Branch 'f13' - ru-RU/ArchSpecific.po

[Transifex System User]

 ru-RU/ArchSpecific.po |   20 ++++++++------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit e139aecd8b7db7550ba332efef91d8a8d87a4dee
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 24 19:06:02 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/ArchSpecific.po b/ru-RU/ArchSpecific.po
index 2422e8f..b220e87 100644
--- a/ru-RU/ArchSpecific.po
+++ b/ru-RU/ArchSpecific.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # translation of ru.po to
 # translation of ru-RL.po to
 # Copyright (C) 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2008.
 # Vasiliy Korchagin <rocker_mipt at mail.ru>, 2008.
 # Gregory Sapunkov <sapunidze at ya.ru>, 2008.
@@ -13,17 +14,16 @@
 # Vlad Goreletsky <vlad_goreletsky at lexpr.ru>, 2009, 2009.
 # Sergey Nikolaevich Raspopov <qwerty3456 at mail.ru>, 2009.
 # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
-# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.
-#
+# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:10+0300\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team:  <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 03:59+0800\n"
+"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,16 +31,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Architecture Specific Notes"
-msgstr "Замечания, относящиеся к архитектуре"
+msgstr "Примечания к архитектурам"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-"architectures of Fedora."
-msgstr ""
-"В этом разделе приводятся замечания, относящиеся к аппаратным архитектурам, "
-"поддерживаемым в Fedora."
+msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
+msgstr "Этот раздел содержит примечания относительно аппаратных архитектур, поддерживаемых в Fedora."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"