Branch 'f13' - nl-NL/Upgrading-common-para-9.po

[Transifex System User]

 nl-NL/Upgrading-common-para-9.po |   21 +++++----------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 16 deletions(-)

New commits:
commit f6c30777842585405c54814a03bfacadf0118970
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 23 12:53:02 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/Upgrading-common-para-9.po b/nl-NL/Upgrading-common-para-9.po
index bb4ce49..964431e 100644
--- a/nl-NL/Upgrading-common-para-9.po
+++ b/nl-NL/Upgrading-common-para-9.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide-12\n"
@@ -9,21 +9,10 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
-"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
-"configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Red Hat Linux or Fedora installation."
-msgstr ""
-"Als de bestaande boot loader geïnstalleerd was door een Linux distributie, "
-"dan kan het installatie systeem deze veranderen om het nieuwe Fedora systeem "
-"op te starten. Om de bestaande Linux boot loader aan te passen, selecteer "
-"<guilabel>Bootloader-configuratie vernieuwen</guilabel>. Dit is de normale "
-"manier als je een bestaande Fedora of Red Hat Linux installatie gaat "
-"upgraden."
+#, no-c-format
+msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Red Hat Linux or Fedora installation."
+msgstr "Als de bestaande boot loader geïnstalleerd was door een Linux distributie, dan kan het installatie systeem deze veranderen om het nieuwe Fedora systeem op te starten. Om de bestaande Linux boot loader aan te passen, selecteer je <guilabel>Bootloader-configuratie vernieuwen</guilabel>. Dit is de standaard manier als je een bestaande Fedora of Red Hat Linux installatie gaat upgraden."