼ 512 MB RAM-u, aby moÅ¼na byÅ‚o to robiÄ‡.Te zmiany zostanÄ… utracone, kiedy wyÅ‚Ä…czysz obraz Live."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Zmiany zostanÄ… takÅ¼e utracone, jeÅ›li uÅ¼ycie pamiÄ™ci systemowej wymusi na "
-"systemie, aby ponownie odczytaÅ‚ oryginalne oprogramowanie lub ustawienia z "
-"obrazu Live na pÅ‚ycie CD lub DVD. To zachowanie jest typowe dla obrazu Live "
-"CD lub DVD i nie wystÄ™puje w peÅ‚nej instalacji Fedory."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Zmiany zostanÄ… takÅ¼e utracone, jeÅ›li uÅ¼ycie pamiÄ™ci systemowej wymusi na systemie, aby ponownie odczytaÅ‚ oryginalne oprogramowanie lub ustawienia z obrazu Live na pÅ‚ycie CD lub DVD. To zachowanie jest typowe dla obrazu Live CD lub DVD i nie wystÄ™puje w peÅ‚nej instalacji Fedory."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Eksperymentowanie z obrazem Live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz badaÄ‡ menu i pulpit, poszukaÄ‡ programÃ³w, ktÃ³re moÅ¼esz zechcieÄ‡ "
-"uruchomiÄ‡. Dodatkowo moÅ¼esz zbadaÄ‡ teÅ¼ inne moÅ¼liwoÅ›ci."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "MoÅ¼esz badaÄ‡ menu i pulpit, poszukaÄ‡ programÃ³w, ktÃ³re moÅ¼esz zechcieÄ‡ uruchomiÄ‡. Dodatkowo moÅ¼esz zbadaÄ‡ teÅ¼ inne moÅ¼liwoÅ›ci."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "WspÃ³Å‚dzielenie istniejÄ…cych danych"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz wspÃ³Å‚dzieliÄ‡ dane montujÄ…c istniejÄ…ce urzÄ…dzenia pamiÄ™ci masowej, "
-"takie jak:"
+msgstr "MoÅ¼esz wspÃ³Å‚dzieliÄ‡ dane montujÄ…c istniejÄ…ce urzÄ…dzenia pamiÄ™ci masowej, takie jak:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "dyskietki"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "napÄ™dy UDB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "partycje dysku"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Tworzenie kopii zapasowej danych"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ tego obrazu Live, aby utworzyÄ‡ kopie zapasowe lub archiwalne "
-"kopie danych, jeÅ›li komputer zawiera:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ tego obrazu Live, aby utworzyÄ‡ kopie zapasowe lub archiwalne kopie danych, jeÅ›li komputer zawiera:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "nagrywarkÄ™ CD lub DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "dysk twardy z duÅ¼Ä… iloÅ›ciÄ… wolnego miejsca"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Pliki normalnie uÅ¼ywane przez poprzedni system operacyjny nie sÄ… uÅ¼ywane "
-"przez obraz Live. MoÅ¼esz wiÄ™c uÅ¼yÄ‡ obrazu live, aby skopiowaÄ‡ pliki "
-"wywoÅ‚ujÄ…ce problemy oprogramowaniu do tworzenia kopii zapasowych w "
-"poprzednim systemie."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Pliki normalnie uÅ¼ywane przez poprzedni system operacyjny nie sÄ… uÅ¼ywane przez obraz Live. MoÅ¼esz wiÄ™c uÅ¼yÄ‡ obrazu live, aby skopiowaÄ‡ pliki wywoÅ‚ujÄ…ce problemy oprogramowaniu do tworzenia kopii zapasowych w poprzednim systemie."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Instalowanie Fedory z obrazu Live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Aby zainstalowaÄ‡ system z tego obrazu Live, uruchom go tak, jak opisano "
-"powyÅ¼ej i wybierz aplikacjÄ™ <emphasis>Zainstaluj na dysk twardy</emphasis> "
-"na pulpicie. UÅ¼ywajÄ…c zainstalowanej Fedory, moÅ¼esz dostosowaÄ‡ "
-"oprogramowanie i konfiguracjÄ™ wedÅ‚ug wÅ‚asnego uznania na staÅ‚e."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Aby zainstalowaÄ‡ system z tego obrazu Live, uruchom go tak, jak opisano powyÅ¼ej i wybierz aplikacjÄ™ <emphasis>Zainstaluj na dysk twardy</emphasis> na pulpicie. UÅ¼ywajÄ…c zainstalowanej Fedory, moÅ¼esz dostosowaÄ‡ oprogramowanie i konfiguracjÄ™ wedÅ‚ug wÅ‚asnego uznania na staÅ‚e."
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index a4bde03..c4b066b 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -14,89 +14,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Historia wersji"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Dodanie informacji o staÅ‚oÅ›ci USB"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Poprawienie niektÃ³rych jednostek znakÃ³w"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Przekonwertowanie do budowania w Publicanie"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Aktualizacja dla Fedory 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Aktualizacja dla Fedory 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Aktualizacja dla Fedory 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Aktualizacja dla Fedory 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/pot/Article_Info.pot b/pot/Article_Info.pot
index f8bd750..e467c0e 100644
--- a/pot/Article_Info.pot
+++ b/pot/Article_Info.pot
@@ -1,45 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
diff --git a/pot/Author_Group.pot b/pot/Author_Group.pot
index 3ebe811..370051c 100644
--- a/pot/Author_Group.pot
+++ b/pot/Author_Group.pot
@@ -1,31 +1,39 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
+
diff --git a/pot/Fedora_Live_images.pot b/pot/Fedora_Live_images.pot
index 64056db..6bfc81c 100644
--- a/pot/Fedora_Live_images.pot
+++ b/pot/Fedora_Live_images.pot
@@ -1,401 +1,244 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
 msgstr ""
+
diff --git a/pot/Revision_History.pot b/pot/Revision_History.pot
index d00acdb..99b2aa6 100644
--- a/pot/Revision_History.pot
+++ b/pot/Revision_History.pot
@@ -1,95 +1,104 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
+
diff --git a/pt-BR/Article_Info.po b/pt-BR/Article_Info.po
index 9d45f37..d4ba25c 100644
--- a/pt-BR/Article_Info.po
+++ b/pt-BR/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 15:30-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -15,31 +15,20 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Imagens Live do Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Como usar a imagem Live do Fedora</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Como usar a imagem Live do Fedora</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Como usar a imagem Live do Fedora</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
index 1a9e288..c06dc9c 100644
--- a/pt-BR/Author_Group.po
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 15:30-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -14,22 +14,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/pt-BR/Fedora_Live_images.po b/pt-BR/Fedora_Live_images.po
index 8d27831..132561f 100644
--- a/pt-BR/Fedora_Live_images.po
+++ b/pt-BR/Fedora_Live_images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 15:30-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -15,504 +15,231 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Uma imagem Live Ã© uma mÃ©todo rÃ¡pido e seguro de testar o sistema operacional "
-"Fedora no hardware que lhe Ã© familiar. Se a avaliaÃ§Ã£o lhe proporcionar uma "
-"aventura agradÃ¡vel, vocÃª pode instalar o sistema Live em seu disco rÃgido. A "
-"instalaÃ§Ã£o pode tambÃ©m substituir seu sistema operacional existente, ou co-"
-"existir separadamento em seu disco rÃgido. Esta imagem Live lhe concede uma "
-"experiÃªncia muito prÃ³xima a rodar o Fedora, possuindo, no entanto, alguns "
-"prÃ³s e contras. Veja <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> e "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> para mais informaÃ§Ãµes."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Uma imagem Live Ã© uma mÃ©todo rÃ¡pido e seguro de testar o sistema operacional Fedora no hardware que lhe Ã© familiar. Se a avaliaÃ§Ã£o lhe proporcionar uma aventura agradÃ¡vel, vocÃª pode instalar o sistema Live em seu disco rÃgido. A instalaÃ§Ã£o pode tambÃ©m substituir seu sistema operacional existente, ou co-existir separadamento em seu disco rÃgido. Esta imagem Live lhe concede uma experiÃªncia muito prÃ³xima a rodar o Fedora, possuindo, no entanto, alguns prÃ³s e contras. Veja <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> e <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> para mais informaÃ§Ãµes."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "O que Eu Devo Fazer com minha Imagem Live?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Antes de vocÃª usar sua imagem Live, leia a prÃ³xima seÃ§Ã£o para aprender como "
-"maximizar sua satisfaÃ§Ã£o com o Fedora. VocÃª pode ler tambÃ©m <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para dicas sobre como iniciar a partir "
-"desta mÃdia e entÃ£o inseri-la no seu computador e iniciar a partir dela."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Antes de vocÃª usar sua imagem Live, leia a prÃ³xima seÃ§Ã£o para aprender como maximizar sua satisfaÃ§Ã£o com o Fedora. VocÃª pode ler tambÃ©m <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para dicas sobre como iniciar a partir desta mÃdia e entÃ£o inseri-la no seu computador e iniciar a partir dela."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Hardware Sugerido"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Esse sistema Live inicia com sucesso na maioria dos computadores com 256 MB "
-"ou outros sistema de memÃ³ria instalados, ou RAM. Seu computador precisa ter "
-"a habilidade de iniciar do dispositivo que manipula a mÃdia da imagem Live. "
-"Por exemplo, se a imagem Live Ã© estÃ¡ em um CD ou DVD, o seu computador deve "
-"ser capaz de iniciar de um drive de CD ou DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Esse sistema Live inicia com sucesso na maioria dos computadores com 256 MB ou outros sistema de memÃ³ria instalados, ou RAM. Seu computador precisa ter a habilidade de iniciar do dispositivo que manipula a mÃdia da imagem Live. Por exemplo, se a imagem Live Ã© estÃ¡ em um CD ou DVD, o seu computador deve ser capaz de iniciar de um drive de CD ou DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Iniciando"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Esta seÃ§Ã£o traz orientaÃ§Ãµes adicionais para usuÃ¡rios cuja experiÃªncia em "
-"iniciar (ou \"bootar\") o computador, seja limitada a pressionar o botÃ£o "
-"\"power\". Para definir o seu sistema para iniciar a partir de uma imagem "
-"Live, primeiramente desligue o seu computador ou coloque-o para hibernar se "
-"ele ainda nÃ£o estiver desligado. Ligue o seu computador e observe a tela "
-"inicial da BIOS procurando por um prompt que indica que tecla usar para:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Esta seÃ§Ã£o traz orientaÃ§Ãµes adicionais para usuÃ¡rios cuja experiÃªncia em iniciar (ou \"bootar\") o computador, seja limitada a pressionar o botÃ£o \"power\". Para definir o seu sistema para iniciar a partir de uma imagem Live, primeiramente desligue o seu computador ou coloque-o para hibernar se ele ainda nÃ£o estiver desligado. Ligue o seu computador e observe a tela inicial da BIOS procurando por um prompt que indica que tecla usar para:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "um menu de inicializaÃ§Ã£o, ou"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "o utilitÃ¡rio de configuraÃ§Ã£o (setup) da BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"A opÃ§Ã£o do menu de inicializaÃ§Ã£o Ã© preferÃvel.  Se vocÃª nÃ£o puder ver tal "
-"prompt, consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante do sistema do seu computador, "
-"placa-mÃ£e ou placa principal para ver qual a tecla correta. Em muitos "
-"sistema a tecla requerida serÃ¡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "A opÃ§Ã£o do menu de inicializaÃ§Ã£o Ã© preferÃvel.  Se vocÃª nÃ£o puder ver tal prompt, consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante do sistema do seu computador, placa-mÃ£e ou placa principal para ver qual a tecla correta. Em muitos sistema a tecla requerida serÃ¡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"A maioria dos computadores iniciam de um disco rÃgido (ou um dos discos "
-"rÃgidos, se houver mais de um). Se vocÃª estÃ¡ lendo este documento de um CD "
-"ou DVD, entÃ£o defina o computador para iniciar a partir de um drive de DVD "
-"ou CD. Se vocÃª estiver lendo este arquivo de um dispositivo USB como um "
-"cartÃ£o de memÃ³ria ou um chaveiro USB, defina que o seu computador inicie a "
-"partir de um dispositivo USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "A maioria dos computadores iniciam de um disco rÃgido (ou um dos discos rÃgidos, se houver mais de um). Se vocÃª estÃ¡ lendo este documento de um CD ou DVD, entÃ£o defina o computador para iniciar a partir de um drive de DVD ou CD. Se vocÃª estiver lendo este arquivo de um dispositivo USB como um cartÃ£o de memÃ³ria ou um chaveiro USB, defina que o seu computador inicie a partir de um dispositivo USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Se vocÃª estiver fazendo modificaÃ§Ãµes na configuraÃ§Ã£o da sua BIOS, grave o "
-"dispositivo de inÃcio atualmente selecionado na configuraÃ§Ã£o antes de alterÃ¡-"
-"lo, assim vocÃª poderÃ¡ restaurar a configuraÃ§Ã£o original se vocÃª decidir "
-"retornar ao seu ambiente computacional anterior."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Se vocÃª estiver fazendo modificaÃ§Ãµes na configuraÃ§Ã£o da sua BIOS, grave o dispositivo de inÃcio atualmente selecionado na configuraÃ§Ã£o antes de alterÃ¡-lo, assim vocÃª poderÃ¡ restaurar a configuraÃ§Ã£o original se vocÃª decidir retornar ao seu ambiente computacional anterior."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"A BIOS, em computadores mais antigos, pode nÃ£o incluir a opÃ§Ã£o que vocÃª "
-"deseja, como inicializaÃ§Ã£o via rede. Se o seu computador sÃ³ pode iniciar a "
-"partir de um disquete ou disco rÃgido, vocÃª nÃ£o pode experimentar esta "
-"imagem Live no seu computador."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "A BIOS, em computadores mais antigos, pode nÃ£o incluir a opÃ§Ã£o que vocÃª deseja, como inicializaÃ§Ã£o via rede. Se o seu computador sÃ³ pode iniciar a partir de um disquete ou disco rÃgido, vocÃª nÃ£o pode experimentar esta imagem Live no seu computador."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"VocÃª pode querer ver se uma BIOS atualizada estÃ¡ disponÃvel no site do "
-"fabricante do seu computador. Uma atualizaÃ§Ã£o na BIOS pode oferecer opÃ§Ãµes "
-"extras no menu de inicializaÃ§Ã£o, mas requer cuidados para instalar de "
-"maneira apropriada. Consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante para mais "
-"informaÃ§Ãµes. SenÃ£o, pergunte a um amigo se vocÃª pode tentar rodar essa "
-"imagem Live em seu computador mais novo."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "VocÃª pode querer ver se uma BIOS atualizada estÃ¡ disponÃvel no site do fabricante do seu computador. Uma atualizaÃ§Ã£o na BIOS pode oferecer opÃ§Ãµes extras no menu de inicializaÃ§Ã£o, mas requer cuidados para instalar de maneira apropriada. Consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante para mais informaÃ§Ãµes. SenÃ£o, pergunte a um amigo se vocÃª pode tentar rodar essa imagem Live em seu computador mais novo."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "BenefÃcios"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Com a imagem Live vocÃª acumula os seguinte benefÃcios:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Enquanto estiver rodando esta imagem Live, vocÃª estÃ¡ no controle e nÃ£o "
-"limitado a um conjunto de screenshots ou opÃ§Ãµes escolhidas por outros. "
-"Selecione que tarefas ou aplicaÃ§Ãµes explorar com total liberdade."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Enquanto estiver rodando esta imagem Live, vocÃª estÃ¡ no controle e nÃ£o limitado a um conjunto de screenshots ou opÃ§Ãµes escolhidas por outros. Selecione que tarefas ou aplicaÃ§Ãµes explorar com total liberdade."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"VocÃª pode fazer experiÃªncias com esta imagem Live sem estragar seu ambiente "
-"computacional anterior, documentos ou Ã¡rea de trabalho. Ponha o seu sistema "
-"operacional corrente para hibernar, reinicie com o a imagem Live e reinicie "
-"o sistema operacional original quando terminar. O seu ambiente anterior "
-"retorna sem nenhuma alteraÃ§Ã£o."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "VocÃª pode fazer experiÃªncias com esta imagem Live sem estragar seu ambiente computacional anterior, documentos ou Ã¡rea de trabalho. Ponha o seu sistema operacional corrente para hibernar, reinicie com o a imagem Live e reinicie o sistema operacional original quando terminar. O seu ambiente anterior retorna sem nenhuma alteraÃ§Ã£o."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"VocÃª pode usar a imagem Live para avaliar se todo os seus dispositivos de "
-"hardware sÃ£o reconhecidos e configurados corretamente."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "VocÃª pode usar a imagem Live para avaliar se todo os seus dispositivos de hardware sÃ£o reconhecidos e configurados corretamente."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Reconhecimento Total de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Em alguns casos, a imagem Live nÃ£o oferece suporte a hardware tÃ£o abrangente "
-"quando visto em um sistema Fedora instalado. VocÃª pode configurar o suporte "
-"na imagem Live manualmente, mas precisa repetir esses passos cada vez que "
-"vocÃª usar a imagem Live."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Em alguns casos, a imagem Live nÃ£o oferece suporte a hardware tÃ£o abrangente quando visto em um sistema Fedora instalado. VocÃª pode configurar o suporte na imagem Live manualmente, mas precisa repetir esses passos cada vez que vocÃª usar a imagem Live."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"VocÃª pode usar a imagem Live para experimentar diferentes ambientes de "
-"trabalho como GNOME, KDE, Xfce ou outros. Nenhum deles requer que vocÃª "
-"reconfigure uma instalaÃ§Ã£o Linux existente no seu computador."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "VocÃª pode usar a imagem Live para experimentar diferentes ambientes de trabalho como GNOME, KDE, Xfce ou outros. Nenhum deles requer que vocÃª reconfigure uma instalaÃ§Ã£o Linux existente no seu computador."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Imagem live no USB pode incluir tanto <firstterm>camada de persistÃªncia</"
-"firstterm> quanto uma Ã¡rea separada para as informaÃ§Ãµes do usuÃ¡rio. A camada "
-"de persistÃªncia permite a vocÃª fazer mudanÃ§as no ambiente Fedora e reter "
-"essas mudanÃ§as entre as reinicializaÃ§Ãµes. Essas mudanÃ§as podem incluir "
-"atualizaÃ§Ãµes de software, mudanÃ§a de configuraÃ§Ã£o, e novos pacotes "
-"escolhidos por vocÃª para instalar. A Ã¡rea separada do usuÃ¡rio permite vocÃª "
-"reinstalar a imagem live com uma nova versÃ£o do Fedora posteriormente, "
-"enquanto retem seus documentos, arquivos de media, e outras informaÃ§Ãµes "
-"importantes. "
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Imagem live no USB pode incluir tanto <firstterm>camada de persistÃªncia</firstterm> quanto uma Ã¡rea separada para as informaÃ§Ãµes do usuÃ¡rio. A camada de persistÃªncia permite a vocÃª fazer mudanÃ§as no ambiente Fedora e reter essas mudanÃ§as entre as reinicializaÃ§Ãµes. Essas mudanÃ§as podem incluir atualizaÃ§Ãµes de software, mudanÃ§a de configuraÃ§Ã£o, e novos pacotes escolhidos por vocÃª para instalar. A Ã¡rea separada do usuÃ¡rio permite vocÃª reinstalar a imagem live com uma nova versÃ£o do Fedora posteriormente, enquanto retem seus documentos, arquivos de media, e outras informaÃ§Ãµes importantes. "
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "ExceÃ§Ãµes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr ""
-"A imagem Live tambÃ©m envolve alguns inconvenientes em troca por conveniÃªncia:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "A imagem Live tambÃ©m envolve alguns inconvenientes em troca por conveniÃªncia:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Enquanto estiver usando essa imagem Live, o seu computador pode ficar muito "
-"lento para responder ou precisar de mais tempo para concluir tarefas do que "
-"com um sistema instalado no disco rÃgido. CD's e DVD's fornecem os dados "
-"para o computador a uma taxa muito mais lenta que os discos rÃgidos. Menos "
-"memÃ³ria de seu computador fica disponÃvel para carregar e rodar aplicaÃ§Ãµes. "
-"Roda a imagem Live a partir da RAM demanda alto uso de memÃ³ria para tempos "
-"de resposta rÃ¡pidos."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Enquanto estiver usando essa imagem Live, o seu computador pode ficar muito lento para responder ou precisar de mais tempo para concluir tarefas do que com um sistema instalado no disco rÃgido. CD's e DVD's fornecem os dados para o computador a uma taxa muito mais lenta que os discos rÃgidos. Menos memÃ³ria de seu computador fica disponÃvel para carregar e rodar aplicaÃ§Ãµes. Roda a imagem Live a partir da RAM demanda alto uso de memÃ³ria para tempos de resposta rÃ¡pidos."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Por questÃµes de espaÃ§o, estÃ£o incluÃdas menos aplicaÃ§Ãµes instaladas que em "
-"uma instalaÃ§Ã£o completa do Fedora. Suas aplicaÃ§Ãµes favoritas podem nÃ£o estar "
-"presentes nesta imagem Live, embora elas possam estar presentes e rodarem "
-"muito bem em uma instalaÃ§Ã£o completa do Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Por questÃµes de espaÃ§o, estÃ£o incluÃdas menos aplicaÃ§Ãµes instaladas que em uma instalaÃ§Ã£o completa do Fedora. Suas aplicaÃ§Ãµes favoritas podem nÃ£o estar presentes nesta imagem Live, embora elas possam estar presentes e rodarem muito bem em uma instalaÃ§Ã£o completa do Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "PersistÃªncia Live do USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Imagem LIve USB com persistÃªncia permite vocÃª instalar novas aplicaÃ§Ãµes em "
-"seu sistema Fedora. Existe um limite de espaÃ§o disponÃvel para novas "
-"aplicaÃ§Ãµes. Se vocÃª decide fazer muitas mudanÃ§as para o software instalado, "
-"vocÃª talvez queira instalar o Fedora em um disco rÃgido primeiro."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Imagem LIve USB com persistÃªncia permite vocÃª instalar novas aplicaÃ§Ãµes em seu sistema Fedora. Existe um limite de espaÃ§o disponÃvel para novas aplicaÃ§Ãµes. Se vocÃª decide fazer muitas mudanÃ§as para o software instalado, vocÃª talvez queira instalar o Fedora em um disco rÃgido primeiro."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Neste momento, vocÃª nÃ£o pode instalar de modo permanentes novas aplicaÃ§Ãµes "
-"na imagem Live. Esperimente novas aplicaÃ§Ãµes, ou novas versÃµes das "
-"aplicaÃ§Ãµes existentes, geralmente vocÃª precisa instalar o Fedora no seu "
-"computador. VocÃª pode temporariamente instalar ou atualizar aplicaÃ§Ãµes, mas "
-"somente se vocÃª tiver memÃ³ria suficiente no sistema. A maioria dos sistemas "
-"requer mais de 512MB de RAM para que as instalaÃ§Ãµes ou atualizaÃ§Ãµes tenham "
-"sucesso. Essas alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas quando vocÃª desligar a imagem Live."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Neste momento, vocÃª nÃ£o pode instalar de modo permanentes novas aplicaÃ§Ãµes na imagem Live. Esperimente novas aplicaÃ§Ãµes, ou novas versÃµes das aplicaÃ§Ãµes existentes, geralmente vocÃª precisa instalar o Fedora no seu computador. VocÃª pode temporariamente instalar ou atualizar aplicaÃ§Ãµes, mas somente se vocÃª tiver memÃ³ria suficiente no sistema. A maioria dos sistemas requer mais de 512MB de RAM para que as instalaÃ§Ãµes ou atualizaÃ§Ãµes tenham sucesso. Essas alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas quando vocÃª desligar a imagem Live."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"As alteraÃ§Ãµes tambÃ©m podem sumir se o uso de memÃ³ria forÃ§ar o sistema a "
-"reler o software original ou as configuraÃ§Ãµes da imagem Live. Este "
-"comportamento Ã© peculiar para uma imagem Live e nÃ£o ocorre em uma instalaÃ§Ã£o "
-"completo do Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "As alteraÃ§Ãµes tambÃ©m podem sumir se o uso de memÃ³ria forÃ§ar o sistema a reler o software original ou as configuraÃ§Ãµes da imagem Live. Este comportamento Ã© peculiar para uma imagem Live e nÃ£o ocorre em uma instalaÃ§Ã£o completo do Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Fazendo experiÃªncias com a imagem Live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Ao explorar os menus em cascata ou em torno da Ã¡rea de trabalho, procure "
-"programas que vocÃª queira rodar. AlÃ©m disso, vocÃª pode querer explorar "
-"outros potenciais."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Ao explorar os menus em cascata ou em torno da Ã¡rea de trabalho, procure programas que vocÃª queira rodar. AlÃ©m disso, vocÃª pode querer explorar outros potenciais."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Compartilhando os Dados Existentes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"VocÃª pode compartilhar os dados montando os dispositivos de armazenamento "
-"existentes como:"
+msgstr "VocÃª pode compartilhar os dados montando os dispositivos de armazenamento existentes como:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "disquetes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "drives USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "partiÃ§Ãµes de disco"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Fazendo uma CÃ³pia de SeguranÃ§a dos Dados"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"VocÃª pode usar esta imagem Live para fazer backup ou cÃ³pias dos dados se o "
-"seu sistema tiver:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "VocÃª pode usar esta imagem Live para fazer backup ou cÃ³pias dos dados se o seu sistema tiver:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "um drive gravador de CD ou DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "um disco rÃgido com bastante espaÃ§o livre"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Os arquivos que estavam sendo usados normalmente pelo sistema operacional "
-"anterior que este estava rodando nÃ£o estÃ£o em uso na imagem Live. Portanto, "
-"vocÃª pode usar a image Live para copiar os arquivos que sÃ£o problemÃ¡ticos "
-"para o software de backup do sistema operacional anterior."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Os arquivos que estavam sendo usados normalmente pelo sistema operacional anterior que este estava rodando nÃ£o estÃ£o em uso na imagem Live. Portanto, vocÃª pode usar a image Live para copiar os arquivos que sÃ£o problemÃ¡ticos para o software de backup do sistema operacional anterior."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Para instalar o sistema a partir dessa imagem Live, execute o sistema "
-"operacional Live como descrito acima e selecione a aplicaÃ§Ã£o "
-"<emphasis>Instalar no Disco RÃgido</emphasis> da Ã¡rea de trabalho. Usando a "
-"instalaÃ§Ã£o do Fedora resultante vocÃª pode personalizar o software e as "
-"configuraÃ§Ãµes a seu gosto em uma base persistente."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Para instalar o sistema a partir dessa imagem Live, execute o sistema operacional Live como descrito acima e selecione a aplicaÃ§Ã£o <emphasis>Instalar no Disco RÃgido</emphasis> da Ã¡rea de trabalho. Usando a instalaÃ§Ã£o do Fedora resultante vocÃª pode personalizar o software e as configuraÃ§Ãµes a seu gosto em uma base persistente."
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
index 3ad4ac1..e245aa4 100644
--- a/pt-BR/Revision_History.po
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 15:30-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -15,89 +15,104 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "HistÃ³rico de revisÃ£o"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Adicione informaÃ§Ãµes sobre a persistÃªncia USB"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Corrija algumas entidades de caracteres"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Converter para construir no Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes para o Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes para o Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes para o Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes para o Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
index 21d4312..e3c9d4f 100644
--- a/pt-PT/Article_Info.po
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -13,31 +13,20 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Imagens Fedora Live"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Como utilizar a imagem Fedora Live</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Como utilizar a imagem Fedora Live</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Como utilizar a imagem Fedora Live</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
index 90ed469..212680a 100644
--- a/pt-PT/Author_Group.po
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -12,22 +12,34 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/pt-PT/Fedora_Live_images.po b/pt-PT/Fedora_Live_images.po
index 25a6674..8999f16 100644
--- a/pt-PT/Fedora_Live_images.po
+++ b/pt-PT/Fedora_Live_images.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -13,504 +13,231 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Uma imagem Live Ã© um mÃ©todo seguro e fÃ¡cil de experimentar o sistema "
-"operativo Fedora no seu familiar hardware. Se a experiÃªncia for agradÃ¡vel, "
-"vocÃª pode instalar o sistema Live no disco duro do seu sistema. A instalaÃ§Ã£o "
-"tanto pode substituir o seu sistema operativo existente, como pode co-"
-"existir separadamente no seu disco duro. Esta imagem Live oferece-lhe uma "
-"experiÃªncia muito semelhante ao Fedora instalado por meios convencionais, "
-"mas existem algumas vantagens e desvantagens. Veja <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Benefits\"/> e <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Caveats\"/> para mais informaÃ§Ãµes."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Uma imagem Live Ã© um mÃ©todo seguro e fÃ¡cil de experimentar o sistema operativo Fedora no seu familiar hardware. Se a experiÃªncia for agradÃ¡vel, vocÃª pode instalar o sistema Live no disco duro do seu sistema. A instalaÃ§Ã£o tanto pode substituir o seu sistema operativo existente, como pode co-existir separadamente no seu disco duro. Esta imagem Live oferece-lhe uma experiÃªncia muito semelhante ao Fedora instalado por meios convencionais, mas existem algumas vantagens e desvantagens. Veja <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> e <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> para mais informaÃ§Ãµes."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "O Que Ã© Que Eu FaÃ§o Com a Minha Imagem Live?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Antes de utilizar a sua Imagem Live, leia a prÃ³xima secÃ§Ã£o para aprender "
-"como maximizar o seu usufruto do Fedora. VocÃª tambÃ©m pode querer ler <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para dicas sobre o arranque a "
-"partir deste suporte. A seguir insira este suporte no seu computador e "
-"arranque a partir do mesmo."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Antes de utilizar a sua Imagem Live, leia a prÃ³xima secÃ§Ã£o para aprender como maximizar o seu usufruto do Fedora. VocÃª tambÃ©m pode querer ler <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> para dicas sobre o arranque a partir deste suporte. A seguir insira este suporte no seu computador e arranque a partir do mesmo."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Hardware Sugerido"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Este sistema Live arranca e executa com sucesso na maior parte dos "
-"computadores com 256 MB ou mais memÃ³ria RAM instalada. O seu computador "
-"precisa de ter a capacidade de arrancar a partir do dispositivo que tem a "
-"Imagem Live. Por exemplo, se a Imagem Live estÃ¡ num CD ou DVD, o computador "
-"deve ser capaz de arrancar a partir de CD ou DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Este sistema Live arranca e executa com sucesso na maior parte dos computadores com 256 MB ou mais memÃ³ria RAM instalada. O seu computador precisa de ter a capacidade de arrancar a partir do dispositivo que tem a Imagem Live. Por exemplo, se a Imagem Live estÃ¡ num CD ou DVD, o computador deve ser capaz de arrancar a partir de CD ou DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "A Arrancar"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Esta secÃ§Ã£o fornece orientaÃ§Ãµes adicionais para os utilizadores cuja "
-"experiÃªncia em iniciar o computador se limita a carregar no botÃ£o de Ligar. "
-"Para configurar o seu sistema para arrancar a partir do dispositivo que "
-"contÃ©m a Imagem Live, primeiro desligue, ou hiberne, o computador, se nÃ£o "
-"estiver jÃ¡ desligado. Volte a ligar o seu computador, e esteja atento ao "
-"ecran inicial da BIOS por um prompt que indica qual a tecla a utilizar para:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Esta secÃ§Ã£o fornece orientaÃ§Ãµes adicionais para os utilizadores cuja experiÃªncia em iniciar o computador se limita a carregar no botÃ£o de Ligar. Para configurar o seu sistema para arrancar a partir do dispositivo que contÃ©m a Imagem Live, primeiro desligue, ou hiberne, o computador, se nÃ£o estiver jÃ¡ desligado. Volte a ligar o seu computador, e esteja atento ao ecran inicial da BIOS por um prompt que indica qual a tecla a utilizar para:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "um menu de arranque, ou"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "o utilitÃ¡rio de configuraÃ§Ã£o da BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"A opÃ§Ã£o do menu de arranque Ã© preferÃvel. Se nÃ£o consegue identificar o "
-"prompt, consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante para o seu sistema, placa mÃ£e, "
-"para a tecla correcta. Em muitos sistemas, a tecla necessÃ¡ria serÃ¡ "
-"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
-"keycap>, ou <keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "A opÃ§Ã£o do menu de arranque Ã© preferÃvel. Se nÃ£o consegue identificar o prompt, consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante para o seu sistema, placa mÃ£e, para a tecla correcta. Em muitos sistemas, a tecla necessÃ¡ria serÃ¡ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"A maioria dos computadores arranca a partir do disco rÃgido (ou um dos "
-"discos rÃgidos, se houver mais de um). Se estÃ¡ a ler este documento a partir "
-"de um CD ou um DVD, entÃ£o configure o computador para arrancar a partir da "
-"unidade de CD ou DVD. Se estÃ¡ a ler este ficheiro a partir de um dispositivo "
-"USB, configure o computador para arrancar a partir do dispositivo USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "A maioria dos computadores arranca a partir do disco rÃgido (ou um dos discos rÃgidos, se houver mais de um). Se estÃ¡ a ler este documento a partir de um CD ou um DVD, entÃ£o configure o computador para arrancar a partir da unidade de CD ou DVD. Se estÃ¡ a ler este ficheiro a partir de um dispositivo USB, configure o computador para arrancar a partir do dispositivo USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Se precisar de fazer alteraÃ§Ãµes Ã  configuraÃ§Ã£o da BIOS, grave a configuraÃ§Ã£o "
-"actual de arranque antes de fazer as alteraÃ§Ãµes. Esta cÃ³pia permite-lhe "
-"restaurar as configuraÃ§Ãµes originais se vocÃª optar por regressar ao seu "
-"ambiente anterior."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Se precisar de fazer alteraÃ§Ãµes Ã  configuraÃ§Ã£o da BIOS, grave a configuraÃ§Ã£o actual de arranque antes de fazer as alteraÃ§Ãµes. Esta cÃ³pia permite-lhe restaurar as configuraÃ§Ãµes originais se vocÃª optar por regressar ao seu ambiente anterior."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"A BIOS em computadores mais antigos poderÃ¡ nÃ£o incluir a opÃ§Ã£o que "
-"necessita, como a inicializaÃ§Ã£o via rede. Se o computador sÃ³ consegue "
-"arrancar a partir de disquete ou disco rÃgido, vocÃª poderÃ¡ nÃ£o ser capaz de "
-"experimentar esta Imagem Live no seu computador."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "A BIOS em computadores mais antigos poderÃ¡ nÃ£o incluir a opÃ§Ã£o que necessita, como a inicializaÃ§Ã£o via rede. Se o computador sÃ³ consegue arrancar a partir de disquete ou disco rÃgido, vocÃª poderÃ¡ nÃ£o ser capaz de experimentar esta Imagem Live no seu computador."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Ã‰ melhor verificar se existe uma actualizaÃ§Ã£o da BIOS, disponibilizada pelo "
-"fabricante do computador. Uma actualizaÃ§Ã£o da BIOS pode oferecer mais opÃ§Ãµes "
-"no menu de arranque, mas exige cuidados para instalar adequadamente. "
-"Consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante para mais informaÃ§Ãµes. Caso contrÃ¡rio, "
-"peÃ§a a um amigo para experimentar esta Imagem Live no computador dele mais "
-"recente."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Ã‰ melhor verificar se existe uma actualizaÃ§Ã£o da BIOS, disponibilizada pelo fabricante do computador. Uma actualizaÃ§Ã£o da BIOS pode oferecer mais opÃ§Ãµes no menu de arranque, mas exige cuidados para instalar adequadamente. Consulte a documentaÃ§Ã£o do fabricante para mais informaÃ§Ãµes. Caso contrÃ¡rio, peÃ§a a um amigo para experimentar esta Imagem Live no computador dele mais recente."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Vantagens"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Uma Imagem Live apresenta as seguintes vantagens:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Enquanto executa esta Imagem Live, vocÃª estÃ¡ no controle, e nÃ£o estÃ¡ "
-"limitado a um conjunto de imagens ou opÃ§Ãµes escolhidas por outros. "
-"Seleccione as tarefas ou aplicaÃ§Ãµes a explorar com total liberdade."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Enquanto executa esta Imagem Live, vocÃª estÃ¡ no controle, e nÃ£o estÃ¡ limitado a um conjunto de imagens ou opÃ§Ãµes escolhidas por outros. Seleccione as tarefas ou aplicaÃ§Ãµes a explorar com total liberdade."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"VocÃª pode experimentar esta Imagem Live, sem causar danos no seu ambiente de "
-"computaÃ§Ã£o anterior, documentos, ou desktop. Hiberne o seu sistema operativo "
-"actual, reinicie com a Imagem Live, e reinicie o sistema operativo original "
-"quando terminar. O seu ambiente anterior retorna sem alteraÃ§Ãµes."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "VocÃª pode experimentar esta Imagem Live, sem causar danos no seu ambiente de computaÃ§Ã£o anterior, documentos, ou desktop. Hiberne o seu sistema operativo actual, reinicie com a Imagem Live, e reinicie o sistema operativo original quando terminar. O seu ambiente anterior retorna sem alteraÃ§Ãµes."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"VocÃª pode utilizar esta Imagem Live para avaliar se todos os dispositivos de "
-"hardware do seu computador sÃ£o reconhecidos e devidamente configurados."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "VocÃª pode utilizar esta Imagem Live para avaliar se todos os dispositivos de hardware do seu computador sÃ£o reconhecidos e devidamente configurados."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Reconhecimento Completo de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Em alguns casos, a Imagem Live nÃ£o oferece a gama completa de suporte a "
-"hardware, tal como aconteceria num sistema Fedora instalado. VocÃª pode estar "
-"apto a configurar manualmente este suporte na Imagem Live. Se estÃ¡ a "
-"utilizar a imagem Live em CD ou DVD tem de repetir esses passos de cada vez "
-"que utilize a Imagem Live."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Em alguns casos, a Imagem Live nÃ£o oferece a gama completa de suporte a hardware, tal como aconteceria num sistema Fedora instalado. VocÃª pode estar apto a configurar manualmente este suporte na Imagem Live. Se estÃ¡ a utilizar a imagem Live em CD ou DVD tem de repetir esses passos de cada vez que utilize a Imagem Live."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"VocÃª pode utilizar a Imagem Live para testar ambientes de desktop "
-"diferentes, como o GNOME, KDE, XFCE, ou outros. Nenhuma destas opÃ§Ãµes exigem "
-"uma reconfiguraÃ§Ã£o de uma instalaÃ§Ã£o de Linux existente no seu computador."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "VocÃª pode utilizar a Imagem Live para testar ambientes de desktop diferentes, como o GNOME, KDE, XFCE, ou outros. Nenhuma destas opÃ§Ãµes exigem uma reconfiguraÃ§Ã£o de uma instalaÃ§Ã£o de Linux existente no seu computador."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Imagens Live numa caneta USB incluem tanto uma <firstterm>Ã¡rea persistente</"
-"firstterm> como uma Ã¡rea separada para dados do utilizador.  A Ã¡rea "
-"persistente permite-lhe efectuar alteraÃ§Ãµes no ambiente Fedora e manter "
-"essas alteraÃ§Ãµes entre arranques. Estas alteraÃ§Ãµes podem incluir "
-"actualizaÃ§Ãµes ao software do sistema, alteraÃ§Ãµes Ã  configuraÃ§Ã£o, e novos "
-"pacotes que decida instalar. A Ã¡rea dos dados de utilizador separada permite-"
-"lhe reinstalar uma nova imagem Live do Fedora mais tarde, mantendo os "
-"documentos, ficheiros multimÃ©dia, e outros dados importantes."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Imagens Live numa caneta USB incluem tanto uma <firstterm>Ã¡rea persistente</firstterm> como uma Ã¡rea separada para dados do utilizador.  A Ã¡rea persistente permite-lhe efectuar alteraÃ§Ãµes no ambiente Fedora e manter essas alteraÃ§Ãµes entre arranques. Estas alteraÃ§Ãµes podem incluir actualizaÃ§Ãµes ao software do sistema, alteraÃ§Ãµes Ã  configuraÃ§Ã£o, e novos pacotes que decida instalar. A Ã¡rea dos dados de utilizador separada permite-lhe reinstalar uma nova imagem Live do Fedora mais tarde, mantendo os documentos, ficheiros multimÃ©dia, e outros dados importantes."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Ressalvas"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr ""
-"A Imagem Live tambÃ©m implica algumas ressalvas em troca de conveniÃªncia:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "A Imagem Live tambÃ©m implica algumas ressalvas em troca de conveniÃªncia:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Durante a utilizaÃ§Ã£o desta Imagem Live, o seu computador pode ficar muito "
-"mais lento a responder ou requerer mais tempo para concluir tarefas do que "
-"com um sistema instalado no disco rÃgido. CDs e DVDs fornecem dados ao "
-"computador a um ritmo muito mais lento do que os discos rÃgidos. Menos "
-"memÃ³ria do computador estÃ¡ disponÃvel para carregar e executar aplicaÃ§Ãµes. "
-"Executar a Imagem Live em memÃ³ria RAM troca uma maior utilizaÃ§Ã£o de memÃ³ria "
-"por tempos de resposta mais rÃ¡pidos."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Durante a utilizaÃ§Ã£o desta Imagem Live, o seu computador pode ficar muito mais lento a responder ou requerer mais tempo para concluir tarefas do que com um sistema instalado no disco rÃgido. CDs e DVDs fornecem dados ao computador a um ritmo muito mais lento do que os discos rÃgidos. Menos memÃ³ria do computador estÃ¡ disponÃvel para carregar e executar aplicaÃ§Ãµes. Executar a Imagem Live em memÃ³ria RAM troca uma maior utilizaÃ§Ã£o de memÃ³ria por tempos de resposta mais rÃ¡pidos."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Por motivos de espaÃ§o, apenas estÃ¡ incluÃda uma pequena amostra das "
-"aplicaÃ§Ãµes disponÃveis numa instalaÃ§Ã£o completa do Fedora. As suas "
-"aplicaÃ§Ãµes favoritas podem nÃ£o estar presentes nesta Imagem Live, ainda que "
-"possam estar presentes, e correr bastante bem, numa instalaÃ§Ã£o completa do "
-"Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Por motivos de espaÃ§o, apenas estÃ¡ incluÃda uma pequena amostra das aplicaÃ§Ãµes disponÃveis numa instalaÃ§Ã£o completa do Fedora. As suas aplicaÃ§Ãµes favoritas podem nÃ£o estar presentes nesta Imagem Live, ainda que possam estar presentes, e correr bastante bem, numa instalaÃ§Ã£o completa do Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Ã¡rea persistente USB Live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Imagens USB Live com Ã¡rea persistente permitem-lhe instalar novas aplicaÃ§Ãµes "
-"no seu sistema Fedora. Existe um limite ao espaÃ§o disponÃvel para novas "
-"aplicaÃ§Ãµes. Se decidir efectuar muitas alteraÃ§Ãµes ao software instalado, "
-"pode ser preferÃvel instalar o Fedora no disco duro primeiro."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Imagens USB Live com Ã¡rea persistente permitem-lhe instalar novas aplicaÃ§Ãµes no seu sistema Fedora. Existe um limite ao espaÃ§o disponÃvel para novas aplicaÃ§Ãµes. Se decidir efectuar muitas alteraÃ§Ãµes ao software instalado, pode ser preferÃvel instalar o Fedora no disco duro primeiro."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Presentemente, nÃ£o Ã© possÃvel instalar permanentemente novas aplicaÃ§Ãµes na "
-"Imagem Live em CD ou DVD. Para experimentar outras aplicaÃ§Ãµes, ou versÃµes "
-"mais recentes das aplicaÃ§Ãµes existentes, precisa de utilizar uma Imagem Live "
-"com Ã¡rea persistente ou instalar o Fedora no computador. VocÃª pode ser capaz "
-"de instalar ou actualizar aplicaÃ§Ãµes temporariamente, se tiver memÃ³ria "
-"suficiente no sistema. A maior parte dos sistemas exigem mais de 512 MB de "
-"RAM para que as instalaÃ§Ãµes ou actualizaÃ§Ãµes tenham sucesso. Estas "
-"alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas quando terminar a utilizaÃ§Ã£o da Imagem Live."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Presentemente, nÃ£o Ã© possÃvel instalar permanentemente novas aplicaÃ§Ãµes na Imagem Live em CD ou DVD. Para experimentar outras aplicaÃ§Ãµes, ou versÃµes mais recentes das aplicaÃ§Ãµes existentes, precisa de utilizar uma Imagem Live com Ã¡rea persistente ou instalar o Fedora no computador. VocÃª pode ser capaz de instalar ou actualizar aplicaÃ§Ãµes temporariamente, se tiver memÃ³ria suficiente no sistema. A maior parte dos sistemas exigem mais de 512 MB de RAM para que as instalaÃ§Ãµes ou actualizaÃ§Ãµes tenham sucesso. Estas alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas quando terminar a utilizaÃ§Ã£o da Imagem Live."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"As alteraÃ§Ãµes podem voltar ao estado inicial se o sistema reler o software "
-"ou as configuraÃ§Ãµes originais a partir da imagem Live no CD ou DVD. Esse "
-"comportamento Ã© peculiar a uma Imagem Live em CD ou DVD e nÃ£o ocorre numa "
-"instalaÃ§Ã£o completa do Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "As alteraÃ§Ãµes podem voltar ao estado inicial se o sistema reler o software ou as configuraÃ§Ãµes originais a partir da imagem Live no CD ou DVD. Esse comportamento Ã© peculiar a uma Imagem Live em CD ou DVD e nÃ£o ocorre numa instalaÃ§Ã£o completa do Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Experimentando a imagem Live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Ã€ medida que explora os menus em cascata ou em redor da Ã¡rea de trabalho, "
-"identifique aplicaÃ§Ãµes que pode desejar executar. AlÃ©m disso, vocÃª pode "
-"desejar explorar outras capacidades."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Ã€ medida que explora os menus em cascata ou em redor da Ã¡rea de trabalho, identifique aplicaÃ§Ãµes que pode desejar executar. AlÃ©m disso, vocÃª pode desejar explorar outras capacidades."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Partilhar Dados Existentes"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "Pode partilhar dados montando dispositivos existentes, tais como:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "disquete"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "Unidades USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "PartiÃ§Ãµes de disco"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Efectuar uma cÃ³pia de seguranÃ§a dos dados"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Pode utilizar esta Imagem Live para efectuar cÃ³pias de seguranÃ§a dos seus "
-"dados, se o seu sistema incluir:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Pode utilizar esta Imagem Live para efectuar cÃ³pias de seguranÃ§a dos seus dados, se o seu sistema incluir:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "uma unidade de gravaÃ§Ã£o de CD ou DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "um disco duro com amplo espaÃ§o livre"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Ficheiros, normalmente em uso pelo seu sistema operativo anterior, quando "
-"este estÃ¡ em execuÃ§Ã£o, nÃ£o estÃ£o em uso na Imagem Live. Portanto, vocÃª pode "
-"utilizar a Imagem Live para copiar ficheiros que sÃ£o problemÃ¡ticos para o "
-"software de backup no sistema operativo anterior."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Ficheiros, normalmente em uso pelo seu sistema operativo anterior, quando este estÃ¡ em execuÃ§Ã£o, nÃ£o estÃ£o em uso na Imagem Live. Portanto, vocÃª pode utilizar a Imagem Live para copiar ficheiros que sÃ£o problemÃ¡ticos para o software de backup no sistema operativo anterior."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Instalando o Fedora a partir da Imagem Live"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Para instalar o sistema a partir desta imagem Live, arranque a Imagem Live "
-"como descrito acima, e seleccione a aplicaÃ§Ã£o <emphasis>Instalar para Disco "
-"RÃgido</emphasis>, disponÃvel no ambiente de trabalho. Utilizando a "
-"instalaÃ§Ã£o Fedora resultante, pode personalizar o software e configuraÃ§Ãµes "
-"ao seu gosto de forma persistente."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Para instalar o sistema a partir desta imagem Live, arranque a Imagem Live como descrito acima, e seleccione a aplicaÃ§Ã£o <emphasis>Instalar para Disco RÃgido</emphasis>, disponÃvel no ambiente de trabalho. Utilizando a instalaÃ§Ã£o Fedora resultante, pode personalizar o software e configuraÃ§Ãµes ao seu gosto de forma persistente."
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index e39c905..bc4b96a 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
@@ -13,89 +13,104 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "HistÃ³rico de RevisÃµes"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Adicionar informaÃ§Ã£o sobre Ã¡rea persistente USB"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Corrigir alguns caracteres"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "Converter para compilar no Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Actualizar para o Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Actualizar para o Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Actualizar para o Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Actualizar para o Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/publican.cfg b/publican.cfg
new file mode 100644
index 0000000..106306e
--- /dev/null
+++ b/publican.cfg
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Config::Simple 4.59
+# Thu May 13 14:04:14 2010
+
+debug: 1
+xml_lang: en-US
+type: Article
+brand: fedora
+
diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
index 15c7782..185a809 100644
--- a/ru-RU/Article_Info.po
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-19 15:17+0400\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -14,32 +14,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ \"Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr ""
-"<subtitle>ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
index 07d0120..84fa5d7 100644
--- a/ru-RU/Author_Group.po
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-19 15:17+0400\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -13,22 +13,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/ru-RU/Fedora_Live_images.po b/ru-RU/Fedora_Live_images.po
index d57006d..7173a18 100644
--- a/ru-RU/Fedora_Live_images.po
+++ b/ru-RU/Fedora_Live_images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-19 15:17+0400\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -14,513 +14,231 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"\"Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· â€” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Â«Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÂ» Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð²Ð°Ð¼ "
-"Ð¿Ð¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑŽ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº "
-"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° "
-"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ. ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚, ÑÑ…Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ñ "
-"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ Ñ Fedora, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÑÐ´Ñƒ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€ÑÐ´ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. "
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¼ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> Ð¸ "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "\"Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· â€” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Â«Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÂ» Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑŽ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ. ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚, ÑÑ…Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ Ñ Fedora, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÑÐ´Ñƒ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€ÑÐ´ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¼ <xref linkend
 =\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> Ð¸ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¸ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, "
-"ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Fedora. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±ÑÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ "
-"Ð² <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ . Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¸ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Fedora. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±ÑÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ Ð² <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ . Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð° \"Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 256 ÐœÐ‘. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼"
-"\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐµÑÐ»Ð¸ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ CD- Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "ÐÑ‚Ð° \"Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 256 ÐœÐ‘. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐµÑÐ»Ð¸ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ CD- Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"(Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸) ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ "
-"ÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. "
-"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ BIOS, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
-"ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸) ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ BIOS, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸, "
-"Ð¿Ð¾Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ  Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹. ÐÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ "
-"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</"
-"keycap> Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ  Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹. ÐÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ñ… "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, "
-"Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ñ DVD Ð¸Ð»Ð¸ CD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ "
-"ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ñ Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, "
-"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ñ DVD Ð¸Ð»Ð¸ CD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ñ Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ñ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ BIOS,  Ñ‚Ð¾ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ "
-"ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð°ÑÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
-"Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ BIOS,  Ñ‚Ð¾ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð°ÑÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"Ð’ BIOS Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð°, "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼, Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°ÑÑ‚ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ "
-"\"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "Ð’ BIOS Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼, Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°ÑÑ‚ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ BIOS Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. "
-"ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ BIOS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. "
-"Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð˜Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñ‚Ð¾ "
-"Ð¸Ð· Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ BIOS Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ BIOS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð˜Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð· Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ \"Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹, Ð° "
-"Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¾Ð² ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ \"Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¾Ð² ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¼ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð° "
-"Ð² ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² "
-"ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, â€” Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¹."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¼ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð° Ð² ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, â€” Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð¹."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÂ» ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Ð’ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… \"Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ°Ðº ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Fedora. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð² \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
-"\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ‚ÑŒ "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Ð’ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… \"Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ°Ðº ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Fedora. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð² \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ "
-"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹: GNOME, KDE, XFCE Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ "
-"Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹: GNOME, KDE, XFCE Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"\"Ð–Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð½Ð° USB Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº <firstterm>Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Fedora Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°Ñ…. Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð¸ "
-"ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ "
-"\"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Fedora, Ð² Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ "
-"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "\"Ð–Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð½Ð° USB Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº <firstterm>Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Fedora Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°Ñ…. Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Fedora, Ð² Ñ‚Ð¾ 
 Ð¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr ""
-"ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑƒÐ´Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð², Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ "
-"Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑƒÐ´Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð², Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
-"Ñ€ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ. "
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ CD Ð¸ DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ "
-"Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð². Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ "
-"Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑŽ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð· Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
-"Ñ€ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ CD Ð¸ DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ñ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð². Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑŽ\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð· Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸, Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ð˜Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð² "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Fedora. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ "
-"\"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‚Ð°Ð¼ "
-"Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ð˜Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Fedora. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"\"Ð–Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ\" USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora. ÐœÐµÑÑ‚Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² "
-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° "
-"Fedora Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "\"Ð–Ð¸Ð²Ñ‹Ðµ\" USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora. ÐœÐµÑÑ‚Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Fedora Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"ÐÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð½Ð° "
-"CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Fedora Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 512 ÐœÐ‘ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ "
-"Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ "
-"Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "ÐÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Fedora Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 512 ÐœÐ‘ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾
 Ð¹\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÑ‡ÐµÐ·Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD "
-"Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° "
-"Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÑ‡ÐµÐ·Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD, Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Ð˜ÑÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹ "
-"Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Ð˜ÑÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² "
-"Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ "
-"Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, "
-"Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" "
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Fedora Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ LiveOS, "
-"ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"<emphasis>Install to Hard Disk</emphasis>. Ð’ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¹ÑÑ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ "
-"ÑƒÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ LiveOS, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis>. Ð’ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¹ÑÑ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ ÑƒÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ."
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 72c71a0..8da2925 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-19 15:17+0400\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -14,89 +14,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° USB"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðº"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ Ð² Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sr-LATN/Article_Info.po b/sr-LATN/Article_Info.po
deleted file mode 100644
index 60f21c0..0000000
--- a/sr-LATN/Article_Info.po
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Live images"
-msgstr "Fedora Å¾ivi otisci"
-
-#. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Kako koristiti Fedora Å¾ivi otisak</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "<para>Kako koristiti Fedora Å¾ivi otisak</para>"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-LATN/Author_Group.po b/sr-LATN/Author_Group.po
deleted file mode 100644
index 1b92637..0000000
--- a/sr-LATN/Author_Group.po
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
-
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sr-LATN/Fedora_Live_images.po b/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
deleted file mode 100644
index 63a4529..0000000
--- a/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
+++ /dev/null
@@ -1,513 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
-#, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr "Uvod"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Å½ivi otisak je bezbedan i lak naÄin za â€žprobnu voÅ¾njuâ€œ Fedora operativnog "
-"sistema na vama poznatom hardveru. Ako budete uÅ¾ivali u ovom iskustvu, "
-"moÅ¾ete instalirati Å¾ivi sistemski softver na Ävrsti disk vaÅ¡eg sistema. "
-"Instalacije moÅ¾e zameniti postojeÄ‡i operativni sistem, ili uporedo postojati "
-"odvojeno na Ävrstom disku. Ovaj Å¾ivi otisak Ä‡e vam pruÅ¾iti iskustvo koje je "
-"veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i "
-"zaÄkoljicama. Pogledajte <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/"
-"> i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> za viÅ¡e informacija."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
-#, no-c-format
-msgid "What Should I Do With My Live Image?"
-msgstr "Å ta bi trebalo da uradim sa svojim Å¾ivim otiskom?"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Pre koriÅ¡Ä‡enja Å¾ivog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili "
-"kako da uveÄ‡ate uÅ¾itak Fedora sistema. MoÅ¾da bi takoÄ‘e trebalo da proÄitate "
-"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> za savete kako da "
-"pokrenete sistem sa ovog medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite "
-"sistem sa njega."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Suggested Hardware"
-msgstr "PreporuÄeni hardver"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Ovaj Å¾ivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄ‡e i izvrÅ¡ava na veÄ‡ini raÄunara sa 256 MB "
-"ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. VaÅ¡ raÄunar mora biti u "
-"moguÄ‡nosti da pokreÄ‡e sistem sa ureÄ‘aja koji sadrÅ¾i medij sa Å¾ivim otiskom. "
-"Na primer, ako je Å¾ivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban "
-"da pokreÄ‡e sistem sa CD ili DVD ureÄ‘aja."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
-#, no-c-format
-msgid "Booting"
-msgstr "Pokretanje"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Ovaj odeljak pruÅ¾a dodatan vodiÄ za korisnike Äije iskustvo sa pokretanjem "
-"raÄunara, ili â€žbutovanjem (booting),â€œ je ograniÄeno na pritiskanje tastera "
-"za ukljuÄenje. Da biste podesili sistem da krene sa Å¾ivog medija, prvo "
-"oborite sistem ako on veÄ‡ nije iskljuÄen. UkljuÄite raÄunar, i potraÅ¾ite na "
-"poÄetnom BIOS ekranu odzivnik koji ukazuje koji taster da koristite za ili:"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "a boot menu, or"
-msgstr "pokretaÄki meni, ili"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "the BIOS setup utility"
-msgstr "alat za postavku BIOS-a"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Opcija pokretaÄkog menija je poÅ¾eljnija. Ako ne moÅ¾ete da vidite takav "
-"odzivnik, pogledajte dokumentaciju proizvoÄ‘aÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za "
-"taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Ä‡e biti "
-"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, ili "
-"<keycap>Delete</keycap>."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"NajveÄ‡i broj raÄunara pokreÄ‡e sistem sa Ävrstog diska (ili jednog od "
-"diskova, ako postoji viÅ¡e od jednog). Ako Äitate ovaj dokument sa CD-a ili "
-"DVD-a, onda postavite raÄunar da se pokreÄ‡e sa DVD ili CD ureÄ‘aja. Ako "
-"Äitate ovu datoteku sa USB ureÄ‘aja kao npr. memorijskog Å¡tapiÄ‡a, postavite "
-"raÄunar da se pokreÄ‡e sa USB ureÄ‘aja."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Ako naÄinite promene u BIOS postavkama, zavedite tekuÄ‡a podeÅ¡avanja ureÄ‘aja "
-"sa kojih se pokreÄ‡e sistem. Ovo Ä‡e vam pomoÄ‡i da povratite originalna "
-"podeÅ¡avanja ako odaberete da se kasnije vratite u prethodno okruÅ¾enje."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"BIOS na starijim raÄunarima moÅ¾da neÄ‡e ukljuÄivati izbor koji Å¾elite, kao "
-"Å¡to je pokretanje preko mreÅ¾e. Ako raÄunar moÅ¾e biti pokrenut samo sa "
-"diskete ili Ävrstog diska, moguÄ‡e je da neÄ‡ete moÄ‡i da isprobate ovaj Å¾ivi "
-"otisak na vaÅ¡em raÄunaru."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"MoÅ¾da bi trebalo da proverite da li je dostupan aÅ¾urirani BIOS kod "
-"proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS aÅ¾uriranje moÅ¾e ponuditi dodatne izbore za "
-"pokretanje sistema, ali traÅ¾i da bude oprezno instalirano. ProÄitajte "
-"dokumentaciju proizvoÄ‘aÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte "
-"prijatelje da li moÅ¾ete pokuÅ¡ati pokretanje Å¾ivog otiska na njihovom novijem "
-"raÄunaru."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
-#, no-c-format
-msgid "Benefits"
-msgstr "Dobiti"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
-#, no-c-format
-msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
-msgstr "SledeÄ‡e dobiti se sakupljaju sa Å¾ivim otiskom:"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"PokreÄ‡uÄ‡i ovaj Å¾ivi otisak, kontrola je u vaÅ¡im rukama, i niste ograniÄeni "
-"na postavke ekrana ili opcije koje su odabrali drugi. Odaberite koje Ä‡ete "
-"zadatke ili programe istraÅ¾ivati sa potpunom slobodom."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"MoÅ¾ete eksperimentisati sa ovim Å¾ivim otiskom ne ugroÅ¾avajuÄ‡i prethodno "
-"instalirano okruÅ¾enje, dokumenta ili radnu povrÅ¡inu. Zaustavite vaÅ¡ tekuÄ‡i "
-"sistem, pokrenite sa Å¾ivim otiskom, pa ponovo pokrenite originalni "
-"operativni sistem kada budete zavrÅ¡ili. VaÅ¡e prethodno okruÅ¾enje je "
-"povraÄ‡eno bez ikakvih izmena."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"MoÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da biste proverili da li svi vaÅ¡i hardverski "
-"ureÄ‘aji mogu biti prepoznati i pravilno podeÅ¡eni."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
-#, no-c-format
-msgid "Full Hardware Recognition"
-msgstr "Puno prepoznavanje hardvera"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"U nekim sluÄajevima Å¾ivi otisak ne pruÅ¾a pun opseg hardverske podrÅ¡ke koji "
-"postoji u instaliranom Fedora sistemu. MoÅ¾da Ä‡ete moÄ‡i da ruÄno podesite "
-"podrÅ¡ku u Å¾ivom otisku. Ako koristite Å¾ivi otisak sa CD-a ili DVD-a, "
-"moraÄ‡ete ponavljati ove korake svaki put kada koristite Å¾ivi otisak."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"MoÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da biste isprobali razliÄita radna okruÅ¾enja "
-"kao Å¡to su GNOME, KDE, XFCE, i druga. Nijedan od izbora ne zahteva da iznova "
-"podeÅ¡avate postojeÄ‡u Linux instalaciju na svom raÄunaru."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Å½ivi otisci na USB-u mogu da ukljuÄuju i <firstterm>istrajno prekrivanje</"
-"firstterm> i odvojeni prostor za korisniÄke podatke. Istrajno prekrivanje "
-"vam dopuÅ¡ta da naÄinite promene Fedora okruÅ¾enju i zadrÅ¾ite ove promene "
-"izmeÄ‘u ponovnih pokretanja sistema. Ove promene mogu ukljuÄivati aÅ¾uriranja "
-"softvera, promene u podeÅ¡avanjima, i nove pakete koje odaberete da "
-"instalirate. Odvojeni prostor za korisniÄke podatke vam dopuÅ¡ta da kasnije "
-"ponovo instalirate Å¾ivi otisak sa novijom Fedora verzijom, istovremeno "
-"zadrÅ¾avajuÄ‡i vaÅ¡a dokumenta, medijske datoteke, i druge vaÅ¾ne informacije."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
-#, no-c-format
-msgid "Caveats"
-msgstr "ZaÄkoljice"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr "Å½ivi otisak takoÄ‘e ima neke mane u zameni za povoljnosti:"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"Kada koristite Å¾ivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar moÅ¾e odgovarati mnogo "
-"sporije ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu "
-"instaliranom na Ävrsti disk. CD i DVD diskovi pruÅ¾aju podatke raÄunaru mnogo "
-"sporije nego Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za "
-"uÄitavanje i pokretanje programa. Pokretanje Å¾ivog otiska iz RAM memorije "
-"Å¾rtvuje veÄ‡e zauzeÄ‡e memorije zarad brÅ¾eg odziva."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Da bi se umanjio neophodan prostor, manje instaliranih programa je ukljuÄeno "
-"nego u punoj Fedora instalaciji. MoÅ¾e se desiti da vaÅ¡i omiljeni programi ne "
-"budu ukljuÄeni u ovom Å¾ivom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta "
-"dobro u punoj Fedora instalaciji."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
-#, no-c-format
-msgid "Live USB persistence"
-msgstr "Istrajnost Å¾ivog USB-a"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Istrajni Å¾ivi USB otisci vam dopuÅ¡taju da instalirate nove programe na vaÅ¡ "
-"Fedora sistem. Postoji ograniÄenje na prostor koji je dostupan za nove "
-"programe. Ako odluÄite da naÄinite mnogo promena instaliranom softveru, "
-"moÅ¾da bi trebalo da prvo instalirate Fedora sistem na Ävrsti disk."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"U ovom trenutku, ne moÅ¾ete trajno instalirati nove programe u Å¾ivi otisak na "
-"CD-u ili DVD-u. Da biste isprobali druge programe, ili novije verzije "
-"postojeÄ‡ih programa, morate ili upotrebiti istrajni Å¾ivi USB otisak, ili "
-"instalirati Fedora sistem na raÄunar. MoÅ¾ete takoÄ‘e biti u moguÄ‡nosti da "
-"privremeno instalirate ili aÅ¾urirate programe, ako imate dovoljno sistemske "
-"memorije. VeÄ‡ina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili "
-"aÅ¾uriranja bila uspeÅ¡na. Ove promene Ä‡e biti izgubljene kada oborite Å¾ivi "
-"otisak."
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Izmene mogu takoÄ‘e nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da "
-"ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa Å¾ivog otiska na CD-u ili "
-"DVD-u. Ovo ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za Å¾ivi CD ili DVD otisak i ne "
-"deÅ¡ava se kod pune Fedora instalacije."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
-#, no-c-format
-msgid "Experimenting with the Live image"
-msgstr "Eksperimentisanje sa Å¾ivim otiskom"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
-#, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"Kada istraÅ¾ujete padajuÄ‡e menije na ili okolo radne povrÅ¡ine, potraÅ¾ite "
-"programe koje biste voleli da pokrenete. MoÅ¾ete takoÄ‘e poÅ¾eleti da istraÅ¾ite "
-"druge moguÄ‡nosti."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
-#, no-c-format
-msgid "Sharing Existing Data"
-msgstr "Deljenje postojeÄ‡ih podataka"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
-#, no-c-format
-msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr "MoÅ¾ete deliti podatke preko postojeÄ‡ih skladiÅ¡nih ureÄ‘aja, kao Å¡to su:"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "floppy diskettes"
-msgstr "diskete"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "USB drives"
-msgstr "USB diskovi"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "disk partitions"
-msgstr "disk particije"
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
-#, no-c-format
-msgid "Making a Backup Copy of Data"
-msgstr "Pravljenje rezervne kopije podataka"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"MoÅ¾ete takoÄ‘e koristiti Å¾ivi otisak da biste napravili rezervne ili kopije "
-"podataka za arhivu, ako vaÅ¡ sistem poseduje:"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
-#, no-c-format
-msgid "a CD or DVD burning drive"
-msgstr "CD ili DVD rezaÄ"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
-#, no-c-format
-msgid "a hard disk with ample free space"
-msgstr "Ävrsti disk sa mnogo slobodnog prostora"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Datoteke koje inaÄe koristi prethodni operativni sistem kada je pokrenut "
-"nisu u upotrebi kod Å¾ivog otiska. Stoga moÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da "
-"kopirate problematiÄne datoteke da biste napravili rezervnu kopiju softvera "
-"iz prethodnog operativnog sistema."
-
-#. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
-#, no-c-format
-msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Instaliranje Fedora sistema sa Å¾ivog otiska"
-
-#. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Da biste instalirali sistem iz ovog Å¾ivog otiska, pokrenite LiveOS kako je "
-"prethodno opisano, i odaberite program <emphasis>Install to Hard Disk</"
-"emphasis> na radnoj povrÅ¡ini. KoristeÄ‡i dobijenu Fedora instalaciju, moÅ¾ete "
-"prilagoditi softver i podeÅ¡avanja vaÅ¡im Å¾eljama na trajnoj bazi."
diff --git a/sr-LATN/Revision_History.po b/sr-LATN/Revision_History.po
deleted file mode 100644
index 6665e55..0000000
--- a/sr-LATN/Revision_History.po
+++ /dev/null
@@ -1,105 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Revision History"
-msgstr "Istorija revizija"
-
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
-msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Add information about USB persistence"
-msgstr "Dodati podaci o USB istrajnosti"
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
-#, no-c-format
-msgid "Correct some character entities"
-msgstr "Ispravka nekih znakovnih entiteta"
-
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
-msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Convert to build in Publican"
-msgstr "PrebaÄeno za pravljenje u Publikanu"
-
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 11"
-msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 11"
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 10.93"
-msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10.93"
-
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
-#, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 10"
-msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10"
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
-#, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 9.92"
-msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 9.92"
diff --git a/sr-Latn-RS/Article_Info.po b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..dd95ee5
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Live images"
+msgstr "Fedora Å¾ivi otisci"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
+msgstr "<para>Kako koristiti Fedora Å¾ivi otisak</para>"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Kako koristiti Fedora Å¾ivi otisak</subtitle>"
+
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-Latn-RS/Author_Group.po b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..235a840
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Nelson"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sr-Latn-RS/Fedora_Live_images.po b/sr-Latn-RS/Fedora_Live_images.po
new file mode 100644
index 0000000..5b07bea
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Fedora_Live_images.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Å½ivi otisak je bezbedan i lak naÄin za â€žprobnu voÅ¾njuâ€œ Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako budete uÅ¾ivali u ovom iskustvu, moÅ¾ete instalirati Å¾ivi sistemski softver na Ävrsti disk vaÅ¡eg sistema. Instalacije moÅ¾e zameniti postojeÄ‡i operativni sistem, ili uporedo postojati odvojeno na Ävrstom disku. Ovaj Å¾ivi otisak Ä‡e vam pruÅ¾iti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> za viÅ¡e informacija."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "What Should I Do With My Live Image?"
+msgstr "Å ta bi trebalo da uradim sa svojim Å¾ivim otiskom?"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Pre koriÅ¡Ä‡enja Å¾ivog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili kako da uveÄ‡ate uÅ¾itak Fedora sistema. MoÅ¾da bi takoÄ‘e trebalo da proÄitate <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> za savete kako da pokrenete sistem sa ovog medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite sistem sa njega."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Suggested Hardware"
+msgstr "PreporuÄeni hardver"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Ovaj Å¾ivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄ‡e i izvrÅ¡ava na veÄ‡ini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄ‡nosti da pokreÄ‡e sistem sa ureÄ‘aja koji sadrÅ¾i medij sa Å¾ivim otiskom. Na primer, ako je Å¾ivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban da pokreÄ‡e sistem sa CD ili DVD ureÄ‘aja."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Booting"
+msgstr "Pokretanje"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Ovaj odeljak pruÅ¾a dodatan vodiÄ za korisnike Äije iskustvo sa pokretanjem raÄunara, ili â€žbutovanjem (booting),â€œ je ograniÄeno na pritiskanje tastera za ukljuÄenje. Da biste podesili sistem da krene sa Å¾ivog medija, prvo oborite sistem ako on veÄ‡ nije iskljuÄen. UkljuÄite raÄunar, i potraÅ¾ite na poÄetnom BIOS ekranu odzivnik koji ukazuje koji taster da koristite za ili:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "a boot menu, or"
+msgstr "pokretaÄki meni, ili"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "the BIOS setup utility"
+msgstr "alat za postavku BIOS-a"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Opcija pokretaÄkog menija je poÅ¾eljnija. Ako ne moÅ¾ete da vidite takav odzivnik, pogledajte dokumentaciju proizvoÄ‘aÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Ä‡e biti <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, ili <keycap>Delete</keycap>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "NajveÄ‡i broj raÄunara pokreÄ‡e sistem sa Ävrstog diska (ili jednog od diskova, ako postoji viÅ¡e od jednog). Ako Äitate ovaj dokument sa CD-a ili DVD-a, onda postavite raÄunar da se pokreÄ‡e sa DVD ili CD ureÄ‘aja. Ako Äitate ovu datoteku sa USB ureÄ‘aja kao npr. memorijskog Å¡tapiÄ‡a, postavite raÄunar da se pokreÄ‡e sa USB ureÄ‘aja."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Ako naÄinite promene u BIOS postavkama, zavedite tekuÄ‡a podeÅ¡avanja ureÄ‘aja sa kojih se pokreÄ‡e sistem. Ovo Ä‡e vam pomoÄ‡i da povratite originalna podeÅ¡avanja ako odaberete da se kasnije vratite u prethodno okruÅ¾enje."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "BIOS na starijim raÄunarima moÅ¾da neÄ‡e ukljuÄivati izbor koji Å¾elite, kao Å¡to je pokretanje preko mreÅ¾e. Ako raÄunar moÅ¾e biti pokrenut samo sa diskete ili Ävrstog diska, moguÄ‡e je da neÄ‡ete moÄ‡i da isprobate ovaj Å¾ivi otisak na vaÅ¡em raÄunaru."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "MoÅ¾da bi trebalo da proverite da li je dostupan aÅ¾urirani BIOS kod proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS aÅ¾uriranje moÅ¾e ponuditi dodatne izbore za pokretanje sistema, ali traÅ¾i da bude oprezno instalirano. ProÄitajte dokumentaciju proizvoÄ‘aÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte prijatelje da li moÅ¾ete pokuÅ¡ati pokretanje Å¾ivog otiska na njihovom novijem raÄunaru."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Benefits"
+msgstr "Dobiti"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
+msgstr "SledeÄ‡e dobiti se sakupljaju sa Å¾ivim otiskom:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "PokreÄ‡uÄ‡i ovaj Å¾ivi otisak, kontrola je u vaÅ¡im rukama, i niste ograniÄeni na postavke ekrana ili opcije koje su odabrali drugi. Odaberite koje Ä‡ete zadatke ili programe istraÅ¾ivati sa potpunom slobodom."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "MoÅ¾ete eksperimentisati sa ovim Å¾ivim otiskom ne ugroÅ¾avajuÄ‡i prethodno instalirano okruÅ¾enje, dokumenta ili radnu povrÅ¡inu. Zaustavite vaÅ¡ tekuÄ‡i sistem, pokrenite sa Å¾ivim otiskom, pa ponovo pokrenite originalni operativni sistem kada budete zavrÅ¡ili. VaÅ¡e prethodno okruÅ¾enje je povraÄ‡eno bez ikakvih izmena."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "MoÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da biste proverili da li svi vaÅ¡i hardverski ureÄ‘aji mogu biti prepoznati i pravilno podeÅ¡eni."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Full Hardware Recognition"
+msgstr "Puno prepoznavanje hardvera"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "U nekim sluÄajevima Å¾ivi otisak ne pruÅ¾a pun opseg hardverske podrÅ¡ke koji postoji u instaliranom Fedora sistemu. MoÅ¾da Ä‡ete moÄ‡i da ruÄno podesite podrÅ¡ku u Å¾ivom otisku. Ako koristite Å¾ivi otisak sa CD-a ili DVD-a, moraÄ‡ete ponavljati ove korake svaki put kada koristite Å¾ivi otisak."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "MoÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da biste isprobali razliÄita radna okruÅ¾enja kao Å¡to su GNOME, KDE, XFCE, i druga. Nijedan od izbora ne zahteva da iznova podeÅ¡avate postojeÄ‡u Linux instalaciju na svom raÄunaru."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Å½ivi otisci na USB-u mogu da ukljuÄuju i <firstterm>istrajno prekrivanje</firstterm> i odvojeni prostor za korisniÄke podatke. Istrajno prekrivanje vam dopuÅ¡ta da naÄinite promene Fedora okruÅ¾enju i zadrÅ¾ite ove promene izmeÄ‘u ponovnih pokretanja sistema. Ove promene mogu ukljuÄivati aÅ¾uriranja softvera, promene u podeÅ¡avanjima, i nove pakete koje odaberete da instalirate. Odvojeni prostor za korisniÄke podatke vam dopuÅ¡ta da kasnije ponovo instalirate Å¾ivi otisak sa novijom Fedora verzijom, istovremeno zadrÅ¾avajuÄ‡i vaÅ¡a dokumenta, medijske datoteke, i druge vaÅ¾ne informacije."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Caveats"
+msgstr "ZaÄkoljice"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr "Å½ivi otisak takoÄ‘e ima neke mane u zameni za povoljnosti:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "Kada koristite Å¾ivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar moÅ¾e odgovarati mnogo sporije ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu instaliranom na Ävrsti disk. CD i DVD diskovi pruÅ¾aju podatke raÄunaru mnogo sporije nego Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za uÄitavanje i pokretanje programa. Pokretanje Å¾ivog otiska iz RAM memorije Å¾rtvuje veÄ‡e zauzeÄ‡e memorije zarad brÅ¾eg odziva."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Da bi se umanjio neophodan prostor, manje instaliranih programa je ukljuÄeno nego u punoj Fedora instalaciji. MoÅ¾e se desiti da vaÅ¡i omiljeni programi ne budu ukljuÄeni u ovom Å¾ivom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta dobro u punoj Fedora instalaciji."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Live USB persistence"
+msgstr "Istrajnost Å¾ivog USB-a"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Istrajni Å¾ivi USB otisci vam dopuÅ¡taju da instalirate nove programe na vaÅ¡ Fedora sistem. Postoji ograniÄenje na prostor koji je dostupan za nove programe. Ako odluÄite da naÄinite mnogo promena instaliranom softveru, moÅ¾da bi trebalo da prvo instalirate Fedora sistem na Ävrsti disk."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "U ovom trenutku, ne moÅ¾ete trajno instalirati nove programe u Å¾ivi otisak na CD-u ili DVD-u. Da biste isprobali druge programe, ili novije verzije postojeÄ‡ih programa, morate ili upotrebiti istrajni Å¾ivi USB otisak, ili instalirati Fedora sistem na raÄunar. MoÅ¾ete takoÄ‘e biti u moguÄ‡nosti da privremeno instalirate ili aÅ¾urirate programe, ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄ‡ina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili aÅ¾uriranja bila uspeÅ¡na. Ove promene Ä‡e biti izgubljene kada oborite Å¾ivi otisak."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Izmene mogu takoÄ‘e nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa Å¾ivog otiska na CD-u ili DVD-u. Ovo ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za Å¾ivi CD ili DVD otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora instalacije."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Experimenting with the Live image"
+msgstr "Eksperimentisanje sa Å¾ivim otiskom"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "Kada istraÅ¾ujete padajuÄ‡e menije na ili okolo radne povrÅ¡ine, potraÅ¾ite programe koje biste voleli da pokrenete. MoÅ¾ete takoÄ‘e poÅ¾eleti da istraÅ¾ite druge moguÄ‡nosti."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Sharing Existing Data"
+msgstr "Deljenje postojeÄ‡ih podataka"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
+msgstr "MoÅ¾ete deliti podatke preko postojeÄ‡ih skladiÅ¡nih ureÄ‘aja, kao Å¡to su:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "diskete"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USB drives"
+msgstr "USB diskovi"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "disk partitions"
+msgstr "disk particije"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Pravljenje rezervne kopije podataka"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "MoÅ¾ete takoÄ‘e koristiti Å¾ivi otisak da biste napravili rezervne ili kopije podataka za arhivu, ako vaÅ¡ sistem poseduje:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "CD ili DVD rezaÄ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "Ävrsti disk sa mnogo slobodnog prostora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Datoteke koje inaÄe koristi prethodni operativni sistem kada je pokrenut nisu u upotrebi kod Å¾ivog otiska. Stoga moÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da kopirate problematiÄne datoteke da biste napravili rezervnu kopiju softvera iz prethodnog operativnog sistema."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "Instaliranje Fedora sistema sa Å¾ivog otiska"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Da biste instalirali sistem iz ovog Å¾ivog otiska, pokrenite LiveOS kako je prethodno opisano, i odaberite program <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> na radnoj povrÅ¡ini. KoristeÄ‡i dobijenu Fedora instalaciju, moÅ¾ete prilagoditi softver i podeÅ¡avanja vaÅ¡im Å¾eljama na trajnoj bazi."
diff --git a/sr-Latn-RS/Revision_History.po b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..3fcba28
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-live-image
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Vladimir Sekulic <pretorijanac07 at yahoo.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Istorija revizija"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add information about USB persistence"
+msgstr "Dodati podaci o USB istrajnosti"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Correct some character entities"
+msgstr "Ispravka nekih znakovnih entiteta"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Convert to build in Publican"
+msgstr "PrebaÄeno za pravljenje u Publikanu"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10.93"
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10.93"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 9.92"
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
index 1371d65..4f783db 100644
--- a/sr-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -6,42 +6,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index 9589ca9..d9ab71e 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -6,32 +6,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sr-RS/Fedora_Live_images.po b/sr-RS/Fedora_Live_images.po
index 3229e01..cfb9b9b 100644
--- a/sr-RS/Fedora_Live_images.po
+++ b/sr-RS/Fedora_Live_images.po
@@ -6,508 +6,241 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¸ Ð»Ð°Ðº Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð·Ð° â€žÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñƒ Ð²Ð¾Ð¶ÑšÑƒâ€œ Fedora Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ñƒ, "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. "
-"Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ "
-"Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð° ÑÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñ™Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð°. "
-"ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> Ð¸ <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¸ Ð»Ð°Ðº Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð·Ð° â€žÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñƒ Ð²Ð¾Ð¶ÑšÑƒâ€œ Fedora Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð° ÑÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñ™Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> Ð¸ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐ° ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
-"Ð´Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ›Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð°Ðº Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> Ð·Ð° ÑÐ°Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° "
-"ÑšÐµÐ³Ð°."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "ÐŸÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ›Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð°Ðº Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> Ð·Ð° ÑÐ°Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° ÑšÐµÐ³Ð°."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° 256 ÐœÐ‘ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ RAM-Ð°. Ð’Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ "
-"Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼. "
-"ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð½ "
-"Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° 256 ÐœÐ‘ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ RAM-Ð°. Ð’Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼. ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµÐ¼ "
-"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ â€žÐ±ÑƒÑ‚Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ (booting),â€œ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°ÑšÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° "
-"ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÑšÐµ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð²ÐµÑ› Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½. Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ "
-"BIOS ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð»Ð¸:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ â€žÐ±ÑƒÑ‚Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ (booting),â€œ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°ÑšÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÑšÐµ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð²ÐµÑ› Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½. Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ BIOS ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð»Ð¸:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "Ð°Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ BIOS-Ð°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ™Ð½Ð¸Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð² "
-"Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ðº, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð·Ð° "
-"Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸. ÐÐ° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"<keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ™Ð½Ð¸Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð² Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ðº, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸. ÐÐ° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, Ð¸Ð»Ð¸ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³). ÐÐºÐ¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐ° Ð¦Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð”Ð’Ð”-Ð°, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ° Ð”Ð’Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð¦Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ "
-"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑÐ° Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¿Ñ€. Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¾Ð³ ÑˆÑ‚Ð°Ð¿Ð¸Ñ›Ð°, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ° Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³). ÐÐºÐ¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐ° Ð¦Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð°, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ° Ð”Ð’Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð¦Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑÐ° Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¿Ñ€. Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¾Ð³ ÑˆÑ‚Ð°Ð¿Ð¸Ñ›Ð°, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ° Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ BIOS Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð°, Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° "
-"ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼. ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ BIOS Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð°, Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼. ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"BIOS Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð½ÐµÑ›Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
-"Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ð½ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° "
-"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "BIOS Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð½ÐµÑ›Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ð½ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ BIOS ÐºÐ¾Ð´ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°. BIOS Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ðµ Ð·Ð° "
-"Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
-"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. Ð£ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ÐµÑ™Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜ÐµÐ¼ "
-"Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ BIOS ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°. BIOS Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. Ð£ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ÐµÑ™Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°ÐºÑƒÐ¿Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ›ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð°, Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ "
-"Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸. ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ð¼."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ›ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð°, Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸. ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ð¼."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ ÑƒÐ³Ñ€Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ, Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ñƒ. Ð—Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ð¸ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼, Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¸. Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¾ "
-"Ð±ÐµÐ· Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ ÑƒÐ³Ñ€Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ, Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ñƒ. Ð—Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼, Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¸. Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ "
-"ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¿ÑƒÐ½ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ. ÐÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ° Ð¦Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð°, "
-"Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ ÐºÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Ð£ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¿ÑƒÐ½ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ. ÐÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ° Ð¦Ð”-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð°, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ ÐºÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð° Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° ÐºÐ°Ð¾ "
-"ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ GNOME, KDE, XFCE, Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°. ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ñƒ Linux Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð° Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ GNOME, KDE, XFCE, Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°. ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ñƒ Linux Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ð½Ð° Ð£Ð¡Ð‘-Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ñƒ Ð¸ <firstterm>Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ</"
-"firstterm> Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ. Ð˜ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð°Ð¼ "
-"Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Fedora Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ "
-"Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð°, "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð°, Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ. "
-"ÐžÐ´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð° Ð´Ð° ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ "
-"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼, Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ "
-"Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑÐºÐµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ, Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ð½Ð° Ð£Ð¡Ð‘-Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ñƒ Ð¸ <firstterm>Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ</firstterm> Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ. Ð˜ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Fedora Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð°, Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ. ÐžÐ´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð° Ð´Ð° ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼, Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑÐºÐµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ,
  Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñ™Ð¸Ñ†Ðµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐµ Ð¼Ð°Ð½Ðµ Ñƒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ "
-"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð¦Ð” Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸. ÐœÐ°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð·Ð° "
-"ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð· RAM Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ "
-"Ð¶Ñ€Ñ‚Ð²ÑƒÑ˜Ðµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ›Ðµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´ Ð±Ñ€Ð¶ÐµÐ³ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð°."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð¦Ð” Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸. ÐœÐ°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð· RAM Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¶Ñ€Ñ‚Ð²ÑƒÑ˜Ðµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ›Ðµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´ Ð±Ñ€Ð¶ÐµÐ³ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð°."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑƒÐ¼Ð°ÑšÐ¸Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€, Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ñ˜ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐµ Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ð¼Ð¸Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° "
-"Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ñ˜ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑƒÐ¼Ð°ÑšÐ¸Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€, Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ñ˜ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐµ Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ð¼Ð¸Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ñ˜ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð£Ð¡Ð‘-Ð°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Ð˜ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñˆ "
-"Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ñƒ, "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñˆ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ÐºÑƒ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° "
-"Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ "
-"Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ "
-"Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð’ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ 512 ÐœÐ‘ RAM-Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð±Ð¸Ð»Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°. ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ "
-"Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ÐºÑƒ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð’ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ 512 ÐœÐ‘ RAM-Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð±Ð¸Ð»Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°. ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¸Ñ™Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ "
-"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ. "
-"ÐžÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½Ðµ Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´ "
-"Ð¿ÑƒÐ½Ðµ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¸Ñ™Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ. ÐžÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½Ðµ Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿ÑƒÐ½Ðµ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¶ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»ÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¶ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»ÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Ð”ÐµÑ™ÐµÑšÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸Ñ… ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ðµ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "Ð£Ð¡Ð‘ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "Ð´Ð¸ÑÐº Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñƒ, Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´ÑƒÑ˜Ðµ:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñƒ, Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´ÑƒÑ˜Ðµ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‡"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ "
-"Ð½Ð¸ÑÑƒ Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° "
-"Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ LiveOS ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ "
-"Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <emphasis>Install to Hard Disk</"
-"emphasis> Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð¸. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñƒ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¶ÐµÑ™Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾Ñ˜ Ð±Ð°Ð·Ð¸."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ LiveOS ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð¸. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñƒ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¶ÐµÑ™Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾Ñ˜ Ð±Ð°Ð·Ð¸."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
index 9f2b3ee..b110f15 100644
--- a/sr-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -6,100 +6,114 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ñƒ ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñƒ"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sv-SE/Article_Info.po b/sv-SE/Article_Info.po
index e0080f1..195cea4 100644
--- a/sv-SE/Article_Info.po
+++ b/sv-SE/Article_Info.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,31 +17,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Hur du anvÃ¤nder Fedoras Live-avbild"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Hur du anvÃ¤nder Fedoras Live-avbild"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Hur du anvÃ¤nder Fedoras Live-avbild"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Hur du anvÃ¤nder Fedoras Live-avbild"
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
index 0d93f6a..35e68c8 100644
--- a/sv-SE/Author_Group.po
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -16,18 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Fedora_Live_images.po b/sv-SE/Fedora_Live_images.po
index d99287d..019c90a 100644
--- a/sv-SE/Fedora_Live_images.po
+++ b/sv-SE/Fedora_Live_images.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,490 +17,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"En Live-avbild Ã¤r en lÃ¥grisk och tidseffektiv metod att  \"provkÃ¶ra\" "
-"operativsystemet Fedora pÃ¥ din egna, bekanta maskinvara. Om din provkÃ¶rning "
-"gav ett trevligt Ã¤ventyr, kan du installera Live-systemets programvara fÃ¶r "
-"att fÃ¥ en vanlig datormiljÃ¶. Denna Live-avbild ger dig en upplevelse som "
-"liknar den att kÃ¶ra Fedora, men det finns en del fÃ¶r- och nackdelar. GÃ¥ till "
-"<xref linkend=\"benefits\"/> and <xref linkend=\"caveats\"/> fÃ¶r mer "
-"information."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "En Live-avbild Ã¤r en lÃ¥grisk och tidseffektiv metod att  \"provkÃ¶ra\" operativsystemet Fedora pÃ¥ din egna, bekanta maskinvara. Om din provkÃ¶rning gav ett trevligt Ã¤ventyr, kan du installera Live-systemets programvara fÃ¶r att fÃ¥ en vanlig datormiljÃ¶. Denna Live-avbild ger dig en upplevelse som liknar den att kÃ¶ra Fedora, men det finns en del fÃ¶r- och nackdelar. GÃ¥ till <xref linkend=\"benefits\"/> and <xref linkend=\"caveats\"/> fÃ¶r mer information."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Vad ska jag gÃ¶ra med min Live-avbild?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"Innan du anvÃ¤nder din Live-avbild, lÃ¤s nÃ¤sta sektion fÃ¶r att lÃ¤ra dig hur du "
-"maximerar ditt nÃ¶je med Fedora. Du kanske ocksÃ¥ vill lÃ¤sa <xref linkend="
-"\"booting\"/> fÃ¶r tips om hur du startar frÃ¥n detta media. SÃ¤tt sedan in "
-"detta media i din dator och starta from det."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "Innan du anvÃ¤nder din Live-avbild, lÃ¤s nÃ¤sta sektion fÃ¶r att lÃ¤ra dig hur du maximerar ditt nÃ¶je med Fedora. Du kanske ocksÃ¥ vill lÃ¤sa <xref linkend=\"booting\"/> fÃ¶r tips om hur du startar frÃ¥n detta media. SÃ¤tt sedan in detta media i din dator och starta from det."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Rekommenderad maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Din dator mÃ¥ste kunna starta frÃ¥n den enhet med det media som innehÃ¥ller "
-"Live-avbilden. Till exempel, om din Live-avbild Ã¤r pÃ¥ en CD eller DVD, mÃ¥ste "
-"din dator kunna starta frÃ¥n CD- eller DVD-enheten."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Din dator mÃ¥ste kunna starta frÃ¥n den enhet med det media som innehÃ¥ller Live-avbilden. Till exempel, om din Live-avbild Ã¤r pÃ¥ en CD eller DVD, mÃ¥ste din dator kunna starta frÃ¥n CD- eller DVD-enheten."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Starta"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Denna sektion guidar ytterligare de anvÃ¤ndare vilkas erfarenhet nÃ¤r det "
-"gÃ¤ller start av datorn Ã¤r begrÃ¤nsad till att trycka pÃ¥ strÃ¶mbrytaren. FÃ¶r "
-"sÃ¤tta upp ditt system att starta frÃ¥n Live-media, stÃ¤nga fÃ¶rst ner eller "
-"sÃ¤tt datorn i dvala, om den inte redan Ã¤r avstÃ¤ngd. SÃ¤tt igÃ¥ng din dator och "
-"titta pÃ¥ startskÃ¤rmen fÃ¶r BIOS efter en prompt som anger vilken tangent ska "
-"tryckas fÃ¶r antingen:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Denna sektion guidar ytterligare de anvÃ¤ndare vilkas erfarenhet nÃ¤r det gÃ¤ller start av datorn Ã¤r begrÃ¤nsad till att trycka pÃ¥ strÃ¶mbrytaren. FÃ¶r sÃ¤tta upp ditt system att starta frÃ¥n Live-media, stÃ¤nga fÃ¶rst ner eller sÃ¤tt datorn i dvala, om den inte redan Ã¤r avstÃ¤ngd. SÃ¤tt igÃ¥ng din dator och titta pÃ¥ startskÃ¤rmen fÃ¶r BIOS efter en prompt som anger vilken tangent ska tryckas fÃ¶r antingen:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "en startmeny eller "
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "ett verktyg fÃ¶r BIOS-instÃ¤llningar"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"Startmeny-alternativ Ã¤r att fÃ¶redra. Om du inte kan se en sÃ¥dan prompt, "
-"titta i din tillverkares dokumentation fÃ¶r ditt dator system, moderkort "
-"eller huvudkort fÃ¶r att vilken tangent ska anvÃ¤ndas. PÃ¥ mÃ¥nga system Ã¤r det "
-"tangenten  <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap> "
-"eller <keycap>Delete</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "Startmeny-alternativ Ã¤r att fÃ¶redra. Om du inte kan se en sÃ¥dan prompt, titta i din tillverkares dokumentation fÃ¶r ditt dator system, moderkort eller huvudkort fÃ¶r att vilken tangent ska anvÃ¤ndas. PÃ¥ mÃ¥nga system Ã¤r det tangenten  <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap> eller <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"MÃ¥nga datorer startar frÃ¥n hÃ¥rddisk (eller en av hÃ¥rddiskarna om det Ã¤r "
-"flera). Om du lÃ¤ser detta dokument frÃ¥n en CD eller DVD, sÃ¤tt dÃ¥ datorn att "
-"starta frÃ¥n DVD eller CD-enheten. Om du lÃ¤ser denna fil frÃ¥n en USB-"
-"minnesticka, sÃ¤tt din dator till att starta frÃ¥n USB-enheten."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "MÃ¥nga datorer startar frÃ¥n hÃ¥rddisk (eller en av hÃ¥rddiskarna om det Ã¤r flera). Om du lÃ¤ser detta dokument frÃ¥n en CD eller DVD, sÃ¤tt dÃ¥ datorn att starta frÃ¥n DVD eller CD-enheten. Om du lÃ¤ser denna fil frÃ¥n en USB-minnesticka, sÃ¤tt din dator till att starta frÃ¥n USB-enheten."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Om du gÃ¶r Ã¤ndringar i BIOS-konfigurationen, skriv ner den befintliga "
-"konfigurationen fÃ¶r val av startenheter innan du Ã¤ndrar den. Denna notering "
-"gÃ¶r att du kan Ã¥terstÃ¤lla den ursprungliga konfigurationen om du vill Ã¥tergÃ¥ "
-"till din fÃ¶regÃ¥ende datormiljÃ¶."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Om du gÃ¶r Ã¤ndringar i BIOS-konfigurationen, skriv ner den befintliga konfigurationen fÃ¶r val av startenheter innan du Ã¤ndrar den. Denna notering gÃ¶r att du kan Ã¥terstÃ¤lla den ursprungliga konfigurationen om du vill Ã¥tergÃ¥ till din fÃ¶regÃ¥ende datormiljÃ¶."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"BIOS:et pÃ¥ gamla datorer kanske inte innehÃ¥ller det val du Ã¶nskar, som t.ex. "
-"start frÃ¥n nÃ¤tverket. Om din dator bara kan startas frÃ¥n en diskett eller "
-"hÃ¥rddisk kanske du inte kan kÃ¶ra denna Live-avbild pÃ¥ din dator."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "BIOS:et pÃ¥ gamla datorer kanske inte innehÃ¥ller det val du Ã¶nskar, som t.ex. start frÃ¥n nÃ¤tverket. Om din dator bara kan startas frÃ¥n en diskett eller hÃ¥rddisk kanske du inte kan kÃ¶ra denna Live-avbild pÃ¥ din dator."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"Du kan se om det finns en uppdaterad version av ditt BIOS tillgÃ¤nglig frÃ¥n "
-"tillverkaren fÃ¶r din dator. En BIOS-uppdatering kan ge ytterligare "
-"startmenyval, men krÃ¤ver lite fÃ¶rsiktighet fÃ¶r att installeras. Titta i "
-"tillverkarens dokumentation fÃ¶r mer information. Annars, frÃ¥ga en vÃ¤n om du "
-"kan kÃ¶ra Live-avbilden pÃ¥ deras nyare dator."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "Du kan se om det finns en uppdaterad version av ditt BIOS tillgÃ¤nglig frÃ¥n tillverkaren fÃ¶r din dator. En BIOS-uppdatering kan ge ytterligare startmenyval, men krÃ¤ver lite fÃ¶rsiktighet fÃ¶r att installeras. Titta i tillverkarens dokumentation fÃ¶r mer information. Annars, frÃ¥ga en vÃ¤n om du kan kÃ¶ra Live-avbilden pÃ¥ deras nyare dator."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "FÃ¶rdelar"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "FÃ¶ljande fÃ¶rdelar kan uppnÃ¥s med en Live-avbild:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"NÃ¤r du kÃ¶r Live-avbilden sÃ¥ Ã¤r det du som styr och du Ã¤r inte begrÃ¤nsad till "
-"ett antal skÃ¤rmdumpar eller val gjorda av andra. VÃ¤lj vilka funktioner eller "
-"program du vill undersÃ¶ka med full frihet."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "NÃ¤r du kÃ¶r Live-avbilden sÃ¥ Ã¤r det du som styr och du Ã¤r inte begrÃ¤nsad till ett antal skÃ¤rmdumpar eller val gjorda av andra. VÃ¤lj vilka funktioner eller program du vill undersÃ¶ka med full frihet."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Du kan experimentera med denna Live-avbild utan att stÃ¶ra din gamla "
-"datormiljÃ¶, dokument eller skrivbord. SÃ¤tt ditt nuvarande OS i dvala, starta "
-"om med Live-avbilden och starta om med ditt gamla operativsystem nÃ¤r du Ã¤r "
-"klar. Din gamla miljÃ¶ finns kvar utan Ã¤ndringar."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Du kan experimentera med denna Live-avbild utan att stÃ¶ra din gamla datormiljÃ¶, dokument eller skrivbord. SÃ¤tt ditt nuvarande OS i dvala, starta om med Live-avbilden och starta om med ditt gamla operativsystem nÃ¤r du Ã¤r klar. Din gamla miljÃ¶ finns kvar utan Ã¤ndringar."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"Du kan anvÃ¤nda Live-avbilden fÃ¶r att utvÃ¤rdera om alla dina "
-"maskinvaruenheter identifieras och konfigureras korrekt."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "Du kan anvÃ¤nda Live-avbilden fÃ¶r att utvÃ¤rdera om alla dina maskinvaruenheter identifieras och konfigureras korrekt."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Full identifiering av maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"I en del fall, erbjuder inte Live-avbilden det fulla stÃ¶d av maskinvara som "
-"Ã¥terfinns i ett installerat Fedora-system. Du kan kanske manuellt "
-"konfigurera stÃ¶d i Live-avbilden, men du mÃ¥ste repetera dessa steg varje "
-"gÃ¥ng du mÃ¥ste anvÃ¤nda Live-avbilden."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "I en del fall, erbjuder inte Live-avbilden det fulla stÃ¶d av maskinvara som Ã¥terfinns i ett installerat Fedora-system. Du kan kanske manuellt konfigurera stÃ¶d i Live-avbilden, men du mÃ¥ste repetera dessa steg varje gÃ¥ng du mÃ¥ste anvÃ¤nda Live-avbilden."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Du kan anvÃ¤nda Live-avbilden fÃ¶r olika skrivbordsmiljÃ¶er som t.ex. GNOME, "
-"KDE, XFCE eller andra. Inget av dessa alternativ krÃ¤ver att konfigurerar om "
-"en befintlig Linux-installation pÃ¥ din dator."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Du kan anvÃ¤nda Live-avbilden fÃ¶r olika skrivbordsmiljÃ¶er som t.ex. GNOME, KDE, XFCE eller andra. Inget av dessa alternativ krÃ¤ver att konfigurerar om en befintlig Linux-installation pÃ¥ din dator."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Nackdelar"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Live-avbilden involverar Ã¤ven en del nackdelar i utbyte mot smidighet:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"NÃ¤r du kÃ¶r denna Live-avbild, kan din dator svara mycket lÃ¥ngsammare eller "
-"krÃ¤va mer tid att slutfÃ¶ra uppdrag Ã¤n om systemet varit installerat pÃ¥ en "
-"hÃ¥rddisk. CD och DVD-skivor skickar data mycket lÃ¥ngsammare till datorn Ã¤n "
-"vad hÃ¥rddiskar gÃ¶r. Mindre av din dators systemminne Ã¤r tillgÃ¤ngligt fÃ¶r "
-"inlÃ¤sning och kÃ¶ra program. Att kÃ¶ra Live-avbilden frÃ¥n RAM gÃ¶r att du byter "
-"hÃ¶gre minnesanvÃ¤ndning mot snabbare svarstider."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "NÃ¤r du kÃ¶r denna Live-avbild, kan din dator svara mycket lÃ¥ngsammare eller krÃ¤va mer tid att slutfÃ¶ra uppdrag Ã¤n om systemet varit installerat pÃ¥ en hÃ¥rddisk. CD och DVD-skivor skickar data mycket lÃ¥ngsammare till datorn Ã¤n vad hÃ¥rddiskar gÃ¶r. Mindre av din dators systemminne Ã¤r tillgÃ¤ngligt fÃ¶r inlÃ¤sning och kÃ¶ra program. Att kÃ¶ra Live-avbilden frÃ¥n RAM gÃ¶r att du byter hÃ¶gre minnesanvÃ¤ndning mot snabbare svarstider."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"FÃ¶r att uppfylla utrymmeskrav, sÃ¥ Ã¤r fÃ¤rre installerade program inkluderade "
-"Ã¤n i en fullstÃ¤ndig installation av Fedora. Dina favoritprogram kanske inte "
-"finns med i Live-avbilden, trots att det kanske finns med, och kan kÃ¶ras, i "
-"en fullstÃ¤ndig installation av Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "FÃ¶r att uppfylla utrymmeskrav, sÃ¥ Ã¤r fÃ¤rre installerade program inkluderade Ã¤n i en fullstÃ¤ndig installation av Fedora. Dina favoritprogram kanske inte finns med i Live-avbilden, trots att det kanske finns med, och kan kÃ¶ras, i en fullstÃ¤ndig installation av Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"FÃ¶rnÃ¤rvarande kan du inte permanent installera program i Live-avbilden. FÃ¶r "
-"att prova andra program, eller nyare versioner av befintliga program mÃ¥ste "
-"du oftast installera Fedora pÃ¥ din dator. Du kanske kan installera eller "
-"uppdatera program temporÃ¤rt,om du har tillrÃ¤ckligt med systemminne. De "
-"flesta system krÃ¤ver mer Ã¤n 512 MB RAM fÃ¶r installationer eller "
-"uppdateringar fÃ¶r att lyckas. Dessa Ã¤ndringar kommer fÃ¶rloras nÃ¤r du stÃ¤nger "
-"ner Live-avbilden."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "FÃ¶rnÃ¤rvarande kan du inte permanent installera program i Live-avbilden. FÃ¶r att prova andra program, eller nyare versioner av befintliga program mÃ¥ste du oftast installera Fedora pÃ¥ din dator. Du kanske kan installera eller uppdatera program temporÃ¤rt,om du har tillrÃ¤ckligt med systemminne. De flesta system krÃ¤ver mer Ã¤n 512 MB RAM fÃ¶r installationer eller uppdateringar fÃ¶r att lyckas. Dessa Ã¤ndringar kommer fÃ¶rloras nÃ¤r du stÃ¤nger ner Live-avbilden."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ã„ndringar kan ocksÃ¥ fÃ¶rsvinna om ditt systems resurser tvingar systemet att "
-"lÃ¤sa om de ursprungliga programmen frÃ¥n Live-avbilden. Detta uppfÃ¶rande Ã¤r "
-"specifikt fÃ¶r Live-avbilder och hÃ¤nder inte i en fullstÃ¤ndig version av "
-"Fedora."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ã„ndringar kan ocksÃ¥ fÃ¶rsvinna om ditt systems resurser tvingar systemet att lÃ¤sa om de ursprungliga programmen frÃ¥n Live-avbilden. Detta uppfÃ¶rande Ã¤r specifikt fÃ¶r Live-avbilder och hÃ¤nder inte i en fullstÃ¤ndig version av Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Experimentera med Live-avbild"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"NÃ¤r du undersÃ¶ker kaskader-menyerna pÃ¥ eller runt om skrivbordet, titta "
-"efter program som du kanske Ã¶nskar kÃ¶ra. Dessutom kanske du vill undersÃ¶ka "
-"andra funktioner."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "NÃ¤r du undersÃ¶ker kaskader-menyerna pÃ¥ eller runt om skrivbordet, titta efter program som du kanske Ã¶nskar kÃ¶ra. Dessutom kanske du vill undersÃ¶ka andra funktioner."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Dela befintliga data"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr ""
-"Du kan dela data via montering av befintliga lagringsenheter, som t.ex.:"
+msgstr "Du kan dela data via montering av befintliga lagringsenheter, som t.ex.:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "floppy-disketter"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB-diskar"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "diskpartitioner"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "GÃ¶ra sÃ¤kerhetskopior av data"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Du kan anvÃ¤nda denna Live-avbild fÃ¶r att gÃ¶ra en sÃ¤kerhetskopia eller "
-"arkivkopior av data, om ditt datorsystem har:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Du kan anvÃ¤nda denna Live-avbild fÃ¶r att gÃ¶ra en sÃ¤kerhetskopia eller arkivkopior av data, om ditt datorsystem har:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "en CD- eller DVD-brÃ¤nnarenhet"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "en hÃ¥rddisk med tillrÃ¤ckligt ledigt utrymme"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Filer som normalt anvÃ¤nds av ditt tidigare operativsystem nÃ¤r det kÃ¶r, "
-"anvÃ¤nds inte av Live-avbilden. DÃ¤rfÃ¶r kan du anvÃ¤nda Live-avbilden att "
-"kopiera filer som Ã¤r svÃ¥ra fÃ¶r program att gÃ¶ra sÃ¤kerhetskopior pÃ¥ i ditt "
-"tidigare operativsystem."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Filer som normalt anvÃ¤nds av ditt tidigare operativsystem nÃ¤r det kÃ¶r, anvÃ¤nds inte av Live-avbilden. DÃ¤rfÃ¶r kan du anvÃ¤nda Live-avbilden att kopiera filer som Ã¤r svÃ¥ra fÃ¶r program att gÃ¶ra sÃ¤kerhetskopior pÃ¥ i ditt tidigare operativsystem."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Installera Fedora frÃ¥n en Live-avbild"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"FÃ¶r att installera systemet frÃ¥n denna Live-avbild, kÃ¶r LiveOS som beskrevs "
-"ovan  och vÃ¤lj programmet <emphasis>Installera till hÃ¥rddisk</emphasis> pÃ¥ "
-"skrivbordet. Genom anvÃ¤nda den resulterande Fedora-installationen, kan du "
-"anpassa program och konfiguration pÃ¥ ett bestÃ¥ende sÃ¤tt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Detta Live-system startar och kÃ¶r pÃ¥ de flesta datorer med 256 MB eller "
-#~ "mer installerat systemminne, eller RAM. Om din dator har 1 GB eller mer "
-#~ "installerat systemminne, vÃ¤lj <guilabel>KÃ¶r frÃ¥n RAM</guilabel> frÃ¥n "
-#~ "startmenyn fÃ¶r bÃ¤ttre prestanda."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "FÃ¶r att installera systemet frÃ¥n denna Live-avbild, kÃ¶r LiveOS som beskrevs ovan  och vÃ¤lj programmet <emphasis>Installera till hÃ¥rddisk</emphasis> pÃ¥ skrivbordet. Genom anvÃ¤nda den resulterande Fedora-installationen, kan du anpassa program och konfiguration pÃ¥ ett bestÃ¥ende sÃ¤tt."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "Detta Live-system startar och kÃ¶r pÃ¥ de flesta datorer med 256 MB eller mer installerat systemminne, eller RAM. Om din dator har 1 GB eller mer installerat systemminne, vÃ¤lj <guilabel>KÃ¶r frÃ¥n RAM</guilabel> frÃ¥n startmenyn fÃ¶r bÃ¤ttre prestanda."
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
index e346178..9c4255e 100644
--- a/sv-SE/Revision_History.po
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,81 +17,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/te-IN/Article_Info.po b/te-IN/Article_Info.po
index d4f5246..bb74fdd 100644
--- a/te-IN/Article_Info.po
+++ b/te-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -16,31 +16,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°²à°¾ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Fedora à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°²à°¾ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Fedora à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°²à°¾ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "Fedora à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°²à°¾ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
diff --git a/te-IN/Author_Group.po b/te-IN/Author_Group.po
index 3324f5c..81d6725 100644
--- a/te-IN/Author_Group.po
+++ b/te-IN/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -15,18 +15,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/te-IN/Fedora_Live_images.po b/te-IN/Fedora_Live_images.po
index cb93c5f..f66fa3c 100644
--- a/te-IN/Fedora_Live_images.po
+++ b/te-IN/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -16,475 +16,234 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°šà°¯à°®à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"à°®à±€à°•à± à°¬à°¾à°—à°¤à±†à°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°¨à°‚à°¦à± Fedora à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± \"à°¨à°¡à°¿à°ªà°¿-à°šà±‚à°šà±à°Ÿà°•à±\" à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± "
-"à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°¸à°®à°¯à°‚-à°†à°¦à°¾ à°…à°—à± à°ªà°¦à±à°¦à°¤à°¿. à°¦à±€à°¨à°¿ à°µà°¾à°¡à±à°• à°®à±€à°•à± à°¨à°šà±à°šà°¿à°¤à±‡, à°®à±€ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°‚à°•à±Šà°°à°•à± à°®à±€à°°à± à°ˆ "
-"à°²à±ˆà°µà± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±. à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°®à±€à°•à± Fedoraà°¨à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°…à°¤à°¿à°¦à°—à±à°—à°° "
-"à°…à°¨à±à°à±‚à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¯à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿, à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°²à°¾à°à°¾à°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°†à°Ÿà°‚à°•à°¾à°²à± à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°…à°§à°¿à°• à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± <xref "
-"linkend=\"benefits\"/> à°®à°°à°¿à°¯à± <xref linkend=\"caveats\"/> à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿."
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "à°®à±€à°•à± à°¬à°¾à°—à°¤à±†à°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°¨à°‚à°¦à± Fedora à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± \"à°¨à°¡à°¿à°ªà°¿-à°šà±‚à°šà±à°Ÿà°•à±\" à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°¸à°®à°¯à°‚-à°†à°¦à°¾ à°…à°—à± à°ªà°¦à±à°¦à°¤à°¿. à°¦à±€à°¨à°¿ à°µà°¾à°¡à±à°• à°®à±€à°•à± à°¨à°šà±à°šà°¿à°¤à±‡, à°®à±€ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°‚à°•à±Šà°°à°•à± à°®à±€à°°à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±. à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°®à±€à°•à± Fedoraà°¨à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°…à°¤à°¿à°¦à°—à±à°—à°° à°…à°¨à±à°à±‚à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¯à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿, à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°²à°¾à°à°¾à°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°†à°Ÿà°‚à°•à°¾à°²à± à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°…à°§à°¿à°• à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± <xref 
 linkend=\"benefits\"/> à°®à°°à°¿à°¯à± <xref linkend=\"caveats\"/> à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "à°¨à°¾ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ à°¨à±‡à°¨à± à°¯à±‡à°®à°¿à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¿?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"à°®à±€à°°à± à°®à±€ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾, Fedoraà°¤à±‹ à°®à±€ à°†à°¨à°‚à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µà°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± "
-"à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤à°¿ à°µà°¿à°à°¾à°—à°®à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°®à±. à°ˆ à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¯à±†à°²à°¾ à°…à°µà±à°µà°¾à°²à°¿ à°…à°¨à±‡à°¦à°¿ à°¤à±†à°²à±à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°°à± <xref "
-"linkend=\"booting\"/> à°šà°¦à±à°µà°µà°šà±à°šà±. à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à±à°µà±à°‚à°šà°¿ à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± "
-"à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿."
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "à°®à±€à°°à± à°®à±€ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾, Fedoraà°¤à±‹ à°®à±€ à°†à°¨à°‚à°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µà°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤à°¿ à°µà°¿à°à°¾à°—à°®à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°®à±. à°ˆ à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¯à±†à°²à°¾ à°…à°µà±à°µà°¾à°²à°¿ à°…à°¨à±‡à°¦à°¿ à°¤à±†à°²à±à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°°à± <xref linkend=\"booting\"/> à°šà°¦à±à°µà°µà°šà±à°šà±. à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à±à°µà±à°‚à°šà°¿ à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°‚à°¡à°¿."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "à°¸à±‚à°šà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°ªà± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°¨à±à°¨ à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°—à°² à°¸à°¾à°®à°°à±à°§à±à°¯à°‚ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¤à°ªà±à°ªà°• "
-"à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVD à°ªà±ˆà°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± "
-"à°…à°µà±à°µà°—à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°ªà± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°¨à±à°¨ à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°—à°² à°¸à°¾à°®à°°à±à°§à±à°¯à°‚ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¤à°ªà±à°ªà°• à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVD à°ªà±ˆà°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°µà°—à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾, à°²à±‡à°¦à°¾ \"à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à±\" à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾ à°ªà°µà°°à± à°¬à°Ÿà°¨à± à°¨à±Šà°•à±à°•à°¡à°®à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°¤à±†à°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à±à°²à°•à± à°ˆ "
-"à°µà°¿à°à°¾à°—à°®à± à°…à°¦à°¨à°ªà± à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¨à°‚ à°¯à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà±à°…à°—à±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± "
-"à°®à±à°‚à°¦à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°®à±‚à°¸à°¿à°µà±‡à°¯à±à°Ÿà°—à°¾à°¨à°¿, à°¹à±ˆà°¬à°°à±â€Œà°¨à±‡à°Ÿà±â€Œà°—à°¾à°¨à°¿ à°šà±‡à°¯à°‚à°¡à°¿. à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà°µà°°à± à°†à°¨à± à°šà±‡à°¯à°‚à°¡à°¿, à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°ªà± BIOS "
-"à°¨à°‚à°¦à± à°µà±€à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à±‡à°•à±€à°¨à± à°µà°¾à°¡à°¾à°²à±‹ à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾, à°²à±‡à°¦à°¾ \"à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à±\" à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾ à°ªà°µà°°à± à°¬à°Ÿà°¨à± à°¨à±Šà°•à±à°•à°¡à°®à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°¤à±†à°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à±à°²à°•à± à°ˆ à°µà°¿à°à°¾à°—à°®à± à°…à°¦à°¨à°ªà± à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¨à°‚ à°¯à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚ à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà±à°…à°—à±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± à°®à±à°‚à°¦à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°®à±‚à°¸à°¿à°µà±‡à°¯à±à°Ÿà°—à°¾à°¨à°¿, à°¹à±ˆà°¬à°°à±â€Œà°¨à±‡à°Ÿà±â€Œà°—à°¾à°¨à°¿ à°šà±‡à°¯à°‚à°¡à°¿. à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà°µà°°à± à°†à°¨à± à°šà±‡à°¯à°‚à°¡à°¿, à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°ªà± BIOS à°¨à°‚à°¦à± à°µà±€à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à±‡à°•à±€à°¨à± à°µà°¾à°¡à°¾à°²à±‹ à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "à°¬à±‚à°Ÿà± à°®à±†à°¨à±‚, à°²à±‡à°¦à°¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS à°¸à±†à°Ÿà°ªà± à°¯à±à°Ÿà°¿à°²à°¿à°Ÿà°¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"à°¬à±‚à°Ÿà±â€Œà°®à±†à°¨à±‚ à°à°šà±à°šà°¿à°•à°‚ à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±‹à°¦à°—à°¿à°¨à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°…à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°šà±‚à°¡à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, à°¸à°°à±ˆà°¨ à°•à±€à°µà°¤à±à°¤à± à°•à±Šà°°à°•à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± "
-"à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±, à°®à°¦à°°à±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°®à±†à°¯à°¿à°¨à±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¤à°¯à°¾à°°à±€à°¦à°¾à°°à°¿ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿. à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±à°¸à±à°¨à°‚à°¦à±, à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°•à±€ à°µà±€à°Ÿà°¿à°²à±‹ "
-"à°¯à±†à°¦à±‹à°µà±Šà°•à°Ÿà°¿ à°…à°µà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
-"keycap>, à°²à±‡à°¦à°¾ <keycap>Delete</keycap>."
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "à°¬à±‚à°Ÿà±â€Œà°®à±†à°¨à±‚ à°à°šà±à°šà°¿à°•à°‚ à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±‹à°¦à°—à°¿à°¨à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°…à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°šà±‚à°¡à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, à°¸à°°à±ˆà°¨ à°•à±€à°µà°¤à±à°¤à± à°•à±Šà°°à°•à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±, à°®à°¦à°°à±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°®à±†à°¯à°¿à°¨à±â€Œà°¬à±‹à°°à±à°¡à± à°¤à°¯à°¾à°°à±€à°¦à°¾à°°à°¿ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿. à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±à°¸à±à°¨à°‚à°¦à±, à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°•à±€ à°µà±€à°Ÿà°¿à°²à±‹ à°¯à±†à°¦à±‹à°µà±Šà°•à°Ÿà°¿ à°…à°µà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, à°²à±‡à°¦à°¾ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"à°šà°¾à°²à°¾ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à± à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿ (à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±Šà°•à°Ÿà°¿ à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µà°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°µà±Šà°• à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ "
-"à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿). à°®à±€à°°à± à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£à°¨à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± DVD à°²à±‡à°¦à°¾ CD "
-"à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà±à°…à°µà±à°µà±à°Ÿà°•à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ˆ à°«à±ˆà°²à± à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¥à°‚à°¬à± à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°µà°‚à°Ÿà°¿ USB à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ "
-"à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡, USB à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà±à°…à°—à±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°®à±."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "à°šà°¾à°²à°¾ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à± à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿ (à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±Šà°•à°Ÿà°¿ à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µà°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°µà±Šà°• à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°…à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿). à°®à±€à°°à± à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£à°¨à± CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± DVD à°²à±‡à°¦à°¾ CD à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà±à°…à°µà±à°µà±à°Ÿà°•à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ˆ à°«à±ˆà°²à± à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°¸à±à°Ÿà°¿à°•à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¥à°‚à°¬à± à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°µà°‚à°Ÿà°¿ USB à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡, USB à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±‚à°Ÿà±à°…à°—à±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°®à±."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± BIOS à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°•à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±ˆà°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°°à±à°šà±à°Ÿà°•à±à°®à±à°‚à°¦à°¾à°—à°¾à°¨à±‡ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°ªà± à°¬à±‚à°Ÿà± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°ªà± "
-"à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°®à±€ à°—à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°®à±à°¨à°•à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°µà°šà±à°šà±à°Ÿà°•à± à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ "
-"à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°ˆ à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± BIOS à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°•à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±ˆà°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°°à±à°šà±à°Ÿà°•à±à°®à±à°‚à°¦à°¾à°—à°¾à°¨à±‡ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°ªà± à°¬à±‚à°Ÿà± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°ªà± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°®à±€ à°—à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°®à±à°¨à°•à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°µà°šà±à°šà±à°Ÿà°•à± à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°ˆ à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"à°ªà°¾à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ BIOS à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°• à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±, à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°µà°‚à°Ÿà°¿à°¦à°¿. à°®à±€ "
-"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°«à±à°²à°¾à°ªà±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¹à°¾à°°à±à°¡à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°¬à±‚à°Ÿà±â€Œà°•à°¾à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°ªà± à°…à°¨à±à°à±‚à°¤à°¿à°¨à°¿ à°®à±€ "
-"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ªà±Šà°‚à°¦à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "à°ªà°¾à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ BIOS à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°• à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±, à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°¬à±‚à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°µà°‚à°Ÿà°¿à°¦à°¿. à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°«à±à°²à°¾à°ªà±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¹à°¾à°°à±à°¡à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°¬à±‚à°Ÿà±â€Œà°•à°¾à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°ªà± à°…à°¨à±à°à±‚à°¤à°¿à°¨à°¿ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ªà±Šà°‚à°¦à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"à°®à±€à°°à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¤à°¯à°¾à°°à±€à°¦à°¾à°°à°¿à°¨à±à°‚à°¡à°¿ BIOS à°¨à°µà±€à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°‚à°¦à±‡à°®à±‹ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±. BIOS à°¨à°µà±€à°•à°°à°£ "
-"à°…à°¦à°¨à°ªà± à°¬à±‚à°Ÿà±â€Œà°®à±†à°¨à±‚ à°Žà°‚à°ªà°¿à°•à°²à°¨à± à°¯à°¿à°µà±à°µà±Šà°šà±à°šà±, à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ à°œà°¾à°—à±à°°à°¤à±à°¤à°—à°¾ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°…à°§à°¿à°• à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± "
-"à°¤à°¯à°¾à°°à±€à°¦à°¾à°°à°¿ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¸à°‚à°ªà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà±à°®à±. à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, à°®à±€ à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°¨à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± "
-"à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "à°®à±€à°°à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¤à°¯à°¾à°°à±€à°¦à°¾à°°à°¿à°¨à±à°‚à°¡à°¿ BIOS à°¨à°µà±€à°•à°°à°£ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°‚à°¦à±‡à°®à±‹ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±. BIOS à°¨à°µà±€à°•à°°à°£ à°…à°¦à°¨à°ªà± à°¬à±‚à°Ÿà±â€Œà°®à±†à°¨à±‚ à°Žà°‚à°ªà°¿à°•à°²à°¨à± à°¯à°¿à°µà±à°µà±Šà°šà±à°šà±, à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ à°œà°¾à°—à±à°°à°¤à±à°¤à°—à°¾ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°…à°§à°¿à°• à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± à°¤à°¯à°¾à°°à±€à°¦à°¾à°°à°¿ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¸à°‚à°ªà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà±à°®à±. à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, à°®à±€ à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°¨à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "à°²à°¾à°à°¾à°²à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ à°ˆ à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ à°²à°¾à°à°¾à°²à± à°•à°²à±à°—à±à°¤à°¾à°¯à°¿:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°šà±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±€à°°à± à°¨à°¿à°¯à°‚à°¤à±à°°à°£à°¤à±‹ à°µà±à°‚à°Ÿà°¾à°°à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°‡à°¤à°°à±à°²à±à°¯à±†à°‚à°šà°¿à°¨ à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ "
-"à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±à°²à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°à°šà±à°šà°¿à°•à°¾à°²à°•à± à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°‚ à°•à°¾à°•à±à°‚à°¡à°¾à°µà±à°‚à°Ÿà°¾à°°à±. à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à±à°µà±‡à°šà±à°›à°¤à±‹ à° à°•à°°à±à°¤à°µà±à°¯à°®à±à°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± "
-"à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à± à°šà±‚à°¡à°¾à°²à±‹ à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°šà±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±€à°°à± à°¨à°¿à°¯à°‚à°¤à±à°°à°£à°¤à±‹ à°µà±à°‚à°Ÿà°¾à°°à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°‡à°¤à°°à±à°²à±à°¯à±†à°‚à°šà°¿à°¨ à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à±â€Œà°·à°¾à°Ÿà±à°²à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°à°šà±à°šà°¿à°•à°¾à°²à°•à± à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°‚ à°•à°¾à°•à±à°‚à°¡à°¾à°µà±à°‚à°Ÿà°¾à°°à±. à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à±à°µà±‡à°šà±à°›à°¤à±‹ à° à°•à°°à±à°¤à°µà±à°¯à°®à±à°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à± à°šà±‚à°¡à°¾à°²à±‹ à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"à°®à±€ à°—à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°°à± à°µà°¾à°¤à°µà°°à°£à°®à±à°¨à°•à±, à°ªà°¤à±à°°à°®à±à°²à°•à±, à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°•à± à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¯à°¿à°¬à±à°¬à°‚à°¦à°¿ à°•à°²à±à°—à°•à±à°‚à°¡à°¾à°¨à±‡ à°®à±€à°°à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± "
-"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°¹à±ˆà°¬à°°à±â€Œà°¨à±‡à°Ÿà± à°šà±‡à°¸à°¿, à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ "
-"à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°¬à°¿à°‚à°šà°¿, à°ªà±‚à°°à±à°¤à°µà°—à°¾à°¨à±‡ à°®à±€ à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±. à°®à±€ à°—à°¤ à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°‚ à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ "
-"à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°²à±‡à°•à±à°‚à°¡à°¾ à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°µà°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "à°®à±€ à°—à°¤ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°°à± à°µà°¾à°¤à°µà°°à°£à°®à±à°¨à°•à±, à°ªà°¤à±à°°à°®à±à°²à°•à±, à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà±â€Œà°•à± à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¯à°¿à°¬à±à°¬à°‚à°¦à°¿ à°•à°²à±à°—à°•à±à°‚à°¡à°¾à°¨à±‡ à°®à±€à°°à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°¹à±ˆà°¬à°°à±â€Œà°¨à±‡à°Ÿà± à°šà±‡à°¸à°¿, à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°¬à°¿à°‚à°šà°¿, à°ªà±‚à°°à±à°¤à°µà°—à°¾à°¨à±‡ à°®à±€ à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±. à°®à±€ à°—à°¤ à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°‚ à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°²à±‡à°•à±à°‚à°¡à°¾ à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°µà°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"à°®à±€ à°¯à±Šà°•à±à°• à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°²à± à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿ à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à±‹à°®à±‹ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ "
-"à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "à°®à±€ à°¯à±Šà°•à±à°• à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°²à± à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿ à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à±‹à°®à±‹ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°¾à°²à°²à±‹, Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±à°¸à±à°²à±‹à°µà°²à±† à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°®à°¦à±à°¦à°¤à±à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± "
-"à°¯à°¿à°µà±à°µà°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯à°‚à°—à°¾ à°®à°¦à±à°¦à°¤à±à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±, à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ à°®à±€à°°à± à°²à±ˆà°µà± "
-"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¿."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°¾à°²à°²à±‹, Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±à°¸à±à°²à±‹à°µà°²à±† à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°®à°¦à±à°¦à°¤à±à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯à°‚à°—à°¾ à°®à°¦à±à°¦à°¤à±à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±, à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ à°®à±€à°°à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"à°®à±€à°°à± à°µà°¿à°µà°¿à°§ à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà± à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°®à±à°²à± GNOME, KDE, XFCE, à°²à±‡à°¦à°¾ à°¯à°¿à°¤à°°à°®à±à°²à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°²à±ˆà°µà± "
-"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à°µà°šà±à°šà±. à°ˆ à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°²à°²à±‹ à°¦à±‡à°¨à°¿à°•à±€à°•à±‚à°¡à°¾ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°²à±ˆà°¨à°•à±à°¸à±à°¨à± "
-"à°ªà±à°¨à°ƒà°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£ à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°…à°µà°¸à°°à°®à±à°²à±‡à°¦à±."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "à°®à±€à°°à± à°µà°¿à°µà°¿à°§ à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà± à°µà°¾à°¤à°¾à°µà°°à°£à°®à±à°²à± GNOME, KDE, XFCE, à°²à±‡à°¦à°¾ à°¯à°¿à°¤à°°à°®à±à°²à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à°µà°šà±à°šà±. à°ˆ à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°²à°²à±‹ à°¦à±‡à°¨à°¿à°•à±€à°•à±‚à°¡à°¾ à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°²à±ˆà°¨à°•à±à°¸à±à°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£ à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°…à°µà°¸à°°à°®à±à°²à±‡à°¦à±."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "à°†à°Ÿà°‚à°•à°®à±à°²à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°µà±†à°¸à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°¨à°‚à°¦à± à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°¡à±à°°à°¾à°¬à±‡à°•à±à°¸à±à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¦à°¿:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°•à°¨à±à°¨à°¾, à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¨à°¿à°¦à°¾à°¨à°®à±à°—à°¾ "
-"à°¸à±à°ªà°‚à°¦à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°•à°°à±à°¤à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°®à°¯à°‚ à°ªà°Ÿà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±. CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVDà°²à± à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°¨à± "
-"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¤à°•à±à°•à±à°µ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ à°…à°‚à°¦à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿. à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± "
-"à°¨à°¡à±à°ªà±à°Ÿà°•à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¤à°•à±à°•à±à°µ à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°†à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°µà±‡à°—à°µà°‚à°¤à°®à±ˆà°¨ à°¸à±à°ªà°‚à°¦à°¨à°•à±Šà°°à°•à± à°²à±ˆà°µà± "
-"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± RAMà°¨à°‚à°¦à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°Ÿ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°®à±†à°®à±Šà°°à±€à°¨à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°•à°¨à±à°¨à°¾, à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¨à°¿à°¦à°¾à°¨à°®à±à°—à°¾ à°¸à±à°ªà°‚à°¦à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°•à°°à±à°¤à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°®à°¯à°‚ à°ªà°Ÿà±à°Ÿà°µà°šà±à°šà±. CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVDà°²à± à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°¨à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¤à°•à±à°•à±à°µ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±‹ à°…à°‚à°¦à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿. à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°Ÿà°•à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¤à°•à±à°•à±à°µ à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°†à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°µà±‡à°—à°µà°‚à°¤à°®à±ˆà°¨ à°¸à±à
 °ªà°‚à°¦à°¨à°•à±Šà°°à°•à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± RAMà°¨à°‚à°¦à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°Ÿ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°®à±†à°®à±Šà°°à±€à°¨à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à°¨à°¿à°¡à°¿à°µà°¿ à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà°¿, Fedora à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¤à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à± à°šà±‡à°°à±à°šà°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿. à°®à±€ "
-"à°…à°à±€à°·à±à°Ÿ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°•à°¨à°¿à°ªà°¿à°‚à°šà°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±, à°…à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à°¿ à°…à°µà°¿ Fedora à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ "
-"à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¨à°‚à°¦à± à°µà±à°‚à°¡à°µà°šà±à°šà± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¬à°¾à°—à°¾à°¨à±‡ à°¨à°¡à±à°µà°µà°šà±à°šà±."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "à°¨à°¿à°¡à°¿à°µà°¿ à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà°¿, Fedora à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¤à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à± à°šà±‡à°°à±à°šà°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿. à°®à±€ à°…à°à±€à°·à±à°Ÿ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°•à°¨à°¿à°ªà°¿à°‚à°šà°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±, à°…à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à°¿ à°…à°µà°¿ Fedora à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¨à°‚à°¦à± à°µà±à°‚à°¡à°µà°šà±à°šà± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¬à°¾à°—à°¾à°¨à±‡ à°¨à°¡à±à°µà°µà°šà±à°šà±."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"à°‡à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±€à°°à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°¶à°¾à°¶à±à°µà°¤à°®à±à°—à°¾ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°²à±‡à°°à±. à°•à±Šà°¤à±à°¤ "
-"à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°² à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°µà°°à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± "
-"Fedoraà°¨à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°•à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°µà±à°¨à°‚à°¤ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à±†à°®à±‹à°°à±€à°µà±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± "
-"à°¤à°¾à°¤à±à°•à°¾à°²à°¿à°•à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¨à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±. à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¨à°µà±€à°•à°°à°£à°²à± "
-"à°¸à°«à°²à°®à°—à±à°Ÿà°•à± à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±à°¸à±à°•à± 512 MB à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ RAM à°•à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± "
-"à°®à±‚à°¸à°¿à°µà±‡à°¯à°—à°¾à°¨à±‡ à°ˆ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°ªà±‹à°¤à°¾à°¯à°¿."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "à°‡à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±€à°°à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°¶à°¾à°¶à±à°µà°¤à°®à±à°—à°¾ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°²à±‡à°°à±. à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°² à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°µà°°à±à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± Fedoraà°¨à± à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°•à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°µà±à°¨à°‚à°¤ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à±†à°®à±‹à°°à±€à°µà±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± à°¤à°¾à°¤à±à°•à°¾à°²à°¿à°•à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¨à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±. à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°²à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¨à°µà±€à°•à°°à°£à°
 ²à± à°¸à°«à°²à°®à°—à±à°Ÿà°•à± à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±à°¸à±à°•à± 512 MB à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ RAM à°•à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°®à±‚à°¸à°¿à°µà±‡à°¯à°—à°¾à°¨à±‡ à°ˆ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°ªà±‹à°¤à°¾à°¯à°¿."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¯à±Šà°•à±à°• à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚ à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°¨à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°®à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ "
-"à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°šà°¦à°µà°®à°¨à°¿ à°¬à°²à°µà°‚à°¤à°‚à°šà±‡à°¸à±à°¤à±‡ à°•à±‚à°¡à°¾ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°•à±‹à°²à±à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°‡à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±à°µà°à°¾à°µà°®à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°•à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ "
-"à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ Fedoraà°¯à±Šà°•à±à°• à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°¦à±."
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¯à±Šà°•à±à°• à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚ à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°¨à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°®à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿à°šà°¦à°µà°®à°¨à°¿ à°¬à°²à°µà°‚à°¤à°‚à°šà±‡à°¸à±à°¤à±‡ à°•à±‚à°¡à°¾ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°•à±‹à°²à±à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°‡à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±à°µà°à°¾à°µà°®à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à°•à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ Fedoraà°¯à±Šà°•à±à°• à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°¦à±."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¤à±‹ à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—à°®à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"à°®à±€à°°à± à°•à°¾à°¸à±â€Œà°•à±‡à°¡à°¿à°‚à°—à± à°®à±†à°¨à±‚à°²à°¨à± à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà±à°¨à°‚à°¦à± à°¤à±†à°°à°¿à°šà°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾, à°®à±€à°°à± à°¨à°¡à±à°ªà°µà°²à±†à°¨à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°šà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°ªà± "
-"à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°®à±à°¸à± à°•à±Šà°°à°•à± à°šà±‚à°¡à°µà°šà±à°šà±. à°…à°¦à°¨à°®à±à°—à°¾, à°®à±€à°°à± à°¯à°¿à°¤à°° à°¸à°¾à°®à°°à±à°§à±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°•à±à°¡à°¾ à°šà±‚à°¡à°µà°šà±à°šà±."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "à°®à±€à°°à± à°•à°¾à°¸à±â€Œà°•à±‡à°¡à°¿à°‚à°—à± à°®à±†à°¨à±‚à°²à°¨à± à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà±à°¨à°‚à°¦à± à°¤à±†à°°à°¿à°šà°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾, à°®à±€à°°à± à°¨à°¡à±à°ªà°µà°²à±†à°¨à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°šà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°ªà± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°®à±à°¸à± à°•à±Šà°°à°•à± à°šà±‚à°¡à°µà°šà±à°šà±. à°…à°¦à°¨à°®à±à°—à°¾, à°®à±€à°°à± à°¯à°¿à°¤à°° à°¸à°¾à°®à°°à±à°§à±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°•à±à°¡à°¾ à°šà±‚à°¡à°µà°šà±à°šà±."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "à°‰à°¨à±à°¨ à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°¨à± à°ªà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "à°‰à°¨à±à°¨ à°¨à°¿à°²à±à°µ à°ªà°°à°¿à°•à°°à°¾à°²à°¨à± à°®à±Œà°‚à°Ÿà± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°¨à± à°ªà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±, à°‡à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿à°µà°¿:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "à°«à±à°²à°¾à°ªà±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±€à°Ÿà±â€Œà°²à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°²à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°µà°¿à°à°œà°¨à°²à±"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°•à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°¨à°•à°²à±à°¨à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°¯à±Šà°•à±à°• à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°†à°°à±à°šà±€à°µà°²à± à°¨à°•à°³à±à°³à°¨à± à°¤à°¯à°¾à°°à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°°à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à°µà°šà±à°šà±, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± "
-"à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°µà±€à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±‡:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°¯à±Šà°•à±à°• à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°†à°°à±à°šà±€à°µà°²à± à°¨à°•à°³à±à°³à°¨à± à°¤à°¯à°¾à°°à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°°à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à°µà°šà±à°šà±, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°µà±€à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±‡:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVD à°¬à°°à±à°¨à°¿à°‚à°—à± à°¡à±à°°à±ˆà°µà±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨à°‚à°¤ à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾à°¤à±‹ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°¡à°¿à°¸à±à°•à±"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"à°®à±€ à°—à°¤ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°¨à°¡à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚à°²à±‹ à°µà±à°¨à±à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à±‹ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚à°²à±‹à°µà±à°‚à°¡à°µà±. "
-"à°…à°‚à°¦à±à°µà°²à°¨ à°—à°¤ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°•à± à°¸à°®à°¸à±à°¯à°¾à°¤à±à°®à°•à°‚à°—à°¾à°µà±à°¨à±à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à±à°¨à± à°¨à°•à°²à±à°¤à±€à°¯à±à°Ÿà°•à± "
-"à°®à±€à°°à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "à°®à±€ à°—à°¤ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°¨à°¡à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚à°²à±‹ à°µà±à°¨à±à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à±‹ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚à°²à±‹à°µà±à°‚à°¡à°µà±. à°…à°‚à°¦à±à°µà°²à°¨ à°—à°¤ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¬à±à°¯à°¾à°•à°ªà± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°•à± à°¸à°®à°¸à±à°¯à°¾à°¤à±à°®à°•à°‚à°—à°¾à°µà±à°¨à±à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à±à°¨à± à°¨à°•à°²à±à°¤à±€à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°°à± à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°µà°¾à°¡à±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ Fedoraà°¨à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, LiveOSà°¨à± à°ªà±ˆà°¨ à°µà°¿à°µà°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°µà°¿à°§à°‚à°—à°¾ à°¨à°¡à°¿à°ªà°¿, "
-"à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. "
-"à°µà°šà±à°šà°¿à°¨ Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿, à°®à±€à°°à± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°²à°¨à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¸à±à°¥à°¿à°°à°®à±ˆà°¨ à°ªà°¦à±à°¦à°¤à°¿à°²à±‹ "
-"à°®à°²à±à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ 256 MB à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°‚à°¤à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°²à±‡à°¦à°¾ RAM à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ "
-#~ "à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°¨à°‚à°¦à± à°¸à°®à°°à±à°§à°µà°‚à°¤à°‚à°—à°¾ à°¨à°¡à±à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± 1 GB à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°‚à°¤à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à±†à°®à±Šà°°à±€à°¨à°¿ "
-#~ "à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°®à°‚à°šà°¿ à°ªà°¨à°¿à°¤à°¨à°®à±à°•à±Šà°°à°•à±, à°¬à±‚à°Ÿà± à°®à±†à°¨à±‚à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <guilabel>Run from RAM</guilabel>à°¨à± "
-#~ "à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, LiveOSà°¨à± à°ªà±ˆà°¨ à°µà°¿à°µà°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°µà°¿à°§à°‚à°—à°¾ à°¨à°¡à°¿à°ªà°¿, à°¡à±†à°¸à±à°•à±à°Ÿà°¾à°ªà±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°µà°šà±à°šà°¿à°¨ Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿, à°®à±€à°°à± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°²à°¨à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¸à±à°¥à°¿à°°à°®à±ˆà°¨ à°ªà°¦à±à°¦à°¤à°¿à°²à±‹ à°®à°²à±à°šà±à°•à±Šà°¨à°µà°šà±à°šà±."
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "à°ˆ à°²à±ˆà°µà± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ 256 MB à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°‚à°¤à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à±†à°®à±Šà°°à±€ à°²à±‡à°¦à°¾ RAM à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°¨à°‚à°¦à± à°¸à°®à°°à±à°§à°µà°‚à°¤à°‚à°—à°¾ à°¨à°¡à±à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± 1 GB à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°‚à°¤à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°¯à±†à°•à±à°•à±à°µ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à±†à°®à±Šà°°à±€à°¨à°¿ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±‡, à°®à°‚à°šà°¿ à°ªà°¨à°¿à°¤à°¨à°®à±à°•à±Šà°°à°•à±, à°¬à±‚à°Ÿà± à°®à±†à°¨à±‚à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <guilabel>Run from RAM</guilabel>à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
diff --git a/te-IN/Revision_History.po b/te-IN/Revision_History.po
index 674b4fe..71e3c21 100644
--- a/te-IN/Revision_History.po
+++ b/te-IN/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
@@ -16,81 +16,91 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Article_Info.po b/uk-UA/Article_Info.po
index 20a83c1..fbde22f 100644
--- a/uk-UA/Article_Info.po
+++ b/uk-UA/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 00:26+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -13,31 +13,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– \"Ð¶Ð¸Ð²Ñ–\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>Ð¯Ðº Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>Ð¯Ðº Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Ð¯Ðº Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Fedora Live</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
index ca59330..ffd8250 100644
--- a/uk-UA/Author_Group.po
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 00:26+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -12,22 +12,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/uk-UA/Fedora_Live_images.po b/uk-UA/Fedora_Live_images.po
index d9b4d95..5b177c7 100644
--- a/uk-UA/Fedora_Live_images.po
+++ b/uk-UA/Fedora_Live_images.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 00:26+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -13,489 +13,231 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñ” Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð° ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ \"Ñ‚ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\" Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð»Ð¸, "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Live-ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— Fedora, "
-"Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
-"ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> and <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñ” Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð° ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ \"Ñ‚ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\" Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Live-ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— Fedora, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Ð©Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼?"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð´ Fedora. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> . ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ "
-"Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð· Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð´ Fedora. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> . ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð· Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð· "
-"Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– 256 ÐœÐ‘ Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ "
-"Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°Ñˆ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. "
-"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° CD Ñ‡Ð¸ DVD, Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð°Ñ” "
-"Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ CD Ñ‡Ð¸ DVD."
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Ð¦Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð· Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– 256 ÐœÐ‘ Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ. Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°Ñˆ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° CD Ñ‡Ð¸ DVD, Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ CD Ñ‡Ð¸ DVD."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÐ²Ñ–Ð´  "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð»Ñ "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Live-Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ, Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ. Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– "
-"BIOS Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑƒ:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÐ²Ñ–Ð´  Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Live-Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ, Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ. Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– BIOS Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑƒ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, Ð°Ð±Ð¾"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸.ÐÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…, Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐµÑŽ Ñ” <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> Ð°Ð±Ð¾ <keycap>Delete</keycap>."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸.ÐÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…, Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐµÑŽ Ñ” <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> Ð°Ð±Ð¾ <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ (Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ—Ñ… Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ°). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð· CD Ñ‡Ð¸ DVD, "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°  Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ DVD Ñ‡Ð¸ CD. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– USB, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð· "
-"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ USB."
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ (Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ—Ñ… Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ°). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð· CD Ñ‡Ð¸ DVD, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°  Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ DVD Ñ‡Ð¸ CD. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– USB, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ USB."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ BIOS, Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹. Ð¦Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, "
-"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°."
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ BIOS, Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹. Ð¦Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"BIOS ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "BIOS ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. "
-"ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ "
-"Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— "
-"Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð£ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð£ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– ÑÐµÑ€Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‡Ð¸ "
-"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸."
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– ÑÐµÑ€Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ "
-"ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ñ–Ð». ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ñ–Ð». ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÑ” Ð½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, ÑÐºÐµ "
-"Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ñ‰Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð· Live-"
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ."
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "Ð£ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÑ” Ð½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, ÑÐºÐµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ñ‰Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰, "
-"Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº GNOME, KDE, XFCE, Ñ‡Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑ–. Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Linux."
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº GNOME, KDE, XFCE, Ñ‡Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑ–. Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Linux."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"\"Ð–Ð¸Ð²Ñ–\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° USB Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº <firstterm>Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°Ðº Ñ– Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ "
-"Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Fedora Ñ‚Ð° "
-"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ†Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸. ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Fedora, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ "
-"Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñƒ "
-"Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "\"Ð–Ð¸Ð²Ñ–\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° USB Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº <firstterm>Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ</firstterm>, Ñ‚Ð°Ðº Ñ– Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Fedora Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ†Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸. ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ\" Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Fedora, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð
 ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð°Ñ” Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð»Ñ–ÐºÐ¸ Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ CD Ñ‚Ð° DVD, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ. Ð”Ð¸ÑÐºÐ¸ CD Ñ‚Ð° DVD "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸. ÐœÐµÐ½ÑˆÐµ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. ÐŸÑ€Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð· Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ñƒ "
-"Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑƒ."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ CD Ñ‚Ð° DVD, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ. Ð”Ð¸ÑÐºÐ¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸. ÐœÐµÐ½ÑˆÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð· Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑƒ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ð’ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ… Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ, Ð´Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora. Ð’Ð°ÑˆÑ– ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ñƒ "
-"Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora."
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ð’ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ… Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ, Ð´Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora. Ð’Ð°ÑˆÑ– ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ñƒ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° \"Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ\" USB"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"\"Ð–Ð¸Ð²Ñ–\" USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð· Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð¼ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora. ÐœÑ–ÑÑ†Ðµ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, "
-"Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Fedora Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "\"Ð–Ð¸Ð²Ñ–\" USB-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð· Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð¼ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Fedora. ÐœÑ–ÑÑ†Ðµ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Fedora Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· CD Ñ‡Ð¸ DVD, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑƒ "
-"Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´  Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ "
-"Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ 512 ÐœÐ‘ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ "
-"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. ÐÐ»Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ."
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· CD Ñ‡Ð¸ DVD, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´  Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ 512 ÐœÐ‘ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. ÐÐ»Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ."
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
-"Ð·Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸  Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð· Live-"
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ CD Ñ‡Ð¸ DVD. Ð¦Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ CD Ñ‡Ð¸ DVD, Ñ‚Ð° Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Fedora."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸  Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ CD Ñ‡Ð¸ DVD. Ð¦Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ CD Ñ‡Ð¸ DVD, Ñ‚Ð° Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Fedora."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ñƒ. ÐžÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ñƒ. ÐžÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– ÑÐº:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ð¸"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
-msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ¹ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð¸ "
-"Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñ–Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð¸ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñ–Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸:"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ CD Ñ‡Ð¸ DVD"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð· Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ—Ñ— "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð¢Ð¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ–Ð¹ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ—Ñ— Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð¢Ð¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ð· Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ LiveOS ÑÐº Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ "
-"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis>. Ð”Ð°Ð»Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ LiveOS ÑÐº Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis>. Ð”Ð°Ð»Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index 0f43263..9af6c5c 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-images\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 00:26+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -13,89 +13,104 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "Ð†ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° USB"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðº"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð² Publican"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 11"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10.93"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 9.92"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/zh-CN/Article_Info.po b/zh-CN/Article_Info.po
index 217cce3..66cb9e5 100644
--- a/zh-CN/Article_Info.po
+++ b/zh-CN/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:19+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -15,31 +15,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Live é•œåƒ"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Live é•œåƒ"
 
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Live é•œåƒ"
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Live é•œåƒ"
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
index 6c410f1..9e7dd2e 100644
--- a/zh-CN/Author_Group.po
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:19+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -14,18 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
+#. Tag: surname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
diff --git a/zh-CN/Fedora_Live_images.po b/zh-CN/Fedora_Live_images.po
index f841643..47eebb4 100644
--- a/zh-CN/Fedora_Live_images.po
+++ b/zh-CN/Fedora_Live_images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:19+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -15,450 +15,234 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "ä»‹ç»"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Live é•œåƒæ˜¯æµ‹è¯• Fedora æ“ä½œç³»ç»Ÿåœ¨æ‚¨ç†Ÿæ‚‰çš„ç¡¬ä»¶ä¸Šè¿è¡Œæƒ…å†µçš„çœæ—¶è€Œä¸”é£Žé™©è¾ƒä½Žçš„ä¸€"
-"ç§æ–¹æ³•ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å¯¹è¿è¡Œæƒ…å†µå¾ˆæ»¡æ„ï¼Œå¯ä»¥é€‰æ‹©å®‰è£… Live ç³»ç»Ÿåˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šã€‚Live é•œåƒèƒ½"
-"å¤Ÿæä¾›å’Œè¿è¡Œ Fedora ç³»ç»Ÿéžå¸¸ç›¸ä¼¼çš„ä½“éªŒï¼Œè¿˜æœ‰å¾ˆå¤šä¼˜ç‚¹ï¼Œä¸è¿‡ä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›ä¸è¶³ã€‚æ›´å¤š"
-"ä¿¡æ¯è¯·å‚è€ƒ<xref linkend=\"benefits\"/> å’Œ <xref linkend=\"caveats\"/>ã€‚"
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "Live é•œåƒæ˜¯æµ‹è¯• Fedora æ“ä½œç³»ç»Ÿåœ¨æ‚¨ç†Ÿæ‚‰çš„ç¡¬ä»¶ä¸Šè¿è¡Œæƒ…å†µçš„çœæ—¶è€Œä¸”é£Žé™©è¾ƒä½Žçš„ä¸€ç§æ–¹æ³•ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å¯¹è¿è¡Œæƒ…å†µå¾ˆæ»¡æ„ï¼Œå¯ä»¥é€‰æ‹©å®‰è£… Live ç³»ç»Ÿåˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šã€‚Live é•œåƒèƒ½å¤Ÿæä¾›å’Œè¿è¡Œ Fedora ç³»ç»Ÿéžå¸¸ç›¸ä¼¼çš„ä½“éªŒï¼Œè¿˜æœ‰å¾ˆå¤šä¼˜ç‚¹ï¼Œä¸è¿‡ä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›ä¸è¶³ã€‚æ›´å¤šä¿¡æ¯è¯·å‚è€ƒ<xref linkend=\"benefits\"/> å’Œ <xref linkend=\"caveats\"/>ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "å¦‚ä½•ä½¿ç”¨æˆ‘çš„ Live é•œåƒï¼Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"åœ¨ä½¿ç”¨ Live é•œåƒå‰ï¼Œè¯·å…ˆé˜…è¯»ä¸‹ä¸€èŠ‚ï¼Œçœ‹çœ‹å¦‚ä½•èƒ½è®© Fedora è¿è¡Œå¾—æ›´å¥½ã€‚æ‚¨æˆ–è®¸è¿˜"
-"æƒ³çœ‹ä¸€ä¸‹<xref linkend=\"booting\"/>ï¼Œå…‰ç›˜å¯åŠ¨æ—¶æœ‰å“ªäº›æç¤ºã€‚ç„¶åŽå°†åª’ä½“æ’å…¥è®¡ç®—"
-"æœºï¼Œå¹¶ä»Žåª’ä½“å¯åŠ¨ã€‚"
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "åœ¨ä½¿ç”¨ Live é•œåƒå‰ï¼Œè¯·å…ˆé˜…è¯»ä¸‹ä¸€èŠ‚ï¼Œçœ‹çœ‹å¦‚ä½•èƒ½è®© Fedora è¿è¡Œå¾—æ›´å¥½ã€‚æ‚¨æˆ–è®¸è¿˜æƒ³çœ‹ä¸€ä¸‹<xref linkend=\"booting\"/>ï¼Œå…‰ç›˜å¯åŠ¨æ—¶æœ‰å“ªäº›æç¤ºã€‚ç„¶åŽå°†åª’ä½“æ’å…¥è®¡ç®—æœºï¼Œå¹¶ä»Žåª’ä½“å¯åŠ¨ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "æŽ¨èç¡¬ä»¶"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½å¤Ÿä»ŽåŒ…å«æ‚¨çš„ Live é•œåƒçš„è®¾å¤‡å¯åŠ¨ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„ Live é•œåƒåˆ»"
-"å½•åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šï¼Œæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½ä»Ž CDæˆ– DVD é©±åŠ¨å™¨å¯åŠ¨ã€‚"
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½å¤Ÿä»ŽåŒ…å«æ‚¨çš„ Live é•œåƒçš„è®¾å¤‡å¯åŠ¨ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„ Live é•œåƒåˆ»å½•åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šï¼Œæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºå¿…é¡»èƒ½ä»Ž CDæˆ– DVD é©±åŠ¨å™¨å¯åŠ¨ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "å¯åŠ¨"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"æœ¬èŠ‚ä¸ºé‚£äº›åªä¼šæŒ‰ç”µæºæŒ‰é’®å¼€æœºçš„äººæä¾›äº†é™„åŠ æŒ‡å¯¼ã€‚ä¸ºäº†è®©æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž Live é•œåƒ"
-"å¯åŠ¨ï¼Œé¦–å…ˆå…³é—æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼Œç„¶åŽæ‰“å¼€ç”µæºï¼Œçœ‹ BIOS åˆå§‹åŒ–å±å¹•æç¤ºæŒ‰å“ªä¸ªé”®å¯ä»¥è¿›"
-"å…¥ï¼š"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "æœ¬èŠ‚ä¸ºé‚£äº›åªä¼šæŒ‰ç”µæºæŒ‰é’®å¼€æœºçš„äººæä¾›äº†é™„åŠ æŒ‡å¯¼ã€‚ä¸ºäº†è®©æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œé¦–å…ˆå…³é—æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼Œç„¶åŽæ‰“å¼€ç”µæºï¼Œçœ‹ BIOS åˆå§‹åŒ–å±å¹•æç¤ºæŒ‰å“ªä¸ªé”®å¯ä»¥è¿›å…¥ï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "å¯åŠ¨èœå•ï¼Œæˆ–"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS è®¾ç½®"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"ä½¿ç”¨å¯åŠ¨èœå•æ›´æ–¹ä¾¿ä¸€äº›ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ²¡çœ‹åˆ°è¿™æ ·çš„æç¤ºï¼ŒæŸ¥é˜…æ‚¨è®¡ç®—æœºçš„ä¸»æ¿è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚å¤§"
-"éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿçš„æŒ‰é”®æ˜¯<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
-"keycap>, æˆ– <keycap>Delete</keycap>ã€‚"
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "ä½¿ç”¨å¯åŠ¨èœå•æ›´æ–¹ä¾¿ä¸€äº›ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ²¡çœ‹åˆ°è¿™æ ·çš„æç¤ºï¼ŒæŸ¥é˜…æ‚¨è®¡ç®—æœºçš„ä¸»æ¿è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿçš„æŒ‰é”®æ˜¯<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, æˆ– <keycap>Delete</keycap>ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"å¤§éƒ¨åˆ†è®¡ç®—æœºä»Žç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ï¼ˆæˆ–å…¶ä¸ä¸€ä¸ªç¡¬ç›˜ï¼Œå¦‚æžœæœ‰å¤šä¸ªç¡¬ç›˜ï¼‰ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä»Ž CD æˆ– DVD "
-"ä¸Šé˜…è¯»æœ¬æ–‡æ¡£ï¼Œè®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž CD æˆ– DVD å¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä»Ž USB è®¾å¤‡å¦‚è®°å¿†æ£’æˆ–ä¼˜"
-"ç›˜é˜…è¯»æœ¬æ–‡æ¡£ï¼Œè®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž USB å¯åŠ¨ã€‚"
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "å¤§éƒ¨åˆ†è®¡ç®—æœºä»Žç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ï¼ˆæˆ–å…¶ä¸ä¸€ä¸ªç¡¬ç›˜ï¼Œå¦‚æžœæœ‰å¤šä¸ªç¡¬ç›˜ï¼‰ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä»Ž CD æˆ– DVD ä¸Šé˜…è¯»æœ¬æ–‡æ¡£ï¼Œè®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž CD æˆ– DVD å¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä»Ž USB è®¾å¤‡å¦‚è®°å¿†æ£’æˆ–ä¼˜ç›˜é˜…è¯»æœ¬æ–‡æ¡£ï¼Œè®¾ç½®æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä»Ž USB å¯åŠ¨ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"å¦‚æžœæ‚¨æ‰“ç®—ä¿®æ”¹ BIOS è®¾ç½®ï¼Œè¯·å…ˆå°†æ‚¨å½“å‰çš„å¯åŠ¨è®¾å¤‡è®°ä¸‹æ¥ã€‚å½“æ‚¨æƒ³å›žåˆ°ä»¥å‰çš„è®¡ç®—"
-"æœºçŽ¯å¢ƒæ—¶ï¼Œæ–¹ä¾¿æ¢å¤ä»¥å‰çš„è®¾ç½®ã€‚"
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "å¦‚æžœæ‚¨æ‰“ç®—ä¿®æ”¹ BIOS è®¾ç½®ï¼Œè¯·å…ˆå°†æ‚¨å½“å‰çš„å¯åŠ¨è®¾å¤‡è®°ä¸‹æ¥ã€‚å½“æ‚¨æƒ³å›žåˆ°ä»¥å‰çš„è®¡ç®—æœºçŽ¯å¢ƒæ—¶ï¼Œæ–¹ä¾¿æ¢å¤ä»¥å‰çš„è®¾ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"è¾ƒè€çš„è®¡ç®—æœº BIOS å¯èƒ½æ²¡æœ‰æ‚¨æƒ³è¦çš„é€‰é¡¹ï¼Œæ¯”å¦‚ç½‘ç»œå¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºåªèƒ½ä»Žè½¯"
-"ç›˜æˆ–ç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸ä¸èƒ½åœ¨è‡ªå·±çš„è®¡ç®—æœºä¸Šä½“éªŒ Live é•œåƒäº†ã€‚"
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "è¾ƒè€çš„è®¡ç®—æœº BIOS å¯èƒ½æ²¡æœ‰æ‚¨æƒ³è¦çš„é€‰é¡¹ï¼Œæ¯”å¦‚ç½‘ç»œå¯åŠ¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºåªèƒ½ä»Žè½¯ç›˜æˆ–ç¡¬ç›˜å¯åŠ¨ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸ä¸èƒ½åœ¨è‡ªå·±çš„è®¡ç®—æœºä¸Šä½“éªŒ Live é•œåƒäº†ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"æ‚¨å¯ä»¥çœ‹çœ‹æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç”Ÿäº§å•†æœ‰æ²¡æœ‰å¯ç”¨çš„ BIOS æ›´æ–°ã€‚BIOS æ›´æ–°å¯èƒ½ä¼šæä¾›æ–°çš„å¯åŠ¨"
-"é€‰é¡¹ï¼Œä½†å®‰è£…è¦éžå¸¸å°å¿ƒã€‚è¯¦ç»†ä¿¡æ¯è¯·æŸ¥é˜…æ‚¨è®¡ç®—æœºçš„è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚å¦åˆ™ï¼Œæ‰¾ä¸ªæœ‹å‹ï¼Œè¯•ç€"
-"åœ¨ä»–æ–°ä¸€ç‚¹çš„è®¡ç®—æœºä¸Šè¿è¡Œ Live é•œåƒã€‚"
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "æ‚¨å¯ä»¥çœ‹çœ‹æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç”Ÿäº§å•†æœ‰æ²¡æœ‰å¯ç”¨çš„ BIOS æ›´æ–°ã€‚BIOS æ›´æ–°å¯èƒ½ä¼šæä¾›æ–°çš„å¯åŠ¨é€‰é¡¹ï¼Œä½†å®‰è£…è¦éžå¸¸å°å¿ƒã€‚è¯¦ç»†ä¿¡æ¯è¯·æŸ¥é˜…æ‚¨è®¡ç®—æœºçš„è¯´æ˜Žä¹¦ã€‚å¦åˆ™ï¼Œæ‰¾ä¸ªæœ‹å‹ï¼Œè¯•ç€åœ¨ä»–æ–°ä¸€ç‚¹çš„è®¡ç®—æœºä¸Šè¿è¡Œ Live é•œåƒã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "ä¼˜ç‚¹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Live é•œåƒæœ‰ä»¥ä¸‹ä¼˜ç‚¹ï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"è¿è¡Œ Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥èŽ·å¾—å®Œå…¨çš„æŽ§åˆ¶ï¼Œä¸å†å±€é™äºŽä¸€ç³»åˆ—çš„å±å¹•æŠ“å›¾æˆ–æ˜¯åˆ«äººä½œ"
-"å‡ºçš„ä¸€äº›é€‰æ‹©ã€‚æ‚¨å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°é€‰æ‹©ä»»åŠ¡æˆ–åº”ç”¨è½¯ä»¶è¿›è¡ŒæŽ¢ç´¢ã€‚"
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "è¿è¡Œ Live é•œåƒæ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥èŽ·å¾—å®Œå…¨çš„æŽ§åˆ¶ï¼Œä¸å†å±€é™äºŽä¸€ç³»åˆ—çš„å±å¹•æŠ“å›¾æˆ–æ˜¯åˆ«äººä½œå‡ºçš„ä¸€äº›é€‰æ‹©ã€‚æ‚¨å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°é€‰æ‹©ä»»åŠ¡æˆ–åº”ç”¨è½¯ä»¶è¿›è¡ŒæŽ¢ç´¢ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"ä½“éªŒ Live é•œåƒå¯¹æ‚¨ä»¥å‰çš„è®¡ç®—æœºçŽ¯å¢ƒã€æ–‡æ¡£å’Œæ¡Œé¢ä¸ä¼šé€ æˆä»»ä½•ç ´åã€‚å…³é—æ‚¨çš„æ“ä½œ"
-"ç³»ç»Ÿï¼Œç”¨ Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå®ŒæˆåŽå†ç”¨æ‚¨åŽŸæ¥çš„ç³»ç»Ÿé‡å¯ã€‚æ‚¨ä»¥å‰çš„ç³»ç»Ÿä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æ”¹"
-"å˜ã€‚"
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "ä½“éªŒ Live é•œåƒå¯¹æ‚¨ä»¥å‰çš„è®¡ç®—æœºçŽ¯å¢ƒã€æ–‡æ¡£å’Œæ¡Œé¢ä¸ä¼šé€ æˆä»»ä½•ç ´åã€‚å…³é—æ‚¨çš„æ“ä½œç³»ç»Ÿï¼Œç”¨ Live é•œåƒå¯åŠ¨ï¼Œå®ŒæˆåŽå†ç”¨æ‚¨åŽŸæ¥çš„ç³»ç»Ÿé‡å¯ã€‚æ‚¨ä»¥å‰çš„ç³»ç»Ÿä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æ”¹å˜ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
 msgstr "æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Live é•œåƒæ¥æ£€æŸ¥æ‚¨çš„ç¡¬ä»¶èƒ½å¦è¢«è¯†åˆ«å¹¶æ£ç¡®é…ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "å®Œå…¨çš„ç¡¬ä»¶è¯†åˆ«"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"æœ‰äº›æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒLive é•œåƒä¸èƒ½æä¾›å’Œå®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿä¸€æ ·å¤šçš„ç¡¬ä»¶æ”¯æŒã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Live é•œåƒ"
-"ä¸è¿›è¡Œæ‰‹åŠ¨è®¾ç½®ï¼Œä½†æ˜¯æ¯æ¬¡ä½¿ç”¨Live é•œåƒæ‚¨éƒ½å¿…é¡»é‡å¤è¿™äº›è®¾ç½®ã€‚"
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "æœ‰äº›æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒLive é•œåƒä¸èƒ½æä¾›å’Œå®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿä¸€æ ·å¤šçš„ç¡¬ä»¶æ”¯æŒã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Live é•œåƒä¸è¿›è¡Œæ‰‹åŠ¨è®¾ç½®ï¼Œä½†æ˜¯æ¯æ¬¡ä½¿ç”¨Live é•œåƒæ‚¨éƒ½å¿…é¡»é‡å¤è¿™äº›è®¾ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"æ‚¨å¯ä»¥ç”¨ Live é•œåƒè¯•ç”¨ä¸åŒçš„æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒï¼Œæ¯”å¦‚ GNOMEã€KDEã€XFCE æˆ–å…¶ä»–æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒã€‚"
-"å®ƒä»¬éƒ½ä¸éœ€è¦æ‚¨é‡æ–°é…ç½®æ‚¨è®¡ç®—æœºä¸Šçš„ Linux ç³»ç»Ÿã€‚"
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "æ‚¨å¯ä»¥ç”¨ Live é•œåƒè¯•ç”¨ä¸åŒçš„æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒï¼Œæ¯”å¦‚ GNOMEã€KDEã€XFCE æˆ–å…¶ä»–æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒã€‚å®ƒä»¬éƒ½ä¸éœ€è¦æ‚¨é‡æ–°é…ç½®æ‚¨è®¡ç®—æœºä¸Šçš„ Linux ç³»ç»Ÿã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "ä¸è¶³"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "æ–¹ä¾¿ä½¿ç”¨çš„åŒæ—¶ï¼ŒLive é•œåƒä¹Ÿå˜åœ¨ä¸€äº›ä¸è¶³ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"ä½¿ç”¨ Live é•œåƒï¼Œæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä¹Ÿè®¸ä¼šæ¯”ç¡¬ç›˜å®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿååº”æ…¢ï¼ŒåŒä¸€ä»»åŠ¡éœ€è¦æ›´å¤šæ—¶é—´"
-"æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸º CD å’Œ DVD ç›˜çš„æ•°æ®ä¼ è¾“é€Ÿåº¦æ¯”ç¡¬ç›˜æ…¢ã€‚æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç•™ç»™åº”ç”¨ç¨‹åº"
-"çš„å¯ç”¨ç³»ç»Ÿå†…å˜æ›´å°‘ã€‚ä»Žå†…å˜è¿è¡Œ Live é•œåƒå¯ä»¥èŽ·å¾—æ›´å¿«çš„ç³»ç»Ÿååº”ï¼Œä½†æ˜¯ä¼šå ç”¨æ›´"
-"å¤šå†…å˜ã€‚"
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "ä½¿ç”¨ Live é•œåƒï¼Œæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä¹Ÿè®¸ä¼šæ¯”ç¡¬ç›˜å®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿååº”æ…¢ï¼ŒåŒä¸€ä»»åŠ¡éœ€è¦æ›´å¤šæ—¶é—´æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸º CD å’Œ DVD ç›˜çš„æ•°æ®ä¼ è¾“é€Ÿåº¦æ¯”ç¡¬ç›˜æ…¢ã€‚æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºç•™ç»™åº”ç”¨ç¨‹åºçš„å¯ç”¨ç³»ç»Ÿå†…å˜æ›´å°‘ã€‚ä»Žå†…å˜è¿è¡Œ Live é•œåƒå¯ä»¥èŽ·å¾—æ›´å¿«çš„ç³»ç»Ÿååº”ï¼Œä½†æ˜¯ä¼šå ç”¨æ›´å¤šå†…å˜ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"ç”±äºŽç©ºé—´çš„é™åˆ¶ï¼ŒLive é•œåƒåªåŒ…å« Fedora å®Œå…¨å®‰è£…çš„éƒ¨åˆ†åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨å–œæ¬¢çš„åº”ç”¨è½¯"
-"ä»¶å¯èƒ½ä¸åœ¨ Live é•œåƒä¸ï¼Œå³ä½¿å®ƒä»¬åœ¨ Fedora å®Œå…¨å®‰è£…ä¸è¿è¡Œè‰¯å¥½ã€‚"
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "ç”±äºŽç©ºé—´çš„é™åˆ¶ï¼ŒLive é•œåƒåªåŒ…å« Fedora å®Œå…¨å®‰è£…çš„éƒ¨åˆ†åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨å–œæ¬¢çš„åº”ç”¨è½¯ä»¶å¯èƒ½ä¸åœ¨ Live é•œåƒä¸ï¼Œå³ä½¿å®ƒä»¬åœ¨ Fedora å®Œå…¨å®‰è£…ä¸è¿è¡Œè‰¯å¥½ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"åœ¨ Live é•œåƒä¸ï¼Œæ‚¨ä¸èƒ½ä¿å˜æ–°å®‰è£…çš„åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚ä¸€èˆ¬æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ‚¨å¿…é¡»æŠŠ Fedora å®‰è£…"
-"åˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šæ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…¶ä»–åº”ç”¨è½¯ä»¶æˆ–çŽ°æœ‰è½¯ä»¶çš„æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœæ‚¨æœ‰è¶³å¤Ÿçš„å†…"
-"å˜ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä¸´æ—¶æ€§çš„å®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿéœ€è¦ 512 MB ä»¥ä¸Šå†…å˜æ‰èƒ½æˆåŠŸå®‰è£…"
-"æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨æ‰€åšçš„ä¿®æ”¹åœ¨ Live é•œåƒå…³é—åŽå°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚"
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "åœ¨ Live é•œåƒä¸ï¼Œæ‚¨ä¸èƒ½ä¿å˜æ–°å®‰è£…çš„åº”ç”¨è½¯ä»¶ã€‚ä¸€èˆ¬æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ‚¨å¿…é¡»æŠŠ Fedora å®‰è£…åˆ°è®¡ç®—æœºä¸Šæ‰èƒ½ä½¿ç”¨å…¶ä»–åº”ç”¨è½¯ä»¶æˆ–çŽ°æœ‰è½¯ä»¶çš„æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœæ‚¨æœ‰è¶³å¤Ÿçš„å†…å˜ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä¸´æ—¶æ€§çš„å®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ç³»ç»Ÿéœ€è¦ 512 MB ä»¥ä¸Šå†…å˜æ‰èƒ½æˆåŠŸå®‰è£…æˆ–æ›´æ–°è½¯ä»¶ã€‚æ‚¨æ‰€åšçš„ä¿®æ”¹åœ¨ Live é•œåƒå…³é—åŽå°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"å¦‚æžœæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå†…å˜å¼ºåˆ¶ç³»ç»Ÿé‡æ–°ä»Ž Live é•œåƒè¯»å…¥åŽŸå…ˆçš„è½¯ä»¶æˆ–è®¾ç½®ï¼Œæ‚¨çš„ä¿®æ”¹ä¹Ÿå¯èƒ½"
-"ä¸¢å¤±ã€‚è¿™ç§æƒ…å†µåœ¨ Live é•œåƒä¸éžå¸¸ç½•è§ï¼Œåœ¨å®‰è£…çš„ Fedora ä¸åˆ™ç»å¯¹ä¸ä¼šå‘ç”Ÿã€‚"
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "å¦‚æžœæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå†…å˜å¼ºåˆ¶ç³»ç»Ÿé‡æ–°ä»Ž Live é•œåƒè¯»å…¥åŽŸå…ˆçš„è½¯ä»¶æˆ–è®¾ç½®ï¼Œæ‚¨çš„ä¿®æ”¹ä¹Ÿå¯èƒ½ä¸¢å¤±ã€‚è¿™ç§æƒ…å†µåœ¨ Live é•œåƒä¸éžå¸¸ç½•è§ï¼Œåœ¨å®‰è£…çš„ Fedora ä¸åˆ™ç»å¯¹ä¸ä¼šå‘ç”Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "å°è¯• Live é•œåƒ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"å½“æ‚¨åœ¨èœå•æˆ–æ¡Œé¢ä¸æŽ¢ç´¢çš„æ—¶å€™ï¼Œçœ‹çœ‹æœ‰ä»€ä¹ˆæ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„è½¯ä»¶å¯ä»¥è¿è¡Œã€‚å¦å¤–ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸"
-"æƒ³äº†è§£å…¶ä»–åŠŸèƒ½ã€‚"
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "å½“æ‚¨åœ¨èœå•æˆ–æ¡Œé¢ä¸æŽ¢ç´¢çš„æ—¶å€™ï¼Œçœ‹çœ‹æœ‰ä»€ä¹ˆæ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„è½¯ä»¶å¯ä»¥è¿è¡Œã€‚å¦å¤–ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸æƒ³äº†è§£å…¶ä»–åŠŸèƒ½ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "å…±äº«å·²æœ‰æ•°æ®"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "æ‚¨å¯ä»¥é€šè¿‡æŒ‚è½½å˜å‚¨è®¾å¤‡ä½¿ç”¨å·²æœ‰çš„æ•°æ®ï¼Œä¾‹å¦‚ï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "è½¯ç›˜"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB é©±åŠ¨å™¨"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "ç¡¬ç›˜åˆ†åŒº"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "å¤‡ä»½æ•°æ®"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
 msgstr "æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Live é•œåƒä¸ºæ•°æ®åšä¸ªå¤‡ä»½æˆ–å½’æ¡£ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºæœ‰ï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "ä¸€ä¸ª CD æˆ– DVD åˆ»å½•é©±åŠ¨å™¨"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "ä¸€ä¸ªæœ‰å……è¶³å‰©ä½™ç©ºé—´çš„ç¡¬ç›˜"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"æ‚¨ä»¥å‰ç³»ç»Ÿä¸æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„æ–‡ä»¶åœ¨ Live é•œåƒä¸æ˜¯æ²¡æœ‰è¢«ä½¿ç”¨çš„ã€‚æ‰€ä»¥æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Live é•œ"
-"åƒä¸å¤åˆ¶è¿™äº›åœ¨ä»¥å‰çš„ç³»ç»Ÿä¸å¾ˆéš¾å¤‡ä»½çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "æ‚¨ä»¥å‰ç³»ç»Ÿä¸æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„æ–‡ä»¶åœ¨ Live é•œåƒä¸æ˜¯æ²¡æœ‰è¢«ä½¿ç”¨çš„ã€‚æ‰€ä»¥æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Live é•œåƒä¸å¤åˆ¶è¿™äº›åœ¨ä»¥å‰çš„ç³»ç»Ÿä¸å¾ˆéš¾å¤‡ä»½çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "ä»Ž Live é•œåƒå®‰è£… Fedora"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"è¦æƒ³ä»Ž Live é•œåƒå®‰è£…ç³»ç»Ÿï¼Œè¿è¡Œä¸Šé¢æè¿°çš„ Live ç³»ç»Ÿï¼Œé€‰æ‹©æ¡Œé¢ä¸Šçš„<emphasis>å®‰"
-"è£…åˆ°ç¡¬ç›˜</emphasis>ã€‚æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨å®‰è£…åˆ°ç¡¬ç›˜ä¸Šçš„ç³»ç»ŸæŒ‰è‡ªå·±çš„å–œå¥½è‡ªå®šä¹‰è½¯ä»¶å®‰è£…å’Œ"
-"é…ç½®ç³»ç»Ÿã€‚"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "ç»å¤§å¤šæ•°è£…æœ‰ 256 MB ä¸Šå†…å˜çš„è®¡ç®—æœºéƒ½èƒ½æˆåŠŸå¯åŠ¨ Live ç³»ç»Ÿã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºè£…"
-#~ "æœ‰ 1 GB ä»¥ä¸Šå†…å˜ï¼Œåœ¨å¯åŠ¨èœå•ä¸é€‰æ‹©<guilabel>Run from RAM</guilabel>å¯ä»¥æ"
-#~ "é«˜ç³»ç»Ÿçš„æ€§èƒ½ã€‚"
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "è¦æƒ³ä»Ž Live é•œåƒå®‰è£…ç³»ç»Ÿï¼Œè¿è¡Œä¸Šé¢æè¿°çš„ Live ç³»ç»Ÿï¼Œé€‰æ‹©æ¡Œé¢ä¸Šçš„<emphasis>å®‰è£…åˆ°ç¡¬ç›˜</emphasis>ã€‚æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨å®‰è£…åˆ°ç¡¬ç›˜ä¸Šçš„ç³»ç»ŸæŒ‰è‡ªå·±çš„å–œå¥½è‡ªå®šä¹‰è½¯ä»¶å®‰è£…å’Œé…ç½®ç³»ç»Ÿã€‚"
+
+#~ msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
+#~ msgstr "ç»å¤§å¤šæ•°è£…æœ‰ 256 MB ä¸Šå†…å˜çš„è®¡ç®—æœºéƒ½èƒ½æˆåŠŸå¯åŠ¨ Live ç³»ç»Ÿã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºè£…æœ‰ 1 GB ä»¥ä¸Šå†…å˜ï¼Œåœ¨å¯åŠ¨èœå•ä¸é€‰æ‹©<guilabel>Run from RAM</guilabel>å¯ä»¥æé«˜ç³»ç»Ÿçš„æ€§èƒ½ã€‚"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index 3a29ed1..69bfa67 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 15:19+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -15,81 +15,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr ""
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
index 5120e57..02b5b7b 100644
--- a/zh-TW/Article_Info.po
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
@@ -16,31 +16,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
 msgstr "Fedora Live æ˜ åƒ"
 
 #. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "<subtitle>å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Live æ˜ åƒ</subtitle>"
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "<para>å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Live æ˜ åƒ</para>"
 
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr "å•†æ¨™"
+#~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora Live æ˜ åƒ</subtitle>"
 
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr "&HOLDER;"
+#~ msgid "Logo"
+#~ msgstr "å•†æ¨™"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
index 0f276c5..57a1a23 100644
--- a/zh-TW/Author_Group.po
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
@@ -15,22 +15,34 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:6
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
-"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
-"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
-#. Tag: author
-#: Author_Group.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Strother"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> <email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/zh-TW/Fedora_Live_images.po b/zh-TW/Fedora_Live_images.po
index 2d4e640..208a38b 100644
--- a/zh-TW/Fedora_Live_images.po
+++ b/zh-TW/Fedora_Live_images.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
@@ -16,460 +16,231 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "ç°¡ä»‹"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
-"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
-"install the Live system software to your system's hard drive. The "
-"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
-"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
-"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
-"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒæ˜¯å€‹åœ¨æ‚¨è‡ªå·±ç†Ÿæ‚‰çš„ç¡¬é«”ä¸Šä»¥ä½Žé¢¨éšªã€é«˜æ•ˆçŽ‡çš„æ–¹å¼ä¾†æ¸¬è©¦ Fedora ä½œ"
-"æ¥ç³»çµ±çš„æ–¹æ³•ã€‚è‹¥æ¸¬è©¦å¾Œæ²’æœ‰å•é¡Œï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯é¸æ“‡å°‡ Live ç³»çµ±è»Ÿé«”å®‰è£è‡³æ‚¨çš„ç¡¬ç¢Ÿä¸Šã€‚"
-"å®ƒèƒ½å–ä»£æ‚¨ç¾æœ‰çš„ä½œæ¥ç³»çµ±æˆ–æ˜¯èˆ‡æ‚¨çš„ç¾æœ‰ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸¦å˜åœ¨ç¡¬ç¢Ÿä¸Šã€‚Live æ˜ åƒå¯æä¾›çµ¦"
-"æ‚¨å’ŒåŸ·è¡Œ Fedora æ™‚éžå¸¸ç›¸ä¼¼çš„ç¶“é©—ï¼Œç„¶è€Œï¼Œé€™é›–æœ‰å„ªé»žä¸éŽä¹Ÿæœ‰ç¼ºé»žã€‚æ¬²å–å¾—æ›´å¤šç›¸"
-"é—œè³‡è¨Šè«‹åƒé–± <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> å’Œ <xref "
-"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system&#39;s hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\" /> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\" /> for more information."
+msgstr "ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒæ˜¯å€‹åœ¨æ‚¨è‡ªå·±ç†Ÿæ‚‰çš„ç¡¬é«”ä¸Šä»¥ä½Žé¢¨éšªã€é«˜æ•ˆçŽ‡çš„æ–¹å¼ä¾†æ¸¬è©¦ Fedora ä½œæ¥ç³»çµ±çš„æ–¹æ³•ã€‚è‹¥æ¸¬è©¦å¾Œæ²’æœ‰å•é¡Œï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯é¸æ“‡å°‡ Live ç³»çµ±è»Ÿé«”å®‰è£è‡³æ‚¨çš„ç¡¬ç¢Ÿä¸Šã€‚å®ƒèƒ½å–ä»£æ‚¨ç¾æœ‰çš„ä½œæ¥ç³»çµ±æˆ–æ˜¯èˆ‡æ‚¨çš„ç¾æœ‰ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸¦å˜åœ¨ç¡¬ç¢Ÿä¸Šã€‚Live æ˜ åƒå¯æä¾›çµ¦æ‚¨å’ŒåŸ·è¡Œ Fedora æ™‚éžå¸¸ç›¸ä¼¼çš„ç¶“é©—ï¼Œç„¶è€Œï¼Œé€™é›–æœ‰å„ªé»žä¸éŽä¹Ÿæœ‰ç¼ºé»žã€‚æ¬²å–å¾—æ›´å¤šç›¸é—œè³‡è¨Šè«‹åƒé–± <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> å’Œ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "æˆ‘æ‡‰è©²å¦‚ä½•ä½¿ç”¨æˆ‘çš„ Live æ˜ åƒå‘¢ï¼Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
-"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
-"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
-"Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr ""
-"åœ¨æ‚¨ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ Live æ˜ åƒä¹‹å‰ï¼Œè«‹åƒé–±ä¸‹å€‹éƒ¨ä»½ä¾†å¸ç¿’å¦‚ä½•é †åˆ©åœ°ä½¿ç”¨ Fedoraã€‚æ‚¨äº¦å¯"
-"åƒé–± <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> ä¾†å–å¾—ä»¥æ¤åª’ä»‹é–‹æ©Ÿçš„"
-"ç›¸é—œæç¤ºã€‚æŽ¥è‘—è«‹å°‡æ¤åª’ä»‹æ’å…¥æ‚¨çš„é›»è…¦ä¸ä¸¦ä»¥è©²åª’ä»‹ä¾†é–‹æ©Ÿã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\" /> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "åœ¨æ‚¨ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ Live æ˜ åƒä¹‹å‰ï¼Œè«‹åƒé–±ä¸‹å€‹éƒ¨ä»½ä¾†å¸ç¿’å¦‚ä½•é †åˆ©åœ°ä½¿ç”¨ Fedoraã€‚æ‚¨äº¦å¯åƒé–± <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> ä¾†å–å¾—ä»¥æ¤åª’ä»‹é–‹æ©Ÿçš„ç›¸é—œæç¤ºã€‚æŽ¥è‘—è«‹å°‡æ¤åª’ä»‹æ’å…¥æ‚¨çš„é›»è…¦ä¸ä¸¦ä»¥è©²åª’ä»‹ä¾†é–‹æ©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "å»ºè°çš„ç¡¬é«”"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:23
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
-"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
-"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
-"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
-"or DVD drive."
-msgstr ""
-"Live ç³»çµ±èƒ½å¤ åœ¨å¤§éƒ¨åˆ†æ“æœ‰ 256MB æˆ–æ›´å¤šçš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”ï¼ˆæˆ– RAMï¼‰çš„é›»è…¦ä¸ŠæˆåŠŸé–‹æ©Ÿ"
-"èˆ‡åŸ·è¡Œã€‚æ‚¨çš„é›»è…¦å¿…é ˆå…·æœ‰èƒ½å¤ ç”±æŒæœ‰ Live æ˜ åƒåª’ä»‹çš„è£ç½®å•Ÿå‹•çš„åŠŸèƒ½ã€‚æ¯”æ–¹èªªï¼Œè‹¥ "
-"Live æ˜ åƒä½æ–¼ä¸€ç‰‡ CD æˆ–æ˜¯ DVD å…‰ç¢Ÿä¸Šï¼Œæ‚¨çš„é›»è…¦å°±å¿…é ˆèƒ½ä»¥ CD æˆ– DVD å…‰ç¢Ÿæ©Ÿä¾†é–‹"
-"æ©Ÿã€‚"
+msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr "Live ç³»çµ±èƒ½å¤ åœ¨å¤§éƒ¨åˆ†æ“æœ‰ 256MB æˆ–æ›´å¤šçš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”ï¼ˆæˆ– RAMï¼‰çš„é›»è…¦ä¸ŠæˆåŠŸé–‹æ©Ÿèˆ‡åŸ·è¡Œã€‚æ‚¨çš„é›»è…¦å¿…é ˆå…·æœ‰èƒ½å¤ ç”±æŒæœ‰ Live æ˜ åƒåª’ä»‹çš„è£ç½®å•Ÿå‹•çš„åŠŸèƒ½ã€‚æ¯”æ–¹èªªï¼Œè‹¥ Live æ˜ åƒä½æ–¼ä¸€ç‰‡ CD æˆ–æ˜¯ DVD å…‰ç¢Ÿä¸Šï¼Œæ‚¨çš„é›»è…¦å°±å¿…é ˆèƒ½ä»¥ CD æˆ– DVD å…‰ç¢Ÿæ©Ÿä¾†é–‹æ©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Booting"
 msgstr "æ£åœ¨é–‹æ©Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section gives additional guidance for users whose experience with "
-"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
-"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
-"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
-"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
-"use for either:"
-msgstr ""
-"æ¤éƒ¨ä»½ç‚ºåªçŸ¥é“é–‹æ©Ÿä»£è¡¨æŒ‰ä¸‹é›»æºéˆ•çš„ç”¨æˆ¶å€‘æä¾›äº†é¡å¤–çš„æŒ‡å—ã€‚è‹¥è¦å°‡æ‚¨çš„ç³»çµ±è¨ç‚º"
-"ä»¥ Live åª’ä»‹é–‹æ©Ÿçš„è©±ï¼Œé¦–å…ˆè«‹å°‡ç³»çµ±é—œé–‰æˆ–æ˜¯ä½¿å®ƒé€²å…¥ç¡çœ æ¨¡å¼ï¼ˆè‹¥åŽŸæœ¬ç‚ºé–‹æ©Ÿç‹€"
-"æ…‹ï¼‰ã€‚è«‹é–‹å•Ÿæ‚¨çš„é›»è…¦ï¼Œç„¶å¾ŒæŸ¥çœ‹åˆå§‹ BIOS ç•«é¢ä¸Šä¸€å€‹é¡¯ç¤ºäº†ä¸‹åˆ—å…©è€…æ‰€å°æ‡‰çš„éµå€¼"
-"ç‚ºä½•çš„æç¤ºï¼š"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or &#34;booting,&#34; is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
+msgstr "æ¤éƒ¨ä»½ç‚ºåªçŸ¥é“é–‹æ©Ÿä»£è¡¨æŒ‰ä¸‹é›»æºéˆ•çš„ç”¨æˆ¶å€‘æä¾›äº†é¡å¤–çš„æŒ‡å—ã€‚è‹¥è¦å°‡æ‚¨çš„ç³»çµ±è¨ç‚ºä»¥ Live åª’ä»‹é–‹æ©Ÿçš„è©±ï¼Œé¦–å…ˆè«‹å°‡ç³»çµ±é—œé–‰æˆ–æ˜¯ä½¿å®ƒé€²å…¥ç¡çœ æ¨¡å¼ï¼ˆè‹¥åŽŸæœ¬ç‚ºé–‹æ©Ÿç‹€æ…‹ï¼‰ã€‚è«‹é–‹å•Ÿæ‚¨çš„é›»è…¦ï¼Œç„¶å¾ŒæŸ¥çœ‹åˆå§‹ BIOS ç•«é¢ä¸Šä¸€å€‹é¡¯ç¤ºäº†ä¸‹åˆ—å…©è€…æ‰€å°æ‡‰çš„éµå€¼ç‚ºä½•çš„æç¤ºï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "a boot menu, or"
 msgstr "é–‹æ©Ÿé¸å–®ï¼Œæˆ–æ˜¯"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "the BIOS setup utility"
 msgstr "BIOS è¨å®šå·¥å…·ç¨‹å¼"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
-"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
-"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
-"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
-"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr ""
-"æˆ‘å€‘å»ºè°é–‹æ©Ÿé¸å–®é¸é …ã€‚è‹¥æ‚¨çœ‹ä¸åˆ°é€™æ¨£çš„ä¸€å€‹æç¤ºï¼Œè«‹åƒé–±æ‚¨é›»è…¦ç³»çµ±ã€ä¸»æ©Ÿæ¿ï¼Œæˆ–"
-"æ˜¯ä¸»æ¿è£½é€ å•†çš„æ–‡ä»¶ä¾†å–å¾—æ£ç¢ºçš„éµå€¼ã€‚åœ¨è¨±å¤šç³»çµ±ä¸Šï¼Œè©²éµå€¼æœƒæ˜¯ <keycap>F12</"
-"keycap>ã€<keycap>F2</keycap>ã€<keycap>F1</keycap>ã€<keycap>Esc</keycap> æˆ– "
-"<keycap>Delete</keycap>ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer&#39;s documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "æˆ‘å€‘å»ºè°é–‹æ©Ÿé¸å–®é¸é …ã€‚è‹¥æ‚¨çœ‹ä¸åˆ°é€™æ¨£çš„ä¸€å€‹æç¤ºï¼Œè«‹åƒé–±æ‚¨é›»è…¦ç³»çµ±ã€ä¸»æ©Ÿæ¿ï¼Œæˆ–æ˜¯ä¸»æ¿è£½é€ å•†çš„æ–‡ä»¶ä¾†å–å¾—æ£ç¢ºçš„éµå€¼ã€‚åœ¨è¨±å¤šç³»çµ±ä¸Šï¼Œè©²éµå€¼æœƒæ˜¯ <keycap>F12</keycap>ã€<keycap>F2</keycap>ã€<keycap>F1</keycap>ã€<keycap>Esc</keycap> æˆ– <keycap>Delete</keycap>ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:48
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
-"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
-"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
-"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
-"computer to boot from the USB device."
-msgstr ""
-"å¤§éƒ¨åˆ†é›»è…¦éƒ½æ˜¯ç”±ç¡¬ç¢Ÿï¼ˆæˆ–è‹¥æœ‰å¤šé‡ç¡¬ç¢Ÿçš„è©±ï¼Œå‰‡ç¡¬ç¢Ÿä¹‹ä¸€ï¼‰ä¾†é–‹æ©Ÿçš„ã€‚è‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽä¸€"
-"ç‰‡ CD æˆ–æ˜¯ DVD ä¾†è®€å–æ¤æ–‡ä»¶çš„è©±ï¼Œé‚£éº¼è«‹å°‡é›»è…¦è¨ç‚ºé€éŽ DVD æˆ– CD å…‰ç¢Ÿæ©Ÿé€²è¡Œé–‹"
-"æ©Ÿã€‚è‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽ USB è£ç½®ï¼ˆå¦‚ memory stick æˆ–æ˜¯ USB ç£ç¢Ÿï¼‰ä¾†è®€å–æ¤æ–‡ä»¶çš„è©±ï¼Œè«‹"
-"å°‡æ‚¨çš„é›»è…¦è¨ç‚ºä»¥ USB è£ç½®é€²è¡Œé–‹æ©Ÿã€‚"
+msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
+msgstr "å¤§éƒ¨åˆ†é›»è…¦éƒ½æ˜¯ç”±ç¡¬ç¢Ÿï¼ˆæˆ–è‹¥æœ‰å¤šé‡ç¡¬ç¢Ÿçš„è©±ï¼Œå‰‡ç¡¬ç¢Ÿä¹‹ä¸€ï¼‰ä¾†é–‹æ©Ÿçš„ã€‚è‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽä¸€ç‰‡ CD æˆ–æ˜¯ DVD ä¾†è®€å–æ¤æ–‡ä»¶çš„è©±ï¼Œé‚£éº¼è«‹å°‡é›»è…¦è¨ç‚ºé€éŽ DVD æˆ– CD å…‰ç¢Ÿæ©Ÿé€²è¡Œé–‹æ©Ÿã€‚è‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽ USB è£ç½®ï¼ˆå¦‚ memory stick æˆ–æ˜¯ USB ç£ç¢Ÿï¼‰ä¾†è®€å–æ¤æ–‡ä»¶çš„è©±ï¼Œè«‹å°‡æ‚¨çš„é›»è…¦è¨ç‚ºä»¥ USB è£ç½®é€²è¡Œé–‹æ©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:51
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
-"device selection configuration before you change it. This record allows you "
-"to restore the original configuration if you choose to return to your "
-"previous computing environment."
-msgstr ""
-"è‹¥æ‚¨è¦é‡å°æ–¼ BIOS é…ç½®é€²è¡Œè®Šæ›´çš„è©±ï¼Œè«‹åœ¨é€²è¡Œè®Šæ›´å‰å°‡ç›®å‰çš„é–‹æ©Ÿè£ç½®é¸é …é…ç½®è¨˜"
-"éŒ„ä¸‹ä¾†ã€‚æ¤ç´€éŒ„èƒ½è®“æ‚¨åœ¨é¸æ“‡é€€å›žæ‚¨å…ˆå‰ç’°å¢ƒçš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œé‡æ–°æ¢å¾©åŽŸæœ¬çš„é…ç½®ã€‚"
+msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
+msgstr "è‹¥æ‚¨è¦é‡å°æ–¼ BIOS é…ç½®é€²è¡Œè®Šæ›´çš„è©±ï¼Œè«‹åœ¨é€²è¡Œè®Šæ›´å‰å°‡ç›®å‰çš„é–‹æ©Ÿè£ç½®é¸é …é…ç½®è¨˜éŒ„ä¸‹ä¾†ã€‚æ¤ç´€éŒ„èƒ½è®“æ‚¨åœ¨é¸æ“‡é€€å›žæ‚¨å…ˆå‰ç’°å¢ƒçš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œé‡æ–°æ¢å¾©åŽŸæœ¬çš„é…ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
-"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
-"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr ""
-"è¼ƒèˆŠé›»è…¦ä¸Šçš„ BIO å¯èƒ½ä¸æœƒåŒ…å«æ‚¨æ‰€æƒ³è¦çš„é¸é …ï¼Œä¾‹å¦‚ç¶²è·¯é–‹æ©Ÿã€‚è‹¥æ‚¨çš„é›»è…¦åªèƒ½ç”±ç£"
-"ç‰‡æˆ–æ˜¯ç¡¬ç¢Ÿé–‹æ©Ÿçš„è©±ï¼Œæ‚¨å¯èƒ½ä¾¿ç„¡æ³•åœ¨æ‚¨çš„é›»è…¦ä¸Šå˜—è©¦æ¤ Live æ˜ åƒã€‚"
+msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr "è¼ƒèˆŠé›»è…¦ä¸Šçš„ BIO å¯èƒ½ä¸æœƒåŒ…å«æ‚¨æ‰€æƒ³è¦çš„é¸é …ï¼Œä¾‹å¦‚ç¶²è·¯é–‹æ©Ÿã€‚è‹¥æ‚¨çš„é›»è…¦åªèƒ½ç”±ç£ç‰‡æˆ–æ˜¯ç¡¬ç¢Ÿé–‹æ©Ÿçš„è©±ï¼Œæ‚¨å¯èƒ½ä¾¿ç„¡æ³•åœ¨æ‚¨çš„é›»è…¦ä¸Šå˜—è©¦æ¤ Live æ˜ åƒã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
-"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
-"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
-"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
-"Live image on their newer computer."
-msgstr ""
-"æ‚¨å¯é€éŽæ‚¨çš„é›»è…¦è£½é€ å•†ä¾†æŸ¥çœ‹æ˜¯å¦æœ‰å·²æ›´æ–°çš„å¯ç”¨ BIOSã€‚BIOS æ›´æ–°å¯æä¾›æ›´å¤šé¡å¤–"
-"çš„é–‹æ©Ÿé¸å–®é¸åƒï¼Œä¸éŽéœ€è¦å°å¿ƒæ‰å¯æ£ç¢ºå®‰è£ã€‚è«‹åƒé–±è£½é€ å•†çš„æ–‡ä»¶ä¾†å–å¾—æ›´å¤šç›¸é—œè³‡"
-"è¨Šã€‚å¦å‰‡ï¼Œè«‹è©¢å•æœ‹å‹æ‚¨æ˜¯å¦èƒ½åœ¨ä»–å€‘è¼ƒæ–°çš„é›»è…¦ä¸Šå˜—è©¦åŸ·è¡Œæ¤ Live æ˜ åƒã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer&#39;s documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
+msgstr "æ‚¨å¯é€éŽæ‚¨çš„é›»è…¦è£½é€ å•†ä¾†æŸ¥çœ‹æ˜¯å¦æœ‰å·²æ›´æ–°çš„å¯ç”¨ BIOSã€‚BIOS æ›´æ–°å¯æä¾›æ›´å¤šé¡å¤–çš„é–‹æ©Ÿé¸å–®é¸åƒï¼Œä¸éŽéœ€è¦å°å¿ƒæ‰å¯æ£ç¢ºå®‰è£ã€‚è«‹åƒé–±è£½é€ å•†çš„æ–‡ä»¶ä¾†å–å¾—æ›´å¤šç›¸é—œè³‡è¨Šã€‚å¦å‰‡ï¼Œè«‹è©¢å•æœ‹å‹æ‚¨æ˜¯å¦èƒ½åœ¨ä»–å€‘è¼ƒæ–°çš„é›»è…¦ä¸Šå˜—è©¦åŸ·è¡Œæ¤ Live æ˜ åƒã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Benefits"
 msgstr "å„ªé»ž"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
 msgstr "Live æ˜ åƒå«æœ‰ä¸‹åˆ—å„ªé»žï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:69
 #, no-c-format
-msgid ""
-"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
-"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
-"applications to explore with complete freedom."
-msgstr ""
-"ç•¶åŸ·è¡Œæ¤ Live æ˜ åƒæ™‚ï¼Œæ‚¨å¯è¡Œä½¿æŽ§åˆ¶æ¬Šï¼Œè€Œä¸æœƒåªæ˜¯è¢«ä¸€çµ„å…¶ä»–äººæ‰€é¸æ“‡çš„æŠ“åœ–æˆ–é¸"
-"é …æ‰€é™åˆ¶ã€‚æ‚¨å¯å®Œå…¨è‡ªç”±åœ°é¸æ“‡è¦ç€è¦½å“ªäº›å·¥ä½œèˆ‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
+msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
+msgstr "ç•¶åŸ·è¡Œæ¤ Live æ˜ åƒæ™‚ï¼Œæ‚¨å¯è¡Œä½¿æŽ§åˆ¶æ¬Šï¼Œè€Œä¸æœƒåªæ˜¯è¢«ä¸€çµ„å…¶ä»–äººæ‰€é¸æ“‡çš„æŠ“åœ–æˆ–é¸é …æ‰€é™åˆ¶ã€‚æ‚¨å¯å®Œå…¨è‡ªç”±åœ°é¸æ“‡è¦ç€è¦½å“ªäº›å·¥ä½œèˆ‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:74
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
-"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
-"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
-"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
-"changes made."
-msgstr ""
-"æ‚¨èƒ½å¤ åœ¨ä¸å½±éŸ¿æ‚¨å…ˆå‰ç’°å¢ƒã€æ–‡ä»¶æˆ–æ˜¯æ¡Œé¢çš„æƒ…æ³ä¸‹å˜—è©¦æ¤ Live æ˜ åƒã€‚è«‹ä»¤æ‚¨ç›®å‰çš„"
-"ä½œæ¥ç³»çµ±é€²è¡Œä¼‘çœ ï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°ä»¥ Live æ˜ åƒå•Ÿå‹•ï¼Œç„¶å¾Œç•¶å®Œæˆå¾Œé‡æ–°å•Ÿå‹•åŽŸæœ¬çš„ä½œæ¥ç³»"
-"çµ±ã€‚æ‚¨å…ˆå‰çš„ç’°å¢ƒæœƒå›žå ±ç„¡è®Šæ›´ã€‚"
+msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
+msgstr "æ‚¨èƒ½å¤ åœ¨ä¸å½±éŸ¿æ‚¨å…ˆå‰ç’°å¢ƒã€æ–‡ä»¶æˆ–æ˜¯æ¡Œé¢çš„æƒ…æ³ä¸‹å˜—è©¦æ¤ Live æ˜ åƒã€‚è«‹ä»¤æ‚¨ç›®å‰çš„ä½œæ¥ç³»çµ±é€²è¡Œä¼‘çœ ï¼Œç„¶å¾Œé‡æ–°ä»¥ Live æ˜ åƒå•Ÿå‹•ï¼Œç„¶å¾Œç•¶å®Œæˆå¾Œé‡æ–°å•Ÿå‹•åŽŸæœ¬çš„ä½œæ¥ç³»çµ±ã€‚æ‚¨å…ˆå‰çš„ç’°å¢ƒæœƒå›žå ±ç„¡è®Šæ›´ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:79
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
-"are recognized and properly configured."
+msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
 msgstr "æ‚¨å¯ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒä¾†è©•ä¼°æ‚¨æ‰€æœ‰çš„ç¡¬é«”è£ç½®æ˜¯å¦éƒ½å¯è¢«è¾¨è˜ä»¥åŠæ£å¸¸é…ç½®ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "å®Œæ•´ç¡¬é«”è¾¨è˜"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:84
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
-"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
-"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
-"you must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr ""
-"åœ¨æŸäº›æƒ…æ³ä¸‹ï¼ŒLive æ˜ åƒä¸¦ä¸æœƒåƒä¸€éƒ¨å·²å®‰è£ Fedora çš„ç³»çµ±ä¸€æ¨£åœ°æä¾›å®Œæ•´ç¡¬é«”ç¯„åœ"
-"çš„æ”¯æ´ã€‚æ‚¨å¯èƒ½èƒ½å¤ æ‰‹å‹•å¼åœ°è¨å®š Live æ˜ åƒä¸çš„æ”¯æ´ã€‚ä¸éŽè‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽ CD æˆ– DVD ä¾†"
-"ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒçš„è©±ï¼Œæ¯ç•¶æ‚¨ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒæ™‚ï¼Œæ‚¨å°±å¾—é‡è¤‡ä¸€æ¬¡é€™äº›æ¥é©Ÿã€‚"
+msgid "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "åœ¨æŸäº›æƒ…æ³ä¸‹ï¼ŒLive æ˜ åƒä¸¦ä¸æœƒåƒä¸€éƒ¨å·²å®‰è£ Fedora çš„ç³»çµ±ä¸€æ¨£åœ°æä¾›å®Œæ•´ç¡¬é«”ç¯„åœçš„æ”¯æ´ã€‚æ‚¨å¯èƒ½èƒ½å¤ æ‰‹å‹•å¼åœ°è¨å®š Live æ˜ åƒä¸çš„æ”¯æ´ã€‚ä¸éŽè‹¥æ‚¨æ˜¯é€éŽ CD æˆ– DVD ä¾†ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒçš„è©±ï¼Œæ¯ç•¶æ‚¨ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒæ™‚ï¼Œæ‚¨å°±å¾—é‡è¤‡ä¸€æ¬¡é€™äº›æ¥é©Ÿã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:90
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
-"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
-"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr ""
-"æ‚¨å¯ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒä¾†å˜—è©¦ä¸åŒçš„æ¡Œé¢ç’°å¢ƒï¼ˆä¾‹å¦‚ GNOMEã€KDEã€XFCE æˆ–å…¶å®ƒï¼‰ã€‚é€™äº›"
-"é¸é …éƒ½ç„¡é ˆæ‚¨é‡æ–°é…ç½®æ‚¨é›»è…¦ä¸Šç¾æœ‰çš„ Linux å®‰è£ã€‚"
+msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr "æ‚¨å¯ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒä¾†å˜—è©¦ä¸åŒçš„æ¡Œé¢ç’°å¢ƒï¼ˆä¾‹å¦‚ GNOMEã€KDEã€XFCE æˆ–å…¶å®ƒï¼‰ã€‚é€™äº›é¸é …éƒ½ç„¡é ˆæ‚¨é‡æ–°é…ç½®æ‚¨é›»è…¦ä¸Šç¾æœ‰çš„ Linux å®‰è£ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:95
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
-"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
-"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
-"across reboots. These changes can include system software updates, "
-"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
-"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
-"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
-"important information."
-msgstr ""
-"USB ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒæœƒåŒæ™‚åŒ…å«ä¸€å€‹ <firstterm>persistence overlay</firstterm> "
-"ä»¥åŠä¸€å€‹ç”¨ä¾†å˜æ”¾ç”¨æˆ¶è³‡æ–™çš„é¡å¤–ç©ºé–“ã€‚Persistence overlay èƒ½è®“æ‚¨æ›´æ”¹ Fedora ç’°"
-"å¢ƒä¸¦åœ¨é‡æ–°é–‹æ©Ÿå¾Œä¾ç„¶å¯ä¿ç•™é€™äº›è®Šæ›´ã€‚é€™äº›è®Šæ›´å¯åŒ…å«ç³»çµ±è»Ÿé«”æ›´æ–°ã€è¨å®šè®Šæ›´ï¼Œä»¥"
-"åŠæ‚¨æ‰€é¸æ“‡å®‰è£çš„æ–°å¥—ä»¶ã€‚é¡å¤–çš„ç”¨æˆ¶è³‡æ–™å€èƒ½è®“æ‚¨åœ¨ä¹‹å¾Œé‡æ–°å®‰è£è¼ƒæ–°ç‰ˆæœ¬çš„ "
-"Fedoraï¼ŒåŒæ™‚ä¿ç•™æ‚¨åŽŸæœ‰çš„æ–‡ä»¶ã€åª’é«”æª”æ¡ˆï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒé‡è¦è³‡è¨Šã€‚"
+msgid "Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information."
+msgstr "USB ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒæœƒåŒæ™‚åŒ…å«ä¸€å€‹ <firstterm>persistence overlay</firstterm> ä»¥åŠä¸€å€‹ç”¨ä¾†å˜æ”¾ç”¨æˆ¶è³‡æ–™çš„é¡å¤–ç©ºé–“ã€‚Persistence overlay èƒ½è®“æ‚¨æ›´æ”¹ Fedora ç’°å¢ƒä¸¦åœ¨é‡æ–°é–‹æ©Ÿå¾Œä¾ç„¶å¯ä¿ç•™é€™äº›è®Šæ›´ã€‚é€™äº›è®Šæ›´å¯åŒ…å«ç³»çµ±è»Ÿé«”æ›´æ–°ã€è¨å®šè®Šæ›´ï¼Œä»¥åŠæ‚¨æ‰€é¸æ“‡å®‰è£çš„æ–°å¥—ä»¶ã€‚é¡å¤–çš„ç”¨æˆ¶è³‡æ–™å€èƒ½è®“æ‚¨åœ¨ä¹‹å¾Œé‡æ–°å®‰è£è¼ƒæ–°ç‰ˆæœ¬çš„ Fedoraï¼ŒåŒæ™‚ä¿ç•™æ‚¨åŽŸæœ‰çš„æ–‡ä»¶ã€åª’é«”æª”æ¡ˆï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒé‡è¦è³‡è¨Šã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Caveats"
 msgstr "ç¼ºé»ž"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:104
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Live æ˜ åƒé›–æ–¹ä¾¿ä¸éŽä¹Ÿå«æœ‰ä¸€äº›ç¼ºé»žï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
-"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
-"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
-"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
-"available for loading and running applications. Running the Live image from "
-"RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr ""
-"ç•¶åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šä½¿ç”¨æ¤ Live æ˜ åƒæ™‚ï¼Œæ‚¨é›»è…¦çš„åæ‡‰é€Ÿåº¦å¯èƒ½æœƒè®Šå¾—ç·©æ…¢è¨±å¤šï¼Œå®ƒçš„"
-"åæ‡‰å’Œå·¥ä½œå®Œæˆæ‰€éœ€æ™‚é–“æœƒè®Šå¾—æ¯”å°‡ä½œæ¥ç³»çµ±å®‰è£è‡³ç¡¬ç¢Ÿçš„ç³»çµ±é‚„è¦ç·©æ…¢ä¸¦èŠ±ä¸Šè¼ƒå¤šçš„"
-"æ™‚é–“ã€‚CD å’Œ DVD å…‰ç¢Ÿæä¾›è³‡æ–™çµ¦é›»è…¦çš„é€Ÿåº¦è¦æ¯”ç¡¬ç¢Ÿçš„é€Ÿåº¦æ…¢å¾—å¤šã€‚å¯ç”¨ä¾†è¼‰å…¥å’ŒåŸ·"
-"è¡Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”è¼ƒå°‘ã€‚ç”±è¨˜æ†¶é«”ä¾†åŸ·è¡Œ Live æ˜ åƒæœƒè—‰ç”±çŠ§ç‰²è¼ƒå¤šçš„è¨˜æ†¶é«”ç”¨"
-"é‡ä¾†æ›å¾—æ›´å¿«é€Ÿçš„å›žæ‡‰æ™‚é–“ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer&#39;s system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "ç•¶åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šä½¿ç”¨æ¤ Live æ˜ åƒæ™‚ï¼Œæ‚¨é›»è…¦çš„åæ‡‰é€Ÿåº¦å¯èƒ½æœƒè®Šå¾—ç·©æ…¢è¨±å¤šï¼Œå®ƒçš„åæ‡‰å’Œå·¥ä½œå®Œæˆæ‰€éœ€æ™‚é–“æœƒè®Šå¾—æ¯”å°‡ä½œæ¥ç³»çµ±å®‰è£è‡³ç¡¬ç¢Ÿçš„ç³»çµ±é‚„è¦ç·©æ…¢ä¸¦èŠ±ä¸Šè¼ƒå¤šçš„æ™‚é–“ã€‚CD å’Œ DVD å…‰ç¢Ÿæä¾›è³‡æ–™çµ¦é›»è…¦çš„é€Ÿåº¦è¦æ¯”ç¡¬ç¢Ÿçš„é€Ÿåº¦æ…¢å¾—å¤šã€‚å¯ç”¨ä¾†è¼‰å…¥å’ŒåŸ·è¡Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”è¼ƒå°‘ã€‚ç”±è¨˜æ†¶é«”ä¾†åŸ·è¡Œ Live æ˜ åƒæœƒè—‰ç”±çŠ§ç‰²è¼ƒå¤šçš„è¨˜æ†¶é«”ç”¨é‡ä¾†æ›å¾—æ›´å¿«é€Ÿçš„å›žæ‡‰æ™‚é–“ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
-"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
-"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
-"full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"å› ç‚ºç©ºé–“é™åˆ¶ï¼Œæ‰€ä»¥è¢«å®‰è£çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æœƒæ¯” Fedora çš„å®Œæ•´å®‰è£é‚„è¦å°‘ã€‚æ‚¨å¸¸ä½¿ç”¨çš„æ‡‰"
-"ç”¨ç¨‹å¼å¯èƒ½ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨æ¤ Live æ˜ åƒä¸ï¼Œå³ä½¿é€™äº›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼åœ¨ Fedora å®Œæ•´å®‰è£ä¸‹å¯èƒ½"
-"å˜åœ¨ä¸¦ä¸”å¯é †åˆ©é‹ä½œã€‚"
+msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
+msgstr "å› ç‚ºç©ºé–“é™åˆ¶ï¼Œæ‰€ä»¥è¢«å®‰è£çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æœƒæ¯” Fedora çš„å®Œæ•´å®‰è£é‚„è¦å°‘ã€‚æ‚¨å¸¸ä½¿ç”¨çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å¯èƒ½ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨æ¤ Live æ˜ åƒä¸ï¼Œå³ä½¿é€™äº›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼åœ¨ Fedora å®Œæ•´å®‰è£ä¸‹å¯èƒ½å˜åœ¨ä¸¦ä¸”å¯é †åˆ©é‹ä½œã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Live USB persistence"
 msgstr "Live USB persistence"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:119
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
-"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
-"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
-"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
-msgstr ""
-"Live USB æ˜ åƒæé… persistence èƒ½è®“æ‚¨å°‡æ–°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å®‰è£è‡³æ‚¨çš„ Fedora ç³»çµ±ä¸Šã€‚"
-"å¯å®‰è£æ–°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„ç©ºé–“æœ‰é™ã€‚è‹¥æ‚¨æ±ºå®šè¦å°æ–¼æ‚¨æ‰€å®‰è£çš„è»Ÿé«”é€²è¡Œè¨±å¤šè®Šæ›´çš„è©±ï¼Œå»º"
-"è°æ‚¨å…ˆå°‡ Fedora å®‰è£è‡³ç¡¬ç¢Ÿã€‚"
+msgid "Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Live USB æ˜ åƒæé… persistence èƒ½è®“æ‚¨å°‡æ–°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å®‰è£è‡³æ‚¨çš„ Fedora ç³»çµ±ä¸Šã€‚å¯å®‰è£æ–°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„ç©ºé–“æœ‰é™ã€‚è‹¥æ‚¨æ±ºå®šè¦å°æ–¼æ‚¨æ‰€å®‰è£çš„è»Ÿé«”é€²è¡Œè¨±å¤šè®Šæ›´çš„è©±ï¼Œå»ºè°æ‚¨å…ˆå°‡ Fedora å®‰è£è‡³ç¡¬ç¢Ÿã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
-"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
-"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
-"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
-"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
-"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
-"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr ""
-"ç›®å‰ï¼Œæ‚¨ç„¡æ³•åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒä¸æ°¸ä¹…åœ°å®‰è£æ–°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚è‹¥è¦å˜—è©¦å…¶å®ƒæ‡‰"
-"ç”¨ç¨‹å¼æˆ–æ˜¯ç¾æœ‰æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„è¼ƒæ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆä½¿ç”¨ä¸€å€‹ Live USB æ˜ åƒæé… "
-"persistence æˆ–æ˜¯åœ¨æ‚¨çš„é›»è…¦ä¸Šå®‰è£ Fedoraã€‚æ‚¨ä¹Ÿè¨±èƒ½å¤ æš«æ™‚æ€§åœ°å®‰è£æˆ–æ˜¯æ›´æ–°æ‡‰ç”¨ç¨‹"
-"å¼ï¼Œä¸éŽæ‚¨å¿…é ˆè¦æ“æœ‰è¶³å¤ çš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”ã€‚å¤§å¤šæ•¸ç³»çµ±éƒ½éœ€è¦å¤§æ–¼ 512 MB çš„ RAM æ‰å¯"
-"æˆåŠŸåœ°é€²è¡Œå®‰è£æˆ–æ›´æ–°ã€‚ç•¶æ‚¨é—œé–‰äº† Live æ˜ åƒå¾Œï¼Œé€™äº›è®Šæ›´ä¾¿æœƒéºå¤±ã€‚"
+msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "ç›®å‰ï¼Œæ‚¨ç„¡æ³•åœ¨ CD æˆ– DVD ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒä¸æ°¸ä¹…åœ°å®‰è£æ–°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚è‹¥è¦å˜—è©¦å…¶å®ƒæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æˆ–æ˜¯ç¾æœ‰æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„è¼ƒæ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆä½¿ç”¨ä¸€å€‹ Live USB æ˜ åƒæé… persistence æˆ–æ˜¯åœ¨æ‚¨çš„é›»è…¦ä¸Šå®‰è£ Fedoraã€‚æ‚¨ä¹Ÿè¨±èƒ½å¤ æš«æ™‚æ€§åœ°å®‰è£æˆ–æ˜¯æ›´æ–°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œä¸éŽæ‚¨å¿…é ˆè¦æ“æœ‰è¶³å¤ çš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”ã€‚å¤§å¤šæ•¸ç³»çµ±éƒ½éœ€è¦å¤§æ–¼ 512 MB çš„ RAM æ‰å¯æˆåŠŸåœ°é€²è¡Œå®‰è£æˆ–æ›´æ–°ã€‚ç•¶æ‚¨é—œé–‰äº† Live æ˜ åƒå¾Œï¼Œé€™äº›è®Šæ›´ä¾¿æœƒéºå¤±ã€‚"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
-"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
-"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
-"in a full installation of Fedora."
-msgstr ""
-"è‹¥æ‚¨çš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”å¼·åˆ¶ç³»çµ±ç”± CD æˆ– DVD ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒé‡æ–°è®€å–åŽŸå§‹è»Ÿé«”æˆ–è¨å®šï¼Œè®Š"
-"æ›´ä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æœƒéºå¤±ã€‚æ¤ç‰¹æ€§åªæœƒåœ¨ Live CD æˆ– DVD æ˜ åƒä¸Šç™¼ç”Ÿï¼Œä¸¦ä¸”ä¸æœƒç™¼ç”Ÿåœ¨ "
-"Fedora çš„å®Œæ•´å®‰è£ä¸ã€‚"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Changes may also evaporate if your system&#39;s memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora."
+msgstr "è‹¥æ‚¨çš„ç³»çµ±è¨˜æ†¶é«”å¼·åˆ¶ç³»çµ±ç”± CD æˆ– DVD ä¸Šçš„ Live æ˜ åƒé‡æ–°è®€å–åŽŸå§‹è»Ÿé«”æˆ–è¨å®šï¼Œè®Šæ›´ä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æœƒéºå¤±ã€‚æ¤ç‰¹æ€§åªæœƒåœ¨ Live CD æˆ– DVD æ˜ åƒä¸Šç™¼ç”Ÿï¼Œä¸¦ä¸”ä¸æœƒç™¼ç”Ÿåœ¨ Fedora çš„å®Œæ•´å®‰è£ä¸ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Live æ˜ åƒå¯¦é©—"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:139
 #, no-c-format
-msgid ""
-"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
-"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
-"explore other capabilities."
-msgstr ""
-"ç•¶æ‚¨ç€è¦½æ¡Œé¢ä¸Šçš„é¸å–®æ™‚ï¼Œè«‹å°‹æ‰¾æ‚¨å¯èƒ½å¸Œæœ›åŸ·è¡Œçš„ç¨‹å¼ã€‚å¦å¤–ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ç€è¦½å…¶å®ƒåŠŸ"
-"èƒ½ã€‚"
+msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
+msgstr "ç•¶æ‚¨ç€è¦½æ¡Œé¢ä¸Šçš„é¸å–®æ™‚ï¼Œè«‹å°‹æ‰¾æ‚¨å¯èƒ½å¸Œæœ›åŸ·è¡Œçš„ç¨‹å¼ã€‚å¦å¤–ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ç€è¦½å…¶å®ƒåŠŸèƒ½ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Sharing Existing Data"
 msgstr "å…±äº«ç¾æœ‰çš„è³‡æ–™"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
 msgstr "æ‚¨å¯é€éŽæŽ›è¼‰ç¾æœ‰çš„å„²å˜è£ç½®ä¾†å…±äº«è³‡æ–™ï¼Œæ¯”æ–¹èªªï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "floppy diskettes"
 msgstr "ç£ç‰‡"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "USB drives"
 msgstr "USB ç£ç¢Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "disk partitions"
 msgstr "ç£ç¢Ÿåˆ†å‰²å€"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Making a Backup Copy of Data"
 msgstr "å‚™ä»½è³‡æ–™"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
-"your computer system includes:"
+msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
 msgstr "æ‚¨å¯ä½¿ç”¨é€™å€‹ Live æ˜ åƒä¾†å‚™ä»½æˆ–æ˜¯å£“ç¸®è³‡æ–™ï¼Œä¸éŽæ‚¨çš„é›»è…¦ç³»çµ±éœ€å«æœ‰ï¼š"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "a CD or DVD burning drive"
 msgstr "CD æˆ– DVD ç‡’éŒ„è£ç½®"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "a hard disk with ample free space"
 msgstr "å«æœ‰è¶³å¤ å¯ç”¨ç©ºé–“çš„ç¡¬ç¢Ÿ"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
-"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
-"copy files that are problematic for backup software in the previous "
-"operating system."
-msgstr ""
-"é€šå¸¸åœ¨æ‚¨å…ˆå‰çš„ä½œæ¥ç³»çµ±é‹ä½œæ™‚æœƒè™•æ–¼ä½¿ç”¨ä¸çš„æª”æ¡ˆåœ¨ Live æ˜ åƒä¸ä¸æœƒè¢«ä½¿ç”¨ã€‚å› æ¤"
-"æ‚¨å¯ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒä¾†å°‡å…ˆå‰ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸ä½¿å‚™ä»½è»Ÿé«”å‡ºå•é¡Œçš„æª”æ¡ˆçµ¦è¤‡è£½èµ·ä¾†ã€‚"
+msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
+msgstr "é€šå¸¸åœ¨æ‚¨å…ˆå‰çš„ä½œæ¥ç³»çµ±é‹ä½œæ™‚æœƒè™•æ–¼ä½¿ç”¨ä¸çš„æª”æ¡ˆåœ¨ Live æ˜ åƒä¸ä¸æœƒè¢«ä½¿ç”¨ã€‚å› æ¤æ‚¨å¯ä½¿ç”¨ Live æ˜ åƒä¾†å°‡å…ˆå‰ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸ä½¿å‚™ä»½è»Ÿé«”å‡ºå•é¡Œçš„æª”æ¡ˆçµ¦è¤‡è£½èµ·ä¾†ã€‚"
 
 #. Tag: title
-#: Fedora_Live_images.xml:191
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "è—‰ç”± Live æ˜ åƒä¾†å®‰è£ Fedora"
 
 #. Tag: para
-#: Fedora_Live_images.xml:192
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
-"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
-"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
-"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr ""
-"è‹¥è¦è—‰ç”±æ¤ Live æ˜ åƒä¾†å®‰è£ç³»çµ±ï¼Œè«‹ä¾ç…§ä¸Šè¿°æè¿°åœ°ä¾†åŸ·è¡Œ LiveOSï¼Œç„¶å¾Œé¸æ“‡æ¡Œé¢ä¸Š"
-"çš„ <emphasis>å®‰è£è‡³ç¡¬ç¢Ÿ</emphasis>ã€‚æ‚¨å¯ä½¿ç”¨è©² Fedora å®‰è£ä¾†ä¾ç…§æ‚¨çš„å–œå¥½è‡ªè¨‚"
-"è»Ÿé«”å’Œé€²è¡ŒæŒçºŒæ€§çš„é…ç½®ã€‚"
+msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr "è‹¥è¦è—‰ç”±æ¤ Live æ˜ åƒä¾†å®‰è£ç³»çµ±ï¼Œè«‹ä¾ç…§ä¸Šè¿°æè¿°åœ°ä¾†åŸ·è¡Œ LiveOSï¼Œç„¶å¾Œé¸æ“‡æ¡Œé¢ä¸Šçš„ <emphasis>å®‰è£è‡³ç¡¬ç¢Ÿ</emphasis>ã€‚æ‚¨å¯ä½¿ç”¨è©² Fedora å®‰è£ä¾†ä¾ç…§æ‚¨çš„å–œå¥½è‡ªè¨‚è»Ÿé«”å’Œé€²è¡ŒæŒçºŒæ€§çš„é…ç½®ã€‚"
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
index 2164db4..c730368 100644
--- a/zh-TW/Revision_History.po
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T04:09:22\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
 "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
@@ -16,89 +16,104 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "ä¿®è¨‚æ·å²"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Frields"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Add information about USB persistence"
 msgstr "æ–°å¢žäº†æœ‰é—œæ–¼ USB persistence çš„ç›¸é—œè³‡è¨Š"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Correct some character entities"
 msgstr "ä¿®æ£äº†ä¸€äº›å—å…ƒå¯¦é«”"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:28
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+msgid "RÃ¼diger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
 msgstr ""
-"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
 msgstr "è½‰æ›ç‚ºå¯åœ¨ Publican ä¸å»ºç½®"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgid "John"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othername
+#, no-c-format
+msgid "J."
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "McDonough"
 msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
-"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr "Fedora 11 çš„æ›´æ–°"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
 msgstr "Fedora 10.93 çš„æ›´æ–°"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:72
+#. Tag: firstname
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgid "Karsten"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Wade"
 msgstr ""
-"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
 msgstr "Fedora 10 çš„æ›´æ–°"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
 msgstr "Fedora 9.92 çš„æ›´æ–°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>quaid at fedoraproject.org </email>"


