Branch 'f13' - nl-NL/Upgrading-common-para-2.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Upgrading-common-para-2.po |   28 +++++-----------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 23 deletions(-)

New commits:
commit 8f860c53f2675f245a30cf1fd512c07832293023
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 23 11:55:04 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Upgrading-common-para-2.po b/nl-NL/Upgrading-common-para-2.po
index a3a86eb..e93f70d 100644
--- a/nl-NL/Upgrading-common-para-2.po
+++ b/nl-NL/Upgrading-common-para-2.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide-12\n"
@@ -9,28 +9,10 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the installation medium that you are using might not contain all "
-"the software packages that you need to upgrade your computer. In particular, "
-"the Fedora live CD contains a relatively small subset of the packages "
-"available in Fedora. To update packages that are not included on the "
-"installation medium, make sure that you select the <literal>Fedora &PRODVER; "
-"- <replaceable>architecture</replaceable></literal> or the <literal>Fedora "
-"&PRODVER; - <replaceable>architecture</replaceable> - Updates</literal> "
-"repository the during package group selection &mdash; refer to <xref linkend="
-"\"sn-additional-repos\" />."
-msgstr ""
-"Merk op dat de installatie media die je gebruikt misschien niet alle "
-"software pakketten bevat die je nodig hebt om je computer te upgraden. De "
-"Fedora live CD, in het bijzonder, bevat een relatief kleine sub-set van de "
-"pakketten beschikbaar in Fedora. Om pakketten te vernieuwen die niet "
-"aanwezig zijn op de installatie media moet je erop letten dat je de "
-"<literal>Fedora &PRODVER; - <replaceable>architectuur</replaceable></"
-"literal> of de <literal>Fedora &PRODVER; - <replaceable>architectuur</"
-"replaceable> - Updates</literal> repository selecteert tijdens de pakket "
-"groep selectie &mdash; refereer naar <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/>."
+#, no-c-format
+msgid "Note that the installation medium that you are using might not contain all the software packages that you need to upgrade your computer. In particular, the Fedora live CD contains a relatively small subset of the packages available in Fedora. To update packages that are not included on the installation medium, make sure that you select the <literal>Fedora &PRODVER; - <replaceable>architecture</replaceable></literal> or the <literal>Fedora &PRODVER; - <replaceable>architecture</replaceable> - Updates</literal> repository the during package group selection &mdash; refer to <xref linkend=\"sn-additional-repos\" />."
+msgstr "Merk op dat de installatie media die je gebruikt misschien niet alle software pakketten bevat die je nodig hebt om jouw computer te upgraden. De Fedora live CD, in het bijzonder, bevat een relatief kleine sub-set van de pakketten beschikbaar in Fedora. Om pakketten te vernieuwen die niet aanwezig zijn op de installatie media moet je erop letten dat je de <literal>Fedora &PRODVER; - <replaceable>architectuur</replaceable></literal> of de <literal>Fedora &PRODVER; - <replaceable>architectuur</replaceable> - Updates</literal> repository selecteert tijdens de pakket groep selectie &mdash; refereer naar <xref linkend=\"sn-additional-repos\" />."