Branch 'f13' - he-IL/Networking.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sat May 22 07:20:53 UTC 2010
he-IL/Networking.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
New commits:
commit e5ec0c5163a4de37e326db689dc9f986be64d59e
Author: elad <elad at fedoraproject.org>
Date: Sat May 22 07:20:50 2010 +0000
l10n: Updates to Hebrew (he) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/he-IL/Networking.po b/he-IL/Networking.po
index 72040dd..85073e5 100644
--- a/he-IL/Networking.po
+++ b/he-IL/Networking.po
@@ -15,21 +15,6 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Enhanced functionality in the <package>gnome-bluetooth</package> plugin allows users to set up their network connection with a few clicks, after which the phone and the network connection are available from the <guilabel>nm-applet</guilabel> menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "NetworkManager Command Line has created tools that will allow a user to control the <package>NetworkManager</package> from a terminal, headless machine, or the initscripts with a proper CLI client. The purpose of this program is to have very lightweight tool. Therefore, tools written in C are preferred over tools written in Python."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "NetworkManager Command Line tools will benefit the Fedora user by making the NetworkManager more suitable to the server enviroment and consolidating network configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
msgid "The NetworkManager applet shows the current signal strength, cellular technology (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA or 1x/EVDO etc), and roaming status while connected for cards where this functionality is supported."
msgstr ""
@@ -43,11 +28,6 @@ msgstr ""
msgid "Networking"
msgstr "רשת×ת"
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Many older phones support mobile broadband sharing to computers through Bluetooth Dial-Up Networking (DUN). When the phone is paired with a computer, the computer may request that the phone provide a virtual serial port, and then the computer treats that virtual serial port as a normal mobile broadband connection card, sending AT commands and starting PPP."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "NetworkManager Bluetooth DUN"
@@ -83,6 +63,26 @@ msgstr "NFS"
msgid "Refer to <xref linkend=\"sect-Release_Notes-File_Systems\" />."
msgstr "ר×× <xref linkend=\"sect-Release_Notes-File_Systems\" />."
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enhanced functionality in the <package>gnome-bluetooth</package> plugin allows users to set up their network connection with a few clicks, after which the phone and the network connection are available from the <guilabel>nm-applet</guilabel> menu."
+msgstr "פ×× ×§×¦××× ×××ת ×ש×פרת ×ת×סף <package>gnome-bluetooth</package> ××פשרת ××שת×ש×× ×××××ר ×ת ××××ר ×רשת ש××× ××ספר ×××צ×ת, ש××ר××× ×××פ×× ×××××ר ×רשת ×××× ×× ×תפר×× <guilabel>××ש×××× ×× ×× ×רשת×ת</guilabel> (nm-applet)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NetworkManager Command Line tools will benefit the Fedora user by making the NetworkManager more suitable to the server enviroment and consolidating network configuration."
+msgstr "××שק ש×רת ×פק××× ×©× ×× ×× ×רשת×ת ××¢××ר ×פ×××¨× ×¢\"× ×פ××ת ×× ×× ×רשת×ת ××ת××× ××תר ×ס×××ת שרת ×××××× ×ª×¦×רת ×רשת."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NetworkManager Command Line has created tools that will allow a user to control the <package>NetworkManager</package> from a terminal, headless machine, or the initscripts with a proper CLI client. The purpose of this program is to have very lightweight tool. Therefore, tools written in C are preferred over tools written in Python."
+msgstr "××שק ש×רת ×פק××× ×©× ×× ×× ×רשת×ת ×צר ×××× ×©××פשר×× ××שת×ש ×ש××× ×¢× <package>NetworkManager</package> ×××ס××£, ××××× ×ת ××× ×ס×, ×× ×תסר××× ××ת×××, ×¢× ×ק×× CLI ר×××. ××××¨× ×©× ×ª××× × ×× ××× ×©×××× ××× ×§××× ××××, ××× ×××× ×©× ×ת×× ×-C ×××¢×פ×× ×¢× ×××× ×©× ×ת×× ×-Python."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Many older phones support mobile broadband sharing to computers through Bluetooth Dial-Up Networking (DUN). When the phone is paired with a computer, the computer may request that the phone provide a virtual serial port, and then the computer treats that virtual serial port as a normal mobile broadband connection card, sending AT commands and starting PPP."
+msgstr "×ר×× ××פ×× ×× ××©× ×× ×ª××××× ×ש×ת××£ פס ר×× × ××× ×××ש××× ××¨× ×¨×©×ª ×××× Bluetoothâ (DUN). ×ש××פ×× ×ק×שר ×¢× ×××ש×, ××××©× ×¢×©×× ××קש ××××פ×× ×ספק ×צ××× ×¡×¨××××ת ×××××, ××× ××××©× ×ת×××ס ××צ××× ×סר××××ת ×××××× ××ר××ס פס ר×× × ××× ×¨×××, ש××× ×¤×§×××ת AT ××ת××× ××××ר PPP."
+
#~ msgid "<title>Network Interface Management</title>"
#~ msgstr "ש×פ×ר ×× ×××× ×××¦×¢× ××ס××"
More information about the docs-commits
mailing list