Branch 'f13' - nl-NL/vnc_Installation_Chapter.po

[Transifex System User]

 nl-NL/vnc_Installation_Chapter.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

New commits:
commit f7bc21fd3b683b057a099efd12fa9f605511d57d
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 24 16:52:33 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/vnc_Installation_Chapter.po b/nl-NL/vnc_Installation_Chapter.po
index 279379a..49e4181 100644
--- a/nl-NL/vnc_Installation_Chapter.po
+++ b/nl-NL/vnc_Installation_Chapter.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:14\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-24 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
-"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
+"Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding:  \n"
@@ -134,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "gebruikte voor het VNC viewer systeem. Bijvoorbeeld, 192.168.100.2/24."
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Note"
-msgstr "Novell"
+msgstr "Opmerking"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -194,18 +194,18 @@ msgid ""
 "more details on using the vncconnect mode."
 msgstr ""
 "Als je DHCP gebruikt voor het doel systeem, kan de omgekeerde "
-"<command>vncconnect</command> methode misschien beter voor je werken. "
-"Inplaats van het toevoegen van de <command>vnc</command> boot parameter aan "
+"<command>vncconnect</command> methode misschien beter voor je werken. In "
+"plaats van het toevoegen van de <command>vnc</command> boot parameter aan "
 "het kickstart bestand, voeg je de <command>vncconnect=<replaceable>HOST</"
 "replaceable></command> parameter toe aan de lijst van de boot argumenten "
 "voor het doel systeem. Voor HOST, vul je het IP adres of DNS hostnaam in van "
-"het vnc viewer systeem. Zie de volgende sectie voor meer details over het "
+"het vnc viewer systeem. Zie de volgende paragraaf voor meer details over het "
 "gebruik van de vncconnect mode."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Firewall Considerations"
-msgstr "Firewall Overwegingen"
+msgstr "Firewall overwegingen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Belangrijk"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format