Branch 'f13' - he-IL/Live.po

[Transifex System User]

 he-IL/Live.po |   37 ++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 25 deletions(-)

New commits:
commit f41da0d7a03174fb4a5fb5f64364731ab75aa89c
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date:   Thu May 20 08:36:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Hebrew (he) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/he-IL/Live.po b/he-IL/Live.po
index b03b4f5..12f09ea 100644
--- a/he-IL/Live.po
+++ b/he-IL/Live.po
@@ -10,43 +10,30 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Live Images של פדורה"
+msgstr "‏‏Live Images של פדורה"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin"
-"\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best games "
-"available in Fedora."
-msgstr ""
-"גרסה 2.4 של <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OpenOffice"
-"\">OpenOffice.org</ulink>, הכוללת חידושים רבים, ×–×ž×™× ×” עתה כחלק מ-Fedora-9."
+#, no-c-format
+msgid "For electronic designers, the <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a complete toolchain for IC designers."
+msgstr "×œ×ž×ª×›× × ×™ ××œ×§×˜×¨×•× ×™×§×”, ספין <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">מעבדת ×”××œ×§×˜×¨×•× ×™×§×” של פדורה</ulink> מספק אורסף שלם של כלים למעצבי IC."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"For electronic designers, the <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh."
-"fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a "
-"complete toolchain for IC designers."
-msgstr ""
+msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best games available in Fedora."
+msgstr "ספין <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin\">המשחקים</ulink> מספק DVD ×—×™ עם הדגמה של המשחקים הטובים ביותר ×©×–×ž×™× ×™× בפדורה."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) is "
-"continuously developing specialized Live images for specific purposes."
-msgstr ""
+msgid "To read more about Live images, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
+msgstr "כדי לקרוא עוד על ×ª×ž×•× ×•×ª חיות (Live Images), בקר בקישור <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To read more about Live images, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
-msgstr ""
+msgid "The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) is continuously developing specialized Live images for specific purposes."
+msgstr "צוות Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) מפתח בתמידות ×ª×ž×•× ×•×ª חיות מיוחדות למטרות מסויימות."