Branch 'f13' - he-IL/BackwardsCompatibility.po

Wed May 19 12:58:52 UTC 2010

he-IL/BackwardsCompatibility.po |   22 +++++-----------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 17 deletions(-)

New commits:
commit 26544d4131076484ca40bc11d538858c7d4bd604
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Wed May 19 12:58:50 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/BackwardsCompatibility.po b/he-IL/BackwardsCompatibility.po
index dad44da..209dd1b 100644
--- a/he-IL/BackwardsCompatibility.po
+++ b/he-IL/BackwardsCompatibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11T12:43:46\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
-"Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-19 15:57+0200\n"
+"Last-Translator: elad <el.il at doom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,23 +20,11 @@ msgstr "×ª××™×ž×•×ª ×œ××—×•×¨"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the Legacy Software Development group, "
-"which is not installed by default. Users who require this functionality may "
-"select this group either during installation or after the installation "
-"process is complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"×¤×“×•×¨×” ×ž×¡×¤×§×ª ×¡×¤×¨×™×•×ª ×ž×¢×¨×›×ª ×ž×™×•×©× ×•×ª ×œ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×™×©× ×•×ª ×™×•×ª×¨. ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”××œ×• ×”×Ÿ "
-"×—×œ×§ ×ž×§×‘×•×¦×ª ×”×¤×™×ª×•×— ×©×œ ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”×ž×™×•×©× ×•×ª, ×©×œ× ×ž×•×ª×§× ×ª ×‘×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ. ×ž×©×ª×ž×©×™× "
-"×©×“×•×¨×©×™× ××ª ×”×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª ×”×–×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”×§×‘×•×¦×” ×”×–×• ×‘×ž×”×œ×š ×”×”×ª×§× ×” ××• ××—×¨×™ "
-"×©×ª×”×œ×™×š ×”×”×ª×§× ×” ×ž×¡×ª×™×™×. ×›×“×™ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×§×‘×•×¦×ª ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×”×–××ª, ×”×©×ª×ž×© "
-"×‘<guimenu>×™×™×©×•×ž×™×</guimenu>guimenuitem>×”×•×¡×£/×”×¡×¨ ×ª×•×›× ×”</guimenuitem> ××• ×”×§×œ×“ "
-"××ª ×”×¤×§×•×“×” ×”×‘××” ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”×ž×¡×•×£: "
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:"
+msgstr "×¤×“×•×¨×” ×ž×¡×¤×§×ª ×¡×¤×¨×™×•×ª ×ž×¢×¨×›×ª ×ž×™×•×©× ×•×ª ×œ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×™×©× ×•×ª ×™×•×ª×¨. ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”××œ×• ×”×Ÿ ×—×œ×§ ×ž×§×‘×•×¦×ª ×”×¤×™×ª×•×— ×©×œ ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”×ž×™×•×©× ×•×ª, ×©×œ× ×ž×•×ª×§× ×ª ×‘×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×“×•×¨×©×™× ××ª ×”×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª ×”×–×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”×§×‘×•×¦×” ×”×–×• ×‘×ž×”×œ×š ×”×”×ª×§× ×” ××• ××—×¨×™ ×©×ª×”×œ×™×š ×”×”×ª×§× ×” ×ž×¡×ª×™×™×. ×›×“×™ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×§×‘×•×¦×ª ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×”×–××ª, ×”×©×ª×ž×© ×‘â€<guimenu>×™×™×©×•×ž×™×</guimenu>â€<guimenuitem>×”×•×¡×£/×”×¡×¨ ×ª×•×›× ×”</guimenuitem> ××• ×”×§×œ×“ ××ª ×”×¤×§×•×“×” ×”×‘××” ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”×ž×¡×•×£: "
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Enter the password for the root account when prompted."
 msgstr "×”×§×œ×“ ××ª ×”×¡×™×¡×ž×” ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž× ×”×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª (root) ×›×©×ª×ª×‘×§×© ×œ×¢×©×•×ª ×›×Ÿ."
+


